สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ «π “∏“√≥– Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 154 «π “∏“√≥–* ‡¥™“ ∫ÿ ≠§È ”** ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ ·¡â «π≈ÿ ¡æ‘ π’ ®– √â “ß¡“µ—È ß·µà ¡— ¬ √— ™°“≈∑’Ë ˜·µà «π “∏“√≥–∑’Ë ‡°‘ ¥®“°§«“¡µâ Õß°“√¢Õߪ√–™“™π „π≈— °…≥–°“√„™â ¥— ßªí ®®ÿ ∫— π‡æ‘Ë ß‡°‘ ¥ª√–¡“≥∑»«√√…∑’Ë ÚıÒ ®“°°“√‡√’ ¬°√â Õß∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π¢Õߪ√–™“™π ®ÿ ¥‡ª≈’Ë ¬π ”§— ≠¢Õߪ√–«— µ‘ »“ µ√å «π “∏“√≥–¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡°‘ ¥¢÷È π‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒˆ ®“°°“√ æ√–√“™∑“π∑ÿ π∑√— æ¬å à «πæ√–Õß§å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡æ◊Ë Õ √â “ß «π “∏“√≥–„π∑’Ë ¥‘ π¢Õß °“√√∂‰ø·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ §◊ Õ «π®µÿ ®— °√„πªí ®®ÿ ∫— π ‚¥¬°“√√∂‰øœ ·≈–°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√√à «¡°— π √â “ß ‡∑‘ ¥æ√–‡°’ ¬√µ‘ „π«“√–æ√–™π¡“¬ÿ Ù √Õ∫ π— ∫®“°®ÿ ¥π’È ∑”„Àâ ¡’ «π “∏“√≥–∑’Ë √⠓߇æ◊Ë Õ‡∑‘ ¥æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å ¥”‡π‘ π¡“Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— 𠇙à π «π “∏“√≥–‡∑‘ ¥æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å æ√–Õߧå Õ◊Ë π º≈°√–∑∫ ”§— ≠¢Õߪ√“°Ø°“√≥å π’È ¡’ º≈„Àâ Àπà «¬ª°§√Õß∑â Õß∂‘Ë π ∑—Ë «ª√–‡∑»À— π¡“ √â “ß «π “∏“√≥–√«¡∑—È ß «π ÿ ¢¿“æ „π‡¢µª°§√ÕߢÕßµπ∑—Ë «ª√–‡∑» Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °“√«“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫ «π “∏“√≥–¬— ߉¡à ‡ªì π∑’Ë ‡¢â “„®Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ‚¥¬‡©æ“– Àπà «¬ß“π∑â Õß∂‘Ë π ¬— ߉¡à ¡’ °“√π”¢â Õæ‘ ®“√≥“∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß¡“„™â „π°“√ÕÕ°·∫∫ √â “ß°— πµ“¡§«“¡µâ Õß°“√¢Õß ºŸâ √â “ßÀ√◊ Õ¢ÕßÀπà «¬ß“π ‰¡à §”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡µâ Õß°“√∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕߺŸâ „™â «π «π “∏“√≥–®÷ ߇°‘ ¥ª√–‚¬™πå πâ Õ¬°«à “∑’Ë §«√ «π “∏“√≥–∑’Ë ¥’ ®–µâ Õß¡’ °“√«“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“ππ— π∑π“°“√·≈–°“√º— ߇¡◊ Õß µâ Õß¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬∑’Ë “¡“√∂√Õß√— ∫ºŸâ „™â ∑’Ë ‡ªì π “∏“√≥™π ´÷Ë ß®–‰¥â ®“°°“√ ”√«®ºŸâ „™â «π (user survey) πÕ°®“°π’È «π “∏“√≥–„πªí ®®ÿ ∫— π¬— ßµâ Õß°“√°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‡ªì πæ≈«— µ∑’Ë “¡“√∂‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ºŸâ „™â ∑ÿ °°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ °≈ÿà ¡√“¬‰¥â ‡¢â “¡“„™â ∑”°‘ ®°√√¡‰¥â À≈“°À≈“¬‚¥¬‰¡à √∫°«π´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‚¥¬‡©æ“–°‘ ®°√√¡∑’Ë ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ¡“™‘ °§√Õ∫§√— « “¡“√∂¡“„™â «π “∏“√≥–‰¥â æ√â Õ¡°— 𠧔 ”§— ≠ : «π “∏“√≥–, π— π∑π“°“√, °“√«“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫ «π “∏“√≥–, π“¡‡¥Á °‡≈à π, «π “∏“√≥–„π™ÿ ¡™π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÙ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ˘. ** »‘ ≈ªî π·Àà ß™“µ‘ “¢“¿Ÿ ¡‘ ∂“ªí µ¬°√√¡ æ.». ÚıÙ˘.