สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ÿ ¿— ∑√“ π. «√√≥æ‘ ≥ 311 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ·≈π¥å ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫¡“¬— ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Ú §√—È ß „π §.». Ò˘ˆ˜ ·≈–°≈à “« ∂÷ ß ß§√“¡‡«’ ¬¥π“¡„π¥â “π¥’ à «π ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π°Á ¬◊ π¬— π«à “ æ√â Õ¡∑’Ë ®–‡®√®“µ°≈ß°— ∫‡«’ ¬¥π“¡ ‡Àπ◊ Õ·≈–®–¬ÿ µ‘ °“√∑‘È ß√–‡∫‘ ¥‡¡◊Ë Õ∂÷ ß ‡«≈“∑’Ë ‡À¡“– ¡ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “°“√√–¥¡°”≈— ß∂≈à ¡ ‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õ‡æ◊Ë Õ‡Õ“™π– ߧ√“¡ „π §.». Ò˘ˆˆ ª√– ∫§«“¡≈â ¡‡À≈« ·≈–°“√∑’Ë ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π ¡— «·µà À¡°¡ÿà πÕ¬Ÿà °— ∫ ߧ√“¡‡«’ ¬¥ π“¡ ∑”„Àâ ‡Àµÿ °“√≥å ∫â “π‡¡◊ Õß ¿“¬„πª√–‡∑»‡√‘Ë ¡¬“°·°à °“√∑’Ë ‡¢“ ®–§«∫§ÿ ¡‰¥â ‡¡◊Ë Õ‡º™‘ ≠°— ∫°“√‡√’ ¬° √â Õß„Àâ √— ∞∫“≈≈¥§à “„™â ®à “¬¿“¬„π ª√–‡∑» ®ÕÀå π — π®÷ ߉¡à “¡“√∂ ¥”‡π‘ π°“√¢¬“¬¡“µ√°“√ ç ߧ√“¡ µà Õµâ “π§«“¡¬“°®πé ‰¥â Õ¬à “ß∑’Ë ‡¢“µâ Õß°“√ ¢≥–‡¥’ ¬«°— π‡¢“°Á ‰¡à ‰¥â µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ ‘ ∑∏‘ æ≈‡¡◊ ÕßÕ¬à “ß·¢Á ߢ— π ‡À¡◊ Õπ‡¡◊Ë Õ§√—È ß∑’Ë ‡¢“‰¥â °√–∑”„π §.». Ò˘ˆÙ ·≈– §.». Ò˘ˆı ·≈– π— ∫‡ªì π§√—È ß·√°∑’Ë √— ∞ ¿“‰¡à ºà “π√à “ß °ÆÀ¡“¬ ‘ ∑∏‘ æ≈‡¡◊ ÕßÕ’ °©∫— ∫Àπ÷Ë ß ¢Õ߇¢“ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“ π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ „π §.». Ò˘ˆˆ ¬— ß∫—Ë π∑ÕπÕ”π“®¢Õß ®ÕÀå π — π¬‘Ë ß¢÷È π ‡¡◊Ë Õæ√√§√’ æ— ∫≈‘ °— 𠉥â ∑’Ë π—Ë ß‡æ‘Ë ¡¢÷È π Ù˜ ∑’Ë π—Ë ß„π ¿“ ºŸâ ·∑π√“…Æ√ ·≈– Û ∑’Ë π—Ë ß„π«ÿ ≤‘ ¿“ ®“°¢â Õ‡ πÕ¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π„π°“√¥” ‡π‘ ππ‚¬∫“¬ ¿“¬„πª√–‡∑»„π §.». Ò˘ˆ˜ ·≈– §.». Ò˘ˆ¯ ∑”„Àâ ‡¢“µ√–Àπ— °«à “ Õ”π“®¢Õ߇¢“¡’ ¢â Õ®”°— ¥‡æ‘Ë ¡¢÷È π ·¡â «à “‡¢“¬— ߧ߬◊ π¬— π«à “ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ æ√â Õ¡∑’Ë ®–∑” ߧ√“¡„π‡Õ‡™’ ¬·≈– √â “ß — ߧ¡Õ‡¡√‘ °— π„Àâ ¡’ §ÿ ≥¿“浓¡ ‚§√ß°“√∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ çGreat Societyé ‰¥â ∑—È ß Ú Õ¬à “ß°Á µ“¡ ·µà ‡¢“°Á ¬Õ¡ √— ∫«à “ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰¡à “¡“√∂∑” ‘Ë ß ∑’Ë µâ Õß°“√∑—È ßÀ¡¥‰¥â „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π ®ÕÀå π — π®÷ ߉¡à ‰¥â º≈— °¥— π„Àâ √— ∞∫“≈ ¢¬“¬°“√¥”‡π‘ πß“πµà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ ·°â ‰¢ªí ≠À“¿“¬„πª√–‡∑»„π™à «ßπ’È πÕ°®“°π’È °≈ÿà ¡Õπÿ √— °…π‘ ¬¡¬— ßµ— ¥ ∑Õπß∫ª√–¡“≥∑’Ë ®ÕÀå π — π‡ πÕ „π‚§√ß°“√∑’Ë ‡ªì πªí ≠À“ ”§— ≠ Ê ¢Õߪ√–‡∑»≈ßÕ¬à “ß¡“° Õ“∑‘ °“√ ·°â ‰¢ªí ≠À“§«“¡¬“°®π ª√–∏“- π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π®÷ ßµà Õ Ÿâ ‡æ’ ¬ß‡æ◊Ë Õ „Àâ ‚§√ß°“√‡À≈à “π’È ¬— ߧßÕ¬Ÿà ·≈–¡’ ‡ß‘ π ∑ÿ π‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–¥”‡π‘ π°“√µà Õ‰ª °“√®√“®≈¢Õß™πº‘ «¥”„π‡¡◊ Õß „À≠à Ê ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ‡ªì π§√—È ß§√“«µà Õ‡π◊Ë Õß¡“À≈“¬ªï ∂÷ ß®ÿ ¥ Ÿ ß ÿ ¥„πƒ¥Ÿ √â Õπ §.». Ò˘ˆ˜ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π¬Õ¡√— ∫«à “ °“√®≈“®≈¥— ß°≈à “«· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ °“√·°â ‰¢ªí ≠À“„π‡¡◊ Õß„À≠à ‰¡à ‰¥â ∑”Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ·µà µ— «‡¢“‡Õß°Á ‰¡à ‰¥â ‡ πÕ‚§√ß°“√„À¡à Ê ∑’Ë πà “ π„® À√◊ Õ¢¬“¬‚§√ß°“√ ”§— ≠∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â « ·µà Õ¬à “ß„¥ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ª√–∏“- π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π‰¥â π” ‡ πÕ√à “ß °ÆÀ¡“¬∑’Ë ¡’ ¡“°à ÕπÀπâ “π’È ·≈– 欓¬“¡º≈— °¥— π„Àâ ºŸâ π”„π«ß°“√ ∏ÿ √°‘ ®Õÿ µ “À°√√¡™à «¬·°â ‰¢ªí ≠À“ §«“¡¬“°®π„π‡¡◊ Õß„À≠à Ê ¥— ß°≈à “« „π¢≥–π’È ß§√“¡‡«’ ¬¥π“¡ ‰¥â °≈“¬‡ªì πªí ≠À“∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ ¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π ‡¢“¬— ß §ßªØ‘ ‡ ∏¢â Õ‡ πÕ·π–¢ÕßÀ≈“¬ ΩÉ “¬∑’Ë ‡ÀÁ π«à “§«√¬ÿ µ‘ °“√∑‘È ß√–‡∫‘ ¥ ‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õ ¢≥–∑’Ë §≥–∑’Ë ª√÷ °…“ ¢Õ߇¢“¬— ߧ߰¥¥— π∑“ß∑À“√µà Õ ‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õµà Õ‰ª „π §.». Ò˘ˆ¯ ®”π«π∑À“√ Õ‡¡√‘ °— π„π‡«’ ¬¥π“¡‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡°◊ Õ∫ ∂÷ ß ı, §π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡«’ ¬¥°ß·≈–‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õ‰¥â ‚À¡ ∫ÿ °Àπ— ° ‚ ¥¬©— ∫æ≈— π „ π«— πµ√ÿ … ‡«’ ¬¥π“¡ (Tet Offensive) ‡¡◊Ë Õµâ π §.». Ò˘ˆ¯ ‚¥¬ “¡“√∂‚®¡µ’ ¢â “¡ æ√¡·¥π‡¢â “¡“¬— ߇«’ ¬¥π“¡„µâ ·≈– ¬÷ ¥‡¡◊ Õß ”§— ≠ Ê ‰¥â À≈“¬‡¡◊ Õß Õ’ °∑—È ß¬— ß “¡“√∂∫ÿ °‡¢â “‰ª„π∫√‘ ‡«≥ ∂“π∑Ÿ µ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π°√ÿ ߉´à ßà Õπ (Saigon) ·¡â «à “ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈– ‡«’ ¬¥π“¡„µâ ®– “¡“√∂°Ÿâ ∂“π°“√≥å ‰«â ‰¥â „π‡«≈“µà Õ¡“ ·µà °Á ‰¥â √— ∫§«“¡ ‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß¡“° ‡Àµÿ °“√≥å „π§√—È ß π’È ¢— ¥·¬â ßÕ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß°— ∫¿“æ≈— °…≥å ¥â “π∫«°¢Õß ß§√“¡‡«’ ¬¥π“¡µ“¡ ∑’Ë ™“«Õ‡¡√‘ °— π√— ∫√Ÿâ Õ’ °∑—È ß¬— ß∑”„Àâ ΩÉ “¬∑’Ë «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π‰¥â √— ∫§«“¡πà “‡™◊Ë Õ∂◊ Õ¡“° ¢÷È π ¢≥–‡¥’ ¬«°— πºŸâ «‘ ®“√≥å ª√–∏“- π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π®“°æ√√§‡¥‚¡·§√µ Ú §π ‰¥â · ¥ßµπ‡ªì π§Ÿà ·¢à ߢÕß ®ÕÀå π — π‡æ◊Ë Õ™‘ ßµ”·Àπà ߪ√–∏“π“- ∏‘ ∫¥’ „ππ“¡æ√√§‡¥‚¡·§√µ §π·√° ‰¥â ·°à «ÿ ≤‘ ¡“™‘ °¬Ÿ ®’ π ·¡°§“√å ∑’