สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ≈‘ π¥Õπ ‡∫π å ®ÕÀå π — π (æ.». ÚÙıÒ-ÚıÒˆ) Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 312 (Eugene McCarthy) ´÷Ë ß‰¥â √— ∫‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π‡°‘ 𧓥„π°“√·¢à ߢ— π ‡≈◊ Õ°µ—È ß¢—È πµâ π∑’Ë ¡≈√— ∞π‘ «·Œ¡ªá ‡™’ ¬√å (New Hampshire) à «πÕ’ °ºŸâ Àπ÷Ë ß ‰¥â ·°à «ÿ ≤‘ ¡“™‘ °√Õ‡∫‘ √å µ ‡§π‡π¥’ (Robert Kennedy) ´÷Ë ß‰¥â ª√–°“» „π‡«≈“µà Õ¡“«à “‡¢“®–≈ß·¢à ߢ— π™‘ ß µ”·Àπà ߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡™à π°— π ®“° ∂“π°“√≥å µà “ß Ê ¥— ß °≈à “« ∑”„Àâ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π ª√–°“»µ— ¥ ‘ π„®§√—È ß ”§— ≠ Ú Õ¬à “ß „π«— π∑’Ë ÛÒ ¡’ π“§¡ §.». Ò˘ˆ¯ Õ¬à “ß·√° ‰¥â ·°à °“√À¬ÿ ¥°“√∑‘È ß √–‡∫‘ ¥„π‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õ‡°◊ Õ∫∑—È ß À¡¥ ª√–°“√∑’Ë Ú ‰¥â ·°à °“√∑’Ë ‡¢“ ®–‰¡à ≈ß ¡— §√·¢à ߢ— π™‘ ßµ”·Àπà ß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ Õ’ °«“√–Àπ÷Ë ß ‚¥¬‡¢“ ‰¥â °≈à “«∑“ß‚∑√∑— »πå µà Õ™“«Õ‡¡√‘ °— π ∑—È ßª√–‡∑»«à “ çI shall not seek, and I will not accept, the nomination of my party for another term as your president.é ®“°π—È π°“√‡®√®“ — 𵑠¿“æ√–À«à “ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫ ‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õ°Á ‰¥â ‡√‘Ë ¡¢÷È π∑’Ë °√ÿ ß ª“√’ „π‡¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘ˆ¯ ·¡â «à “ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π ®–À¬ÿ ¥°“√∑‘È ß√–‡∫‘ ¥‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õ ∑—È ßÀ¡¥„π«— π∑’Ë Ò æƒ»®‘ °“¬π §.». Ò˘ˆ¯ ·µà °“√‡®√®“ — 𵑠¿“æ∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ °Á ‰¡à §◊ ∫Àπâ “·µà Õ¬à “ß„¥ ¬‘Ë ß °«à “π—È π°“√∑’Ë √— ‡´’ ¬√ÿ °√“πª√–‡∑» ‡™°‚° ‚≈«“‡°’ ¬ (Czechoslovakia) „π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘ˆ¯ ¬— ß ∑”„Àâ §«“¡À«— ߢÕߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π„π°“√ª√–™ÿ ¡ ÿ ¥¬Õ¥‡æ◊Ë Õ ≈¥°”≈— ßÕ“«ÿ ∏·≈–·°â ‰¢ªí ≠À“Õ◊Ë π Ê ¡’ Õÿ ª √√§¡“°¢÷È π ®π°√–∑—Ë ß«— π ÿ ¥∑â “¬∑’Ë ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — πæâ π ®“°µ”·Àπà ߇¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ §.». Ò˘ˆ˘ §«“¡À«— ߢÕ߇¢“∑’Ë ®– √â “ß — 𵑠¿“æ¢÷È π„π‚≈°°Á ¬— ߉¡à ‡ªì π º≈ ≈‘ π¥Õπ ‡∫π å ®ÕÀå π — π ‰¥â Õÿ ∑‘ »µπ„Àâ ·°à ß“π°“√‡¡◊ Õß¡“µ≈Õ¥ ™’ «‘ µ ‡¢“‰¥â §√ÕßÕ”π“®Õ— π¬‘Ë ß„À≠à ¬“°∑’Ë ®–À“ºŸâ „¥‡∑’ ¬∫‰¥â ·≈–‡¢“°Á ‰¥â „™â Õ”π“®¥— ß°≈à “«‡æ◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß — ߧ¡Õ‡¡√‘ °— π„Àâ ¥’ ¢÷È π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ®ÕÀå π — π‰¥â 欓¬“¡°√–∑”À≈“¬ ‘Ë ß À≈“¬Õ¬à “ß¡“°°«à “∑’Ë ∑√— 欓°√¢Õß ™“µ‘ ®–‡Õ◊È ÕÕ”π«¬ °“√°√–∑”¢Õß ‡¢“„π∫“ß°√≥’ °Á ‡°‘ π°«à “µ”·Àπà ß Àπâ “∑’Ë ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“∑’Ë ®–∑”‰¥â ®ÕÀå π — π欓¬“¡§«∫§ÿ ¡ ∂“π°“√≥å „π‡«’ ¬¥π“¡∑’Ë Õ¬Ÿà Àà “ß ‰°≈®“° À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ÕÕ°‰ªÀ≈“¬ æ— π‰¡≈å ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á µ—È ß„®∑’Ë ®– ª√— ∫ª√ÿ ß«‘ ∂’ ™’ «‘ µ™“«Õ‡¡√‘ °— π„Àâ ¥’ ¢÷È π §«“¡ ”‡√Á ®¢Õß®ÕÀå π — π®÷ ß∂◊ Õ«à “ ‰¡à ∏√√¡¥“ ‡æ’ ¬ß·µà «à “ªí ≠À“µà “ß Ê ∑’Ë ‡¢“µâ Õ߇º™‘ ≠π—È π„À≠à ‚µ‡°‘ π°«à “ ∑’Ë ‡¢“®–·°â ‰¢‰¥â À≈— ߇°…’ ¬≥Õ“¬ÿ ®ÕÀå π — π°≈— ∫ ‰ª„™â ™’ «‘ µ„π‰√à ¢Õ߇¢“∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ«à “ LBJ Range ∑’Ë ¡≈√— ∞‡∑°´— ·≈–„™â ‡«≈“ ‡¢’ ¬π∫— π∑÷ °∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ«à “ The Vantage Point (1971) πÕ°®“°π’È ¬— ߥŸ ·≈ °“√°à Õ √â “ß Àâ Õß ¡ÿ ¥≈‘ π¥Õπ ‡∫π å ®ÕÀå π — π (Lydon Baines Johnson Library) ·≈–«‘ ∑¬“≈— ¬°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬·Àà ß¡≈√— ∞‡∑°´— (University of Texas) ∑’Ë ‡¡◊ ÕßÕÕ µ‘ π (Austin) ®ÕÀå π — π∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡ ¥â «¬‚√§À— «„®‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡ §.». Ò˘˜Û ∑’Ë ‡¡◊ Õß´“π Õ— π‚µπ‘ ‚Õ (San Antonico) ¡≈√— ∞‡∑°´— ¢≥– Õ“¬ÿ ˆı ªï .