สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 4 ®–‰¡à æ√√≥π“ ‘Ë ßµà “ß Ê „π·ßà ∑’Ë ‡ªì π µ— «µπÀ√◊ ÕÕ— µµ“Õ— π‡ªì πªí ®‡®°¿“«– „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ° ®–°≈à “«∂÷ ß ‘Ë ßµà “ß Ê „πª√– ∫°“√≥å ¢Õߧπ‡√“„π·ßà ¢Õß∏“µÿ ∑—È ßÀ≈“¬ ∑’Ë ¡“ª√–°Õ∫‡¢â “¥â «¬°— π ·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ·ª√‡ª≈’Ë ¬πÕ¬Ÿà ‡ªì ππ‘ ®„π √–À«à “ß∏“µÿ ‡À≈à “π—È π ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥ √— ∫°— ∫À≈— °§” Õπ‡°’Ë ¬«°— ∫Õπ— µµ“ °“√«‘ ‡§√“–Àå µ“¡·∫∫Õ¿‘ ∏√√¡π’È æ— ≤π“¢÷È π‡æ◊Ë Õ‡ªì πÕÿ ª°√≥å ™à «¬Ωñ °®‘ µ ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ª√– ß§å ®–‡Õ“™π–§«“¡À≈ß ·≈–‡æ◊Ë Õæ— ≤π“ªí ≠≠“∑’Ë ®–¡Õ߇ÀÁ π ‘Ë ßµà “ß Ê µ“¡§«“¡‡ªì π®√‘ ß ‚¥¬°“√ «‘ ‡§√“–Àå √“¬≈–‡Õ’ ¬¥ª≈’ °¬à Õ¬¢Õß ª√– ∫°“√≥å „π·ßà ¢Õߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ·ª√‡ª≈’Ë ¬πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ√–À«à “ß∏“µÿ ∑—È ßÀ≈“¬ ∫√√¥“√®π“®“√¬å ºŸâ ‡√’ ¬∫ ‡√’ ¬ßæ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°‡™◊Ë Õ«à “ «‘ ∏’ °“√ π’È ®–™à «¬„Àâ ºŸâ Ωñ °®‘ µ “¡“√∂°”®— ¥ §«“¡À≈߬÷ ¥µ‘ ¥„π·°à π “√∑’Ë ‰¡à ¡’ ®√‘ ߢÕß«— µ∂ÿ ·Àà ߪ√– ∫°“√≥å ‰¥â ∑—È ß Ê ∑’Ë æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õßæ√–‰µ√ªî Æ° ∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ °Á ¬— ß°≈â “«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å Õ¬à “ß √ÿ π·√߇°’Ë ¬«°— ∫°“√∑’Ë ºŸâ Õπ∏√√¡– „πª√–‡∑»‰∑¬‡πâ πªî Æ° à «ππ’È ¡“° ‡°‘ π‰ª ∑à “πÕâ “ß«à “ ®√‘ ß Ê ·≈â «æÿ ∑∏- »“ π“¢Õ߉∑¬πà “®–‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß °«à “∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà À“°‰¡à ¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ∑“ß∑ƒ…Æ’ ∑’Ë ´— ∫´â ÕπÕ¬Ÿà „𧔠Õπ ∑à “π‡ÀÁ π«à “æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°π—È π¡’ ¢â Õ§«“¡∑’Ë ´— ∫´â Õπ‚¥¬‰¡à ®”‡ªì π ·≈– ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ®–∑”„Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡¢â “„®º‘ ¥ ‡ ’ ¬¥â «¬´È ” ∑à “π·ª≈§”Õÿ ª √√§§◊ Õ çÕ¿‘ é «à “À¡“¬∂÷ ß ç¬‘Ë ßé À√◊ Õ ç‡°‘ πé ·≈–‡√’ ¬°æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°«à “‡ªì π ç à «π‡°‘ πé Ò ¢Õßæ√–‰µ√ªî Æ° ‚¥¬ °≈à “««à “ çπ’Ë ‡ªì π à «π¢Õßæ√–∏√√¡∑’Ë ‰¡à ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√¥— ∫∑ÿ °¢å ‚¥¬µ√ß À√◊ Õ„π∑— π∑’ é Ú §«“¡À¡“¬„𧔰≈à “« ¢Õß∑à “π°Á §◊ Õ«à “ æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ° ‡ªì π‡æ’ ¬ß√–∫∫¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑’Ë ™à «¬‡ √‘ ¡ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ Õ— π‡ªì π«‘ ∏’ °“√À≈— ° ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ”À√— ∫°“√‡ÀÁ π·®â ß ∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ÀÁ π «à “æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°‰¡à ®”‡ªì π ”À√— ∫ ®ÿ ¥ª√– ß§å „π°“√∫√√≈ÿ π‘ ææ“π ¥— ß ®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°¢â Õ‡¢’ ¬π¢Õß∑à “π∑’Ë «à “ „π∫“ߧ√—È ßæ√–æÿ ∑∏Õß§å ‰¥â µ√— [„πæ√– ÿ µµ— πµªî Æ°] ∂÷ ߧ”«à “ Õ¿‘ ∏√√¡ ·≈–Õ¿‘ «‘ π— ¬ §”‡À≈à “π’È À¡“¬∂÷ ß à «π¢Õßæ√–∏√√¡∑’Ë ‡ªì π à «π‡°‘ π À√◊ Õ à «π∑’Ë Õ∏‘ ∫“¬¢¬“¬§«“¡Õ¬à “ß≈÷ °´÷È ß¡“°‡°‘ π‰ª ´÷Ë ß§π∑’Ë ¡ÿà ß®–∫√√≈ÿ π‘ ææ“π‰¡à ®”‡ªì π µâ Õß√Ÿâ À√◊ Õ®”‡ªì πµâ Õß¡’ Û Ò æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . çÕÿ ª √√§·Àà ß°“√‡º¬·æ√à ∏√√¡é „π Õ–‰√∂Ÿ °Õ–‰√º‘ ¥ , ªÿÉ π ®ßª√–‡ √‘ ∞ (∫°.), ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ¯Ú. Ú ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß. Û ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ¯Ú-¯Û. Ù ÿ ™’ æ ªÿ ≠≠“πÿ ¿“æ. æ√–‰µ√ªî Æ° ”À√— ∫ª√–™“™π . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ¡À“¡°ÿ Ø√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, æ.». ÚıÚı ı °‘ 𵑠Ÿ µ√ ¡— ™¨‘ ¡π‘ °“¬. æ√–‰µ√ªî Æ° ‡≈à ¡∑’Ë ÒÙ §“∂“∑’Ë ÙÚ-ı Àπâ “ ÛÒ-Ûˆ. ˆ ÿ ™’ æ ªÿ ≠≠“πÿ ¿“æ. æ√–‰µ√ªî Æ° ”À√— ∫ª√–™“™π . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ¡À“¡°ÿ Ø√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, æ.». ÚıÚı Àπâ “ ÙˆÒ. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¡’ ªí ≠À“‡°‘ ¥¢÷È π ‡¡◊Ë Õ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·ª≈§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ”«à “ Õ¿‘ ∏√√¡ ¥— ß°≈à “«·≈â « ∑—È ßπ’È °Á ‡æ√“–«à “§”§”π’È ‰¡à §à Õ¬®– ª√“°ØÕ¬Ÿà „πæ√– ÿ µµ— πµªî Æ° ´÷Ë ß ‡ªì π à «π¢Õßæ√–‰µ√ªî Æ°∑’Ë ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ∂◊ Õ«à “‡ªì π·À≈à ß∑’Ë ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ‰¥â ¢ÕßÀ≈— °§” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“ ·≈– ‡¡◊Ë Õª√“°Ø¢÷È π„πæ√– ÿ µµ— πµªî Æ° §”§”π’È °Á ®–¡’ §«“¡À¡“¬æ‘ ‡»…∑’Ë ‰¡à ‰¥â À¡“¬∂÷ ßæ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ°‚¥¬ ‡©æ“– ‡Àµÿ º≈°Á §◊ Õ«à “ æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ ªî Æ°´÷Ë ß‡ªì π à «π ÿ ¥∑â “¬¢Õßæ√–‰µ√ ªî Æ°‡∂√«“∑π—È π √®π“¢÷È πÀ≈— ßæ√– ÿ µµ— πµªî Æ°Õ¬Ÿà Ú À√◊ Õ Û »µ«√√… ‡ªì πÕ¬à “ßπâ Õ¬ ÿ ™’ æ ªÿ ≠≠“πÿ ¿“æ ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ßÀπ— ß ◊ Õ æ√–‰µ√ªî Æ° ”À√— ∫ª√–™“™π Ù µ—È ß¢â Õ — ߇°µ«à “ §”«à “ Õ¿‘ ∏√√¡ „π °‘ 𵑠Ÿ µ√ ı ¢Õß æ√– ÿ µµ— πµªî Æ° À¡“¬§«“¡∂÷ ß ç∏√√¡–∑’Ë Ÿ ߇¥à πÕ¬à “ß¬‘Ë ßé ˆ ‡¡◊Ë Õ°≈à “«