สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ≈‘ π¥Õπ ‡∫π å ®ÕÀå π — π (æ.». ÚÙıÒ-ÚıÒˆ) Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 310 §≥–°√√¡“∏‘ °“√µà “ߪ√–‡∑»¢Õß «ÿ ≤‘ ¿“ (Senate Foreign Relations Committee) πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ °“√ ™ÿ ¡πÿ ¡ª√–∑⠫ߢÕߪ√–™“™πÕ‡¡√‘ °— π °≈ÿà ¡µà “ß Ê ∑”„Àâ ¢∫«π°“√ª√–∑â «ß ß§√“¡‡«’ ¬¥π“¡≈ÿ °≈“¡„À≠à ‚µ ¢÷È π °≈ÿà ¡ºŸâ ª√–∑â «ß ß§√“¡‡«’ ¬¥- π“¡„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·∫à ߇ªì π Ú ΩÉ “¬ ‰¥â ·°à ΩÉ “¬ çæ‘ √“∫é (Doves) ·≈– ΩÉ “¬ ç‡À¬’Ë ¬«é (Hawks) ΩÉ “¬æ‘ √“∫ ‡ÀÁ π«à “ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — πµ— ¥ ‘ π„®„™â °”≈— ß∑À“√√«¥‡√Á «‡°‘ π‰ª ·≈–ª√–≥“¡°“√°√–∑”¢Õ߇¢“«à “ °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß„À≠à À≈«ß ΩÉ “¬æ‘ √“∫¬— ߇√’ ¬°√â Õß„Àâ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π≈¥§«“¡ √ÿ π·√ßÀ√◊ Õ‰¡à °Á ¬ÿ µ‘ °“√√∫„π‡«’ ¬¥- π“¡ πÕ°®“°π’È ¬— ߇§≈◊ Õ∫·§≈ß ß — ¬„𧫓¡®√‘ ß„®¢Õß®ÕÀå π — π ∑’Ë æ¬“¬“¡· «ßÀ“ — 𵑠¿“æ ‚¥¬ ‡ √’ ¬° √â Õ ß „ Àâ ¡’ ° “ √ ‡ ® √ ® “ µ°≈ ß √–À«à “ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫‡«’ ¬¥π“¡ ‡Àπ◊ Õ √«¡∑—È ß°≈ÿà ¡·π«√à «¡ª≈¥·Õ° ·Àà ß™“µ‘ À√◊ Õ°≈ÿà ¡‡«’ ¬¥°ß ª√–∏“- π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π¬— ß∂Ÿ °°≈à “«À“«à “ ¡’ §«“¡‡¢â “„®§≈“¥‡§≈◊Ë Õπ‡°’Ë ¬«°— ∫ ¢∫«π°“√ªØ‘ «— µ‘ °≈ÿà ¡µà “ß Ê ∑’Ë µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë ÕÕÿ ¥¡°“√≥å ¢Õßµπ Õ’ °∑—È ß¬— ß √⠓߇√◊Ë Õß∑’Ë ‡°‘ π®√‘ ߇°’Ë ¬«°— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ¢Õß®’ π„π‡«’ ¬¥π“¡ ‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õ ·≈–‡«’ ¬¥°ß∑’Ë Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ¢Õߧա¡‘ «π‘ µå √«¡∑—È ß∫∑∫“∑ ¢Õߧա¡‘ «π‘ µå „π°“√ªØ‘ «— µ‘ ¢Õß “∏“√≥√— ∞‚¥¡‘ π‘ °— π ΩÉ “¬ çæ‘ √“∫é ‰¡à ¬Õ¡√— ∫«à “°“√™à «¬‡À≈◊ Õ‡«’ ¬¥- π“¡„µâ ‡ªì π ‘Ë ß ”§— ≠µà Õº≈ª√–‚¬™πå ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π∑«’ ª‡Õ‡™’ ¬ ·≈– ß — ¬„πÕ”π“®¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ∑’Ë ∑”„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¡’ ∫∑∫“∑Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß„π·∂∫π’È ΩÉ “¬ çæ‘ √“∫é ¬— ß‚µâ ·¬â ß«à “°“√°√–∑”¢ÕßΩÉ “¬ ∫√‘ À“ √ ‰¥â ∑”≈“¬§« “¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫ª√–‡∑» æ— π∏¡‘ µ√√«¡∑—È ß√— ‡´’ ¬ πÕ°®“°π’È ¬— ߇ ’Ë ¬ßµà Õ°“√∑” ߧ√“¡§√—È ß„À≠à °— ∫®’ πÕ’ °¥â «¬ „π¢≥–∑’Ë ΩÉ “¬ ç‡À¬’Ë ¬«é ¡’ §«“¡ ‡ÀÁ π«à “ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π‰¡à ‰¥â „™â Õ”π“®∑“ß∑À“√Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ΩÉ “ ¬π’È ¬Õ¡ √— ∫ ‡ Àµÿ º≈ „ π° “ √∑” ߧ√“¡¢Õß®ÕÀå π — π ·µà ¬◊ π¬— π«à “ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π§«√∑”„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“™π– ߧ√“¡Õ¬à “ß √«¥‡√Á «·≈–‡¥Á ¥¢“¥ ·≈–µâ Õß°“√ „Àâ °Õß∑— æÕ“°“»Õ‡¡√‘ °— π “¡“√∂ ‡≈◊ Õ°‡ªÑ “À¡“¬∑‘È ß√–‡∫‘ ¥„π‡«’ ¬¥ π“¡‰¥â µ“¡µâ Õß°“√ §–·π𧫓¡‰«â «“ß „®¢Õß ª √ – ™ “ ™ π ™ “ « Õ ‡ ¡ √‘ °— π ∑’Ë ¡’ µà Õ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π≈¥≈ßÕ¬à “ß √«¥‡√Á « ·¡â «à “„π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò˘ˆˆ √â Õ¬≈– ˆÛ ¬— ߧ߇™◊Ë Õ¡—Ë π«à “ ‡¢“®–¬— ß§ß “¡“√∂√— °…“µ”·Àπà ß ºŸâ ∫√‘ À“√ª√–‡∑»‰«â ‰¥â ·µà µà Õ¡“„𠇥◊ Õπµÿ ≈“§¡§–·π𧫓¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π °≈— ∫≈¥≈߇À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß√â Õ¬≈– ÙÙ µà Õ¡“§–·ππ¥— ß°≈à “«‡æ‘Ë ¡¢÷È π™—Ë « √–¬–Àπ÷Ë ß„π√–À«à “ß ß§√“¡Õ“À√— ∫- Õ‘ √“‡Õ≈ (Arab-Israeli War) „𠇥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ˆ˜ ‡¡◊Ë Õ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π “¡“√∂ ¬— ∫¬—È ß°“√ Ÿâ √∫¢Õß∑—È ß Ú ΩÉ “¬ ®π °√–∑—Ë ß𔉪 Ÿà °“√ª√–™ÿ ¡ ÿ ¥¬Õ¥ √–À«à “ߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π°— ∫ Õ‡≈Á °‰´ ‚§´‘ °‘ π (Aleksei Kosygin) 𓬰√— ∞¡πµ√’ ¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π‰¡à ‰¥â ‡æ‘ °‡©¬µà Õ§”«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ¢Õß ΩÉ “¬ çæ‘ √“∫é ‡¢“¡— °°≈à “«À“∫√√¥“ §π‡À≈à “π’È «à “ ‡ªì πæ«°‰¡à √— °™“µ‘ ª√–≥“¡«‘ ∏’ °“√§‘ ¥¢Õߧπ‡À≈à “π’È Õ’ °∑—È ß¬— ߇ÀÁ π«à “§π‡À≈à “π’È ∑”√â “¬ ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–∫√√¥“∑À“√‚¥¬ ∑”„À⠢⠓»÷ °‡°‘ ¥§«“¡À«— ß«à “®–‰¥â √— ∫°“√‡®√®“µ°≈ß∑’Ë πà “æÕ„®°«à “π’È ®ÕÀå π — π¡Õß«à “ ߧ√“¡§√—È ßπ’È ‡ªì π ߧ√“¡∑’Ë ‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õ√ÿ °√“𠇫’ ¬¥π“¡„µâ ‰¡à „™à ߧ√“¡°≈“ß ‡¡◊ Õßµ“¡∑’Ë ΩÉ “¬æ‘ √“∫°≈à “«Õâ “ß ‡¢“ ¬◊ π¬— π«à “ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®–µâ Õß∑” °“√ Ÿâ √∫‡æ◊Ë Õ®”°— ¥°“√¢¬“¬µ— «¢Õß ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ·≈–‡æ◊Ë Õ· ¥ß«à “ °“√√ÿ °√“π‰¡à „™à «‘ ∏’ ∑’Ë ∂Ÿ °µâ ÕßÕ— π®–π” ‰ª Ÿà °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß πÕ°®“°π’È °“√¬— ∫¬—È ß°“√√ÿ °√“π¢Õß ‡«’ ¬¥π“¡‡Àπ◊ Õ¬— ߇ªì π°“√À≈’ °‡≈’Ë ¬ß ‰¡à „Àâ ߧ√“¡¢¬“¬„À≠à ‚µ°«à “π’È ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π‡¥‘ π∑“߉ª ‡¬◊ ÕπºŸâ π”ª√–‡∑»µà “ß Ê ∫à Õ¬§√—È ß ·≈–¡— °°≈à “«¬°¬à Õß™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‡°’ ¬√µ‘ - ¬»¢Õß π“¬æ≈«‘ ≈‡≈’ ¬¡ ‡« µå - ¡Õ√å ·≈π¥å (William Westmoreland) ºŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√ Ÿ ß ÿ ¥„π‡«’ ¬¥π“¡ ‡ªì πÕ¬à “ß¡“° π“¬æ≈‡« µå ¡Õ√å -