สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ÿ ¿— ∑√“ π. «√√≥æ‘ ≥ 307 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı æ— π ≈â “ π ‡ À √’ ¬≠‰ ¥â ™à « ¬ ° √ – µÿâ 𠇻√…∞°‘ ®„Àâ ¢¬“¬µ— «Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ‡ªì π‡«≈“ ı ªï µ‘ ¥µà Õ°— 𠧫∫§Ÿà °— ∫°ÆÀ¡“¬°“√≈¥¿“…’ ¥— ß°≈à “« ®ÕÀå π — π¬— ß‰¥â √‘ ‡√‘Ë ¡¡“µ√°“√À≈“¬ Õ¬à “ß‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ªí ≠À“§«“¡¬“°®π „π‡¢µ‡¡◊ Õß„À≠à ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç ߧ√“¡ µà Õµâ “π§«“¡¬“°®πé (War on Poverty) Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ™— ¬™π– ∑’Ë ”§— ≠∑“ߥ⠓ππ‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ¢Õß ®ÕÀå π — π‰¥â ·°à °“√∑’Ë √— ∞ ¿“ºà “π√à “ß °ÆÀ¡“¬∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ ¡ ‘ ∑∏‘ æ≈‡¡◊ Õß „π¥â “πµà “ß Ê Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß °ÆÀ¡“¬ ‘ ∑∏‘ æ≈‡¡◊ Õß©∫— ∫ §.». Ò˘ˆÙ µà յ⠓π°“√·∫à ß·¬°·≈– °’ ¥°— π ’ º‘ « „π ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ·≈–„π ∂“∫— πµà “ß Ê ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õß™“«Õ‡¡√‘ °— 𠇪ì π∑’Ë ∑√“∫°— π¥’ «à “°ÆÀ¡“¬‡À≈à “π’È ‰¥â à «π„À≠à ‰¥â ∂Ÿ °µ√–‡µ√’ ¬¡°“√¡“ Õ¬à “ß¥’ µ—È ß·µà ¡— ¬ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡§π- ‡π¥’ Õ’ °∑—È ßÕ — ≠°√√¡¢Õ߇§π‡π¥’ °Á ¡’ à «π ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ ·√ߢ— ¥¢«“ß ®“°√— ∞ ¿“Õà Õπ≈ß ·µà ‘Ë ß∑’Ë ”§— ≠ °«à “π—È π°Á §◊ Õ ∫∑∫“∑§«“¡‡ªì πºŸâ π” ¢Õß®ÕÀå π — π ‡∑§π‘ §«‘ ∏’ °“√∑’Ë ‡¢“„™â µà Õ√Õß°— ∫√— ∞ ¿“ √«¡∑—È ß ÿ π∑√æ®πå ¢Õ߇¢“„π«“√–µà “ß Ê ∑’Ë “¡“√∂ ‚πâ ¡πâ “«∫√√¥“ºŸâ π” ¡“™‘ °√— ∞ ¿“ µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—Ë «‰ª„Àâ ‡ÀÁ πæâ Õß µâ Õß°— π„π‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “« ®“°º≈ß“π·≈–§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë ‚¥¥‡¥à π¢Õß®ÕÀå π — π ∑”„Àâ æ√√§‡¥‚¡·§√µ‡ πÕ™◊Ë Õ‡¢“≈ß ·¢à ߢ— π™‘ ßµ”·Àπà ߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ „π §.». Ò˘ˆÙ ‚¥¬ª√“»®“°§Ÿà ·¢à ߢ— π¿“¬„πæ√√§ ®ÕÀå π — π‰¥â ‡≈◊ Õ°«ÿ ≤‘ ¡“™‘ ° Œ‘ «‡∫‘ √å µ ‡Õ™. Œ— ¡- ø√’ ¬å (Hubert H. Humphrey) π— ° °“√‡¡◊ ÕßÀ— «‡ √’ π‘ ¬¡®“°¡≈√— ∞¡‘ π- π‘ ‚´µ“ (Minnesota) ‡ªì π√Õߪ√–- ∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π√≥√ߧå À“‡ ’ ¬ß Õ¬à “ß·¢Á ߢ— π·≈– “¡“√∂‡Õ“™π– «ÿ ≤‘ ¡“™‘ °·∫√’ ‡ÕÁ ¡. ‚°≈¥å «Õ‡µÕ√å (Barry M. Goldwater) æ√√§√’ æ— ∫- ≈‘ °— π ®“°¡≈√— ∞·Õ√‘ ‚´π“ ‚¥¬‰¥â §–·ππ‡ ’ ¬ß‡≈◊ Õ°µ—È ß®“°ª√–™“™π (popular vote) √â Õ¬≈– ˆÒ à «π §–·ππ‡ ’ ¬ß®“°§≥–ºŸâ ‡≈◊ Õ°µ—È ß (electoral vote) π—È π‡ªì π¢Õß®ÕÀå π- — π‡°◊ Õ∫∑ÿ °¡≈√— ∞ ¬°‡«â π·Õ≈–·∫¡“ (Albama) ®Õ√å ‡®’ ¬ (Georgia) ≈ÿ ¬‡´’ ¬π“ (Louisiana) ¡‘ ´‘ ´‘ ªªï (Mississippi) ‡´“∑å ·§‚√‰≈π“ (South Carolina) ·≈–·Õ√‘ ‚´π“ πÕ°®“°π’È ®ÕÀå π — π¬— ß “¡“√∂π” ¡“™‘ °æ√√§‡¥‚¡·§√µ‡¢â “ Ÿà √— ∞ ¿“ ‡ªì π‡ ’ ¬ß à «π„À≠à „π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß §√—È ßπ’È ¥â «¬ π— ∫‡ªì π ∂‘ µ‘ ∑’Ë πà “®¥®” §√—È ßÀπ÷Ë ß„πª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√‡≈◊ Õ° µ—È ßª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡¡◊Ë Õ‡¢â “ Ÿà ¡— ¬ª√–™ÿ ¡√— ∞ ¿“ ·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò˘ˆı ∂“π°“√≥å „π¢≥– π—È π®÷ ߇Õ◊È ÕÕ”π«¬µà Õª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ‡π◊Ë Õß®“° æ√√§‡¥‚¡·§√µ‰¥â ∑’Ë π—Ë ß„π«ÿ ≤‘ ¿“ ˆ˜ ∑’Ë ®“° Ò ∑’Ë π—Ë ß à «π„π ¿“ ºŸâ ·∑π√“…Æ√°Á ‰¥â ¡“™‘ °®“°æ√√§ ‡¥‚¡·§√µ‡æ‘Ë ¡¢÷È π¡“Õ’ ° Û˜ §π √«¡‡ªì π Ú˘ı §π ®“°∑—È ßÀ¡¥ ÙÛı §π ¬‘Ë ß°«à “π—È π¬— ß‡°‘ ¥ª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë ”§— ≠„π√— ∞ ¿“∑’Ë ‡ ’ ¬ß¢Õß°≈ÿà ¡ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡Õà Õπ≈ß ¢≥–∑’Ë ‡ ’ ¬ß¢Õß °≈ÿà ¡‡ √’ π‘ ¬¡‡¢â ¡·¢Á ߢ÷È π ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫ °— ∫™à «ß §.». Ò˘ˆÙ ∑’Ë ‡ ’ ¬ß¢Õß∑—È ß Ú ΩÉ “¬„π√— ∞ ¿“¡’ ®”π«π„°≈â ‡§’ ¬ß °— π ¥— ßπ—È π ‡ ’ ¬ß à «π„À≠à ¢ÕßΩÉ “¬ ‡ √’ π‘ ¬¡®÷ ßæ√â Õ¡∑’Ë ®– π— ∫ πÿ π ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π„π‚§√ß°“√ µà “ß Ê ¢Õ߇¢“Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë π— ∫µ—È ß·µà ƒ¥Ÿ „∫‰¡â º≈‘ §.». Ò˘ˆÙ ‡ªì πµâ π¡“ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π‰¥â °≈à “«∂÷ ß — ߧ¡Õ‡¡√‘ °— π ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ (great society) ‚¥¬ ‡¢“‰¥â √«∫√«¡§≥–∑”ß“π™ÿ ¥µà “ß Ê ‡ æ◊Ë Õ ‡ µ √’ ¬¡° “ √ ª √— ∫ª √ÿ ß — ß §¡ Õ‡¡√‘ °— π„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡·π«§«“¡ §‘ ¥¥— ß°≈à “« ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ∂÷ ߇¥◊ Õπ ¡°√“§¡ §.». Ò˘ˆı ®ÕÀå π — π °Á æ√â Õ¡∑’Ë ®–𔇠πÕ¢â Õ¡Ÿ ≈√«¡∑—È ß √à “ß°ÆÀ¡“¬™ÿ ¥µà “ß Ê µà Õ√— ∞ ¿“ ∑—È ßπ’È √«¡∑—È ß°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫— ∫∑’Ë §â “ß ¡“π“π‡ªì π‡«≈“À≈“¬ªï √à “ß°ÆÀ¡“¬ª√— ∫ª√ÿ ß — ߧ¡ Õ‡¡√‘ °— π„Àâ ¡’ §ÿ ≥¿“æ¬‘Ë ß¢÷È π‰¥â ºà “π √— ∞ ¿“À≈“¬©∫— ∫„π §.». Ò˘ˆı „π∫√√¥“°ÆÀ¡“¬‡À≈à “π’È ‰¥â ·°à °ÆÀ¡“¬°“√‡§À–©∫— ∫„À¡à ‚§√ß °“√ 燡¥‘ ·§√å é (Medicare) ´÷Ë ß „Àâ °“√ª√–°— π ÿ ¢¿“æ·°à ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¿“¬„µâ √–∫∫ª√–°— π — ß§¡ (Social Security) °ÆÀ¡“¬ ‘ ∑∏‘ æ≈‡¡◊ Õß Õ’ °©∫— ∫Àπ÷Ë ß„Àâ §«“¡§ÿâ ¡§√Õß ‘ ∑∏‘ ‡ ≈◊ Õ°µ—È ß¢Õß™πº‘ «¥” „π¿“§„µâ