สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 8 ·∫∫∑’Ë ‡™◊Ë Õ„πæ≈— ßÕ”π“®‡Àπ◊ Õ∏√√¡- ™“µ‘ Õ¬à “ß∑’Ë ¡’ ºŸâ ‡™◊Ë Õ°— π‚¥¬¡“°‰ª‡ ’ ¬ ·≈â « ´÷Ë ß°Á ¢— ¥°— ∫§«“¡ª√– ß§å ¢Õß ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‡¥‘ ¡¢Õߧ— ¡¿’ √å π’È ‘Ë ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë · ¥ß«à “æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫Õ”π“®‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ ·≈–æ∫ ‡ÀÁ π‰¥â ∫à Õ¬∑’Ë ÿ ¥„πª√–‡∑»‰∑¬π—È π Õ¬Ÿà ∑’Ë æ‘ ∏’ °√√¡„πß“π»æ °≈à “«§◊ Õ ∏√√¡‡π’ ¬¡°“√„Àâ æ√–¿‘ °…ÿ π”¢â Õ §«“¡ à «πÀπ÷Ë ß„πæ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ° ¡“ «¥Àπâ “»æ ‡æ√“–‡™◊Ë Õ°— π·∫∫ ª√— ¡ª√“«à “ ®– “¡“√∂µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√ ‰ª∂÷ ߺŸâ µ“¬‰¥â ‡§π‡π∑ ‡«≈≈ å · ¥ß§«“¡‡ÀÁ π«à “ ‡®â “¿“æ®— ¥„Àâ ¡’ °“√ «¥Õ¿‘ ∏√√¡„πß“π»æ‡æ√“–‡™◊Ë Õ«à “ ¢â Õ§«“¡∑’Ë «¥π—È π ‡ªì π·°à 𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “ ·≈–‡æ√“–æ√–æÿ ∑∏Õß§å ‡Õß°Á ‰¥â ∑√ß„™â ¢â Õ§«“¡ π’È ‡¡◊Ë Õ∑√߇∑»π“‚ª√¥æ√–æÿ ∑∏¡“√¥“∑’Ë ‡ ¥Á ® «√√§µ·≈â «®ÿ µ‘ „π «√√§å ™—È π¥“«¥÷ ß å Ò˘ °“√∑’Ë æ√–¿‘ °…ÿ π”¢â Õ§«“¡∫“ß à «π„πæ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°¡“ «¥„πæ‘ ∏’ »æ¢Õߧπ‰∑¬π—È π ‰¡à ‰¥â ‡ªì π‡æ√“– ¢â Õ§«“¡ à «π¥— ß°≈à “«¡’ §” Õπ∑’Ë ‡¢â “ °— ∫ ∂“π°“√≥å ‚¥¬‡©æ“–·µà Õ¬à “ß„¥ ·∑â ∑’Ë ®√‘ ß·≈â «¢â Õ§«“¡ à «π„À≠à „π æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°‰¡à ‰¥â √— ∫°— ∫∫√‘ ∫∑ ‡™à π«à “π’È ‡≈¬ ·µà °“√∑’Ë ™“«æÿ ∑∏‰∑¬ ∂◊ Õ«à “∫∑ «¥Õ¿‘ ∏√√¡¡’ §«“¡ ”§— ≠ °Á ‡æ’ ¬ß‡æ√“–‡™◊Ë Õ°— π«à “ «‘ ≠≠“≥¢Õß ºŸâ µ“¬®–‰¥â √— ∫º≈“π‘ ß å ®“°§” Õπ „π∫∑ «¥π—Ë π‡Õß „π∫√‘ ∫∑π’È ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â µà Õµâ “π§— ¥§â “πµ— «æ√– Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°‡Õß·µà Õ¬à “ß„¥ ·µà „π Õ’ °ª√–‡¥Á πÀπ÷Ë ß ∑à “π‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫ °“√µ’ §«“¡æÿ ∑∏»“ 𓉪„π·ßà ∑’Ë æâ π «‘ — ¬∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ß¡— °®–‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫ °— π„π§— ¡¿’ √å Õ¿‘ ∏√√¡ À√◊ Õ‰¡à ‡™à ππ—È π °Á „𧔵’ §«“¡·∫∫Õ‘ ßæ≈— ߇Àπ◊ Õ ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–¢Õßæ√–Õ¿‘ ∏√√¡ ªî Æ°‡Õß æ«°™“«æÿ ∑∏‰∑¬∑’Ë µ’ §«“¡ À≈— °§” Õπ·≈–¬÷ ¥«‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ „π æÿ ∑∏»“ π“ ‚¥¬Õ‘ ßÕ“»— ¬æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ ªî Æ°‡ªì 𠔧— ≠π—È π Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡¢Õß ∫√√¥“ºŸâ ∑’Ë µà յ⠓π∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õ¬à “ß √ÿ π·√ß∑’Ë ÿ ¥ ∑—È ßπ’È °Á ‡æ√“–∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ‰¥â ‚®¡µ’ ∞“π√“°¢Õßæÿ ∑∏»“ π“ µ“¡·∫∫∑’Ë æ«°‡¢“‡™◊Ë Õ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ ‡™à π‡¡◊Ë Õ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈à “««à “ æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ° ç‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà „π√Ÿ ª ¢Õßæ√–æÿ ∑∏«®π–é «‘ π— ¬ »‘ «°ÿ ≈ °Á ‚µâ «à “ 结 µ√å ¢Õß°“√æâ π∑ÿ °¢å „π™’ «‘ µÕ¬à “ß∑’Ë ¡’ „πæ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ° π—È π‡ªì πº≈¡“®“°°“√µ√— √Ÿâ ¢Õßæ√– æÿ ∑∏‡®â “é Ú π—Ë π§◊ Õ «‘ π— ¬Õâ “ß«à “ ·¡â æ√–Õ¿‘ ∏√√¡®–‰¡à ¡’ æ√–æÿ ∑∏«®π– ‚¥¬µ√ß §— ¡¿’ √å π’È °Á ¬— ß Õ¥√— ∫°— ∫≠“≥ ªí ≠≠“Õ¬à “ß∑’Ë · ¥ß‰«â „πæ√– ÿ µ- µ— πµªî Æ°Õ¬Ÿà π—Ë π‡Õß °“√π”≈— ∑∏‘ ∫Ÿ ™“º’ “߇∑«¥“ ‡¢â “¡“‡°’Ë ¬«‚¬ß°— ∫æÿ ∑∏»“ π“π—È π ∂Ÿ °∑à “πæÿ ∑∏∑“ «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å Õ¬à “ß√ÿ π·√ß ∑à “π°≈à “««à “ ç‡√“‰¡à §«√ª≈à Õ¬„Àâ æ√–æÿ ∑∏»“ π“Õ— π ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∫√‘ ∫Ÿ √≥å °≈“¬‡ªì π≈— ∑∏‘ ‡™◊Ë Õº’ “߇∑«¥“Õ¬à “ß∑’Ë æ«°‰√â Õ“√¬∏√√¡ π— ∫∂◊ Õ°— πé ÚÒ ∑à “π¬— ß‰¥â „Àâ ‡Àµÿ º≈ Õ∏‘ ∫“¬ª√“°Ø°“√≥å ‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ ·≈–™’È ¥â «¬«à “ §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õߺ’ “ß ‡∑«¥“πà “®–¡“®“°ª√“°Ø°“√≥å ∑“ß ®‘ µ«‘ ∑¬“À√◊ Õ°“√ –°¥®‘ µ¢Õß§π ®”π«π¡“° ¥— ߧ”°≈à “«¢Õß∑à “π ‡Õß«à “ Ò˘ Wells, Kenneth E. Thai Buddhism, Its Rites and Activities. Bangkok: Suriyaban Publishers, 1975, 225. Ú «‘ π— ¬ »‘ «°ÿ ≈. ®‘ µ§◊ ÕÕ–‰√ . °√ÿ ߇∑æœ : Õ¿‘ ∏√√¡¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ , æ.». ÚıÚı, Àπâ “ Û. ÚÒ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . º’ ¡’ ®√‘ ßÀ√◊ Õ‰¡à . ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÚÚ, Àπâ “ Ò. Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢ÕßÕ”π“®®‘ µ‚¥¬√«¡®“°°≈ÿà ¡§π∑’Ë ‰√â ªí ≠≠“ “¡“√∂ √â “ßæ≈— ß∑’Ë ‡æ’ ¬ßæÕ·°à °“√‡¢â “‡°“–°ÿ ¡®‘ µ„®§π‚ßà √“¬∫ÿ §§≈‰¥â ... ·≈–∑”„Àâ ∫ÿ §§≈ºŸâ π—È π‡°‘ ¥