สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ≈‘ π¥Õπ ‡∫π å ®ÕÀå π — π (æ.». ÚÙıÒ-ÚıÒˆ) Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 306 Lodge) ·Àà ßæ√√§√‘ æ— ∫≈‘ °— π‰ªÕ¬à “ß ©‘ «‡©’ ¬¥∑’Ë ÿ ¥„πª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√ ‡ ≈◊ Õ°µ—È ßª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú „π¢≥–∑’Ë ¥”√ßµ”·Àπà ß√Õß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π∑”ß“π¥â «¬ §«“¡¢¬— π¢— π·¢Á ߇ªì πæ‘ ‡»… ‡¢“¡’ à «π√à «¡Õ¬à “ß ”§— ≠„π°√–∫«π°“√ µ— ¥ ‘ π„® ·≈–∫à Õ¬§√—È ß∑’Ë ‡¢“„Àâ §” ª√÷ °…“·°à ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡§π‡π¥’ „π ∂“π°“√≥å µà “ß Ê √«¡∑—È ß°“√ µà Õ√Õß°— ∫√— ∞ ¿“ πÕ°®“°π’È ‡¢“¬— ß ‡ªì πµ— «‡™◊Ë Õ¡√–À«à “ß∑”‡π’ ¬∫¢“« °— ∫√— ∞ ¿“Õ’ °¥â «¬ ®ÕÀå π — π¬— ß Õ“ “∑”ß“π∑’Ë ‰¥â √— ∫¡Õ∫À¡“¬‡ªì π æ‘ ‡»…À≈“¬Õ¬à “ß Õ“∑‘ √— ∫µ”·Àπà ß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∏‘ °“√ ‡æ◊Ë Õ √â “ß ‚Õ°“ „π°“√∑”ß“πÕ¬à “ß ‡ ¡Õ¿“§ (Committee on Equal Employment Opportunities) ´÷Ë ß ‡ªì πÀπà «¬ß“π∑’Ë ¢¬“¬‚Õ°“ „π°“√ ∑”ß“π·°à ™πº‘ «¥” µ”·Àπà ßÀπâ “ ∑’Ë ¥— ß°≈à “«‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ®ÕÀå π — π æ— ≤𓧫“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õ߇¢“„π¥â “π ‘ ∑∏‘ æ≈‡¡◊ Õß πÕ°®“°π’È °“√∑”ß“π ¥— ß°≈à “«¬— ß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “®ÕÀå π — π ‡ªì πºŸâ ∑’Ë ‰¡à ¡’ Õ§µ‘ „π‡√◊Ë Õߺ‘ « °“√∑”Àπâ “∑’Ë „πΩÉ “¬∫√‘ À“√ ∑” „ Àâ ®ÕÀå π — πµâ Õ ß ‡ ¥‘ π∑“ ß∑—È ß ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà “ߪ√–‡∑» À≈“¬§√—È ß ‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π ®“°ª√–™“™πÕ‡¡√‘ °— π„πª√–‡∑» ∫à Õ¬§√—È ß‡ªì π°“√𔧫“¡§‘ ¥‡ÀÁ π ¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‰ª¬— ߪ√–™“™π „πª√–‡∑»µà “ß Ê ·≈–√“¬ß“π ¿“æ°“√≥å ‡À≈à “π—È π„Àâ ª√–∏“π“- ∏‘ ∫¥’ ‡§π‡π¥’ ∑√“∫ °√–∫«π°“√ ‡À≈à “π’È ∑”„Àâ ®ÕÀå π — π‰¥â √— ∫§«“¡√Ÿâ Õ¬à “ß°«â “ߢ«“߇°’Ë ¬«°— ∫ ∂“π°“√≥å ‚≈°„π¢≥–π—È π °“√‡¥‘ π∑“ß¡“¬— ߇Շ™’ ¬µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ √«¡∑—È ßª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õß√Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π „π §.». Ò˘ˆÒ ¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬ ”§— ≠ ‡æ◊Ë Õ¬◊ π¬— π«à “ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®–‰¡à ∑Õ¥∑‘È ßª√–‡∑»„π‡Õ‡™’ ¬µ–«— πÕÕ° ‡©’ ¬ß„µâ ∑’Ë ‡ªì π¡‘ µ√°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ πÕ°®“°π’È À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¬— ßµâ Õß°“√ °¥¥— π π“¬√— ∞¡πµ√’ ‚ß ¥‘ πÀå ‡¥’ ¬¡ (Ngo Dinh Diem) ·Àà ߇«’ ¬¥π“¡„µâ „Àâ ª√— ∫ª√ÿ ß ¿“槫“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õß ª√–™“™π„Àâ ¥’ ¢÷È π √“¬ß“π¢Õß√Õß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π‡¡◊Ë Õ°≈— ∫ ¡“¬— ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡πâ 𧫓¡ ”§— ≠ ¢Õ߇Շ™’ ¬µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ ∑’Ë ¡’ µà Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·≈–®”‡ªì π∑’Ë À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®–µâ Õߥ”‡π‘ π°“√„π ‡√◊Ë Õßπ’È „πª≈“¬ §.». Ò˘ˆÒ √Õß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π‰¥â ‡¥‘ π∑“ß ‰ª¬— ß°√ÿ ß ‡∫Õ√å ≈‘ π‡æ◊Ë Õ¬◊ π¬— π∂÷ ß §«“¡‡¢â ¡·¢Á ߢÕß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“∑’Ë ®–√— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õ™“«‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— π µ° °“√‡¥‘ π∑“ߧ√—È ßπ’È ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®Õ¬à “ß¡“° „π‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π §.». Ò˘ˆÛ ®ÕÀå π — π·≈–ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡§π‡π¥’ ‰¥â ‰ª‡¬◊ Õπ¡≈√— ∞‡∑°´— ¥â «¬§«“¡À«— ß∑’Ë ®–¬ÿ µ‘ §«“¡·µ°·¬° ¿“¬„πæ√√§‡¥‚¡·§√µ∑’Ë ¬◊ ¥‡¬◊È Õ ¡“µ—È ß·µà ª≈“¬∑»«√√… Ò˘Û ·µà °“√‡¥‘ π∑“ߧ√—È ßπ’È °≈— ∫‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß Õ — ≠°√√¡¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡§π- ‡π¥’ „π«— π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘ °“¬π ‡¡◊Ë Õ ‡¢“∂Ÿ °¡◊ Õªó π≈Õ∫ — ßÀ“√¢≥–π—Ë ß„π√∂ ‡ªî ¥ª√–∑ÿ π∑’Ë ‡¡◊ Õß·¥≈≈— (Dallas) ∑à “¡°≈“ߪ√–™“™π∑’Ë ¡“µâ Õπ√— ∫ Õߢ⠓ß∑“ß ®ÕÀå π — π‰¥â ªØ‘ ≠“≥ µπ‡¢â “√— ∫µ”·Àπà ߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ∫π‡§√◊Ë Õß∫‘ πª√–®”µ”·Àπà ß ·Õ√å øÕ√å ´ «— π (Air Force One) ∑’Ë π“¡ ∫‘ π·¥≈≈— ‡≈‘ øøï ≈¥å (Dallas Love Field) À≈— ß®“°ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡§π‡π¥’ ∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡ª√–¡“≥ Ò ™—Ë «‚¡ß§√÷Ë ß ®“°π—È π®÷ ߇¥‘ π∑“ß°≈— ∫ °√ÿ ß«Õ™‘ ßµ— π ¥’ .´’ . (Washington D.C.) ‡æ◊Ë Õª≈Õ∫¢«— ≠ª√–™“™π ∑—È ßª√–‡∑»∑’Ë °”≈— ßµ◊Ë πµ√–Àπ°°— ∫ ‡Àµÿ °“√≥å ¥— ß°≈à “« ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π¬— ß‰¥â ·∂≈ßµà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ √— ∞ ¿“·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“«à “ ç®– ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡π‚¬∫“¬¢Õߪ√–∏“π“- ∏‘ ∫¥’ ‡ §π ‡ π¥’ Õ¬à “ ß ‡ §√à ߧ√— ¥∑—È ß ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà “ߪ√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®–ªØ‘ ∫— µ‘ ¿“√°‘ ®µ“¡ ¢â ÕºŸ °æ— π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ∑ÿ °ª√–°“√...é ß “ π ∑’Ë ” §— ≠ Õ ¬à “ ß ¬‘Ë ß ¢ Õ ß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π — π°Á §◊ Õ °“√ º≈— °¥— π√à “ß°ÆÀ¡“¬ ‘ ∑∏‘ æ≈‡¡◊ Õß ·≈–°ÆÀ¡“¬≈¥¿“…’ ∑’Ë Õ¥’ ¥ª√–- ∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡§π‡π¥’ ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√ ¡“µ—È ß·µà µâ π §.». Ò˘ˆÛ ·µà ¬— ß §ß‰¡à §◊ ∫Àπâ “„π√— ∞ ¿“„Àâ ‡ªì πº≈ ”‡√Á ® °ÆÀ¡“¬≈¥¿“…’ (Tax Re- ductuion Act) ∑’Ë ºà “π√— ∞ ¿“„π §.». Ò˘ˆÙ ´÷Ë ß≈¥¿“…’ ≈ß ÒÒ.ı