สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ≈‘ π¥Õπ ‡∫π å ®ÕÀå π — π (æ.». ÚÙıÒ-ÚıÒˆ) Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 304 Ÿà ߧ√“¡‡°“À≈’ ®ÕÀå π — π¬— ß‰¥â · ¥ß®ÿ ¥¬◊ πÕ¬à “ß·¢Á ߢ— πµà Õµâ “π °“√¢¬“¬µ— «¢Õß≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå „π¿“§µ–«— πÕÕ°‰°≈ °√–π—È π°Á µ“¡ ®ÕÀå π — π°Á ¬— ߉¡à §à Õ¬æÕ„®°“√√∫ ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π ߧ√“¡‡°“À≈’ ‡∑à “„¥π— ° „π §.». Ò˘ıÒ ®ÕÀå π — π‰¥â ‡ªì πºŸâ 𔧫∫§ÿ ¡§–·ππ‡ ’ ¬ß¢Õß æ√√§‡¥‚¡·§√µ (´÷Ë ß¢≥–π—È π‡ªì π ‡ ’ ¬ß¢â “ßπâ Õ¬„π«ÿ ≤‘ ¿“) „π°“√≈ß ¡µ‘ ‡√◊Ë Õß ”§— ≠ Ê ®“°∞“π–¥— ß°≈à “« ∑”„Àâ ®ÕÀå π — π¡’ ‚Õ°“ ¢÷È π¡“‡ªì π ºŸâ π”§π ”§— ≠¢Õßæ√√§ ∑”Àπâ “∑’Ë ≈¥§«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß°≈ÿà ¡Õ”π“® µà “ß Ê ¿“¬„πæ√√§ ‚Õ°“ ¢Õß ®ÕÀå π — π¡’ ¡“°¢÷È π„π §.». Ò˘ıÛ ‡¡◊Ë Õ ‡ÕÕ√å ‡π µå ·¡°ø“√å ·≈π¥å (Ernest McFarland) ·Àà ß¡≈√— ∞ ·Õ√‘ ‚´π“ (Arizona) ºŸâ 𔇠’ ¬ß¢â “ß¡“° „π«ÿ ≤‘ ¿“æà “¬·æâ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß„π §.». Ò˘ıÚ ª√–°Õ∫°— ∫®ÕÀå π — π ‰¥â √— ∫µ”·Àπà ߺŸâ π”æ√√§ „π §.». Ò˘ıÛ Õ’ °∑—È ßæ√√§‡¥‚¡·§√µ¬— ß™π– °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß‰¥â ‡ªì π‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“°„π «ÿ ≤‘ ¿“„π §.». Ò˘ıÙ ·≈– “¡“√∂ √— °…“ ∂“π¿“楗 ß°≈à “«‰«â ‰¥â µ≈Õ¥ «“√– Ú ¡— ¬ ¢Õß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¥‰«∑å ¥’ . ‰Õ‡´πŒ“«√å (Dwight D. Eisenhower, §.». Ò˘ıÛ-Ò˘ˆÒ) πÕ°®“°π’È ®ÕÀå π — π‡Õß°Á “¡“√∂ ‡Õ“™π–§Ÿà ·¢à ߢ— π§πÕ◊Ë π Ê ¿“¬„π æ√√§¥â «¬°“√√≥√ߧå À“‡ ’ ¬ßÕ¬à “ß ·¢Á ߢ— π °“√™‘ ßµ”·Àπà ß«ÿ ≤‘ ¿“™‘ ° ¡— ¬∑’Ë Ú ¢Õ߇¢“®÷ ߉¥â ¡“Õ¬à “ßßà “¬ ¥“¬¬‘Ë ß¢÷È π„π §.». Ò˘ıÙ °“√‡ªì πºŸâ 𔇠’ ¬ß¢â “ß¡“°„π «ÿ ≤‘ ¿“π— ∫‡ªì πµ”·Àπà ß∑’Ë ”§— ≠¡“° ”À√— ∫®ÕÀå π — π ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π µ”·Àπà ß∑’Ë ®–µâ Õß∑”„Àâ ∑‘ »∑“ߢÕß æ√√§¡’ §«“¡™— ¥‡®π „π¢≥–π—È π «ÿ ≤‘ ¿“ª√–°Õ∫‰ª¥â «¬«ÿ ≤‘ ¡“™‘ ° ´÷Ë ß¡’ Õ”π“®·≈–§√Ë ”À«Õ¥„π«ß°“√ ‡¡◊ ÕßÕ¬Ÿà „π§≥–°√√¡“∏‘ °“√™ÿ ¥µà “ß Ê ¬‘Ë ß°«à “π—È π¬— ß¡’ ªí ≠À“·µ°·¬°°— π À≈“¬‡√◊Ë Õß¿“¬„πæ√√§‡¥‚¡·§√µ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßªí ≠À“¿“¬„π ª√–‡∑» °√–π—È π°Á µ“¡ ®ÕÀå π — π°Á “¡“√∂∑”Àπâ “∑’Ë ºŸâ 𔇠’ ¬ß¢â “ß¡“° „π«ÿ ≤‘ ¿“‰¥â ‡ªì π‡«≈“§à Õπ¢â “߬“« π“π Õ’ °∑—È ß¬— ß∑”‰¥â ¥’ ·≈–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®Õ¬à “ßߥߓ¡ §«“¡ ”‡√Á ®ª√–°“√Àπ÷Ë ß¢Õß ®ÕÀå π — π ‰¥â ·°à °“√∑”ß“πÕ¬à “ß ∑ÿà ¡‡∑ ‡π◊Ë Õß®“°‡¢“‡ªì π§π¢¬— π·≈– ∑”ß“πÀπ— ° ®÷ ß∑”„Àâ ‚√§À— «„®°”‡√‘ ∫ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ §.». Ò˘ıı µâ Õß√— °…“µ— «Õ¬Ÿà ‡ªì π‡«≈“ ı ‡¥◊ Õπ ‡¡◊Ë ÕÀ“¬‡ªì πª√°µ‘ ‡¢“‰¥â °≈— ∫¡“∑” ß“πÕ’ °§√—È ß„π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ ·≈–§ß ∑”ß“πÀπ— °Õ¬à “ß‡¥‘ ¡ ‡æ’ ¬ß·µà ‡≈‘ ° Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ·≈–√–¡— ¥√–«— ߇√◊Ë ÕßÕ“À“√ ¡“°¢÷È π §«“¡ ”‡√Á ®¢Õß®ÕÀå π — π„π ∞“π–ºŸâ 𔇠’ ¬ß¢â “ß¡“°¢Õßæ√√§ ‡¥‚¡·§√µ„π«ÿ ≤‘ ¿“Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√„Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ°— ∫ª√ – ∏“π“∏‘ ∫¥’ ‰Õ‡´πŒ“«√å ·≈–æ√√§√’ æ— ∫≈‘ °— π ®ÕÀå π — π∂◊ Õ«à “ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ §◊ ÕºŸâ π” ¢Õߪ√–‡∑»„π√–∫∫°“√ª°§√Õß ·∫∫Õ‡¡√‘ °— π ‡¢“¡’ Àπâ “∑’Ë π— ∫ πÿ π „Àâ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë Õ— π®–‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õª√–‡∑»™“µ‘ ¡“™‘ °«ÿ ≤‘ ¿“¿“¬„µâ °“√π”¢Õß ®ÕÀå π — π®÷ ß¡— °®–‰¡à ‚®¡µ’ ª√–- ∏“π“∏‘ ∫¥’ ‰Õ‡´πŒ“«√å Õ¬à “ß√ÿ π·√ß ·µà ∑—È ßπ’È ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “æ√√§ ‡¥‚¡·§√µ®–¬Õ¡ΩÉ “¬∫√‘ À“√„π∑ÿ ° ‡√◊Ë Õß ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “®ÕÀå π — π‚®¡µ’ ΩÉ “¬ ∫√‘ À“√‡ªì π§√—È ß§√“«„πª≈“¬∑»«√√… Ò˘ı ‡π◊Ë Õß®“°ΩÉ “¬∫√‘ À“√‰¡à ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ°“√ ”√«®Õ«°“» ·≈–°“√æ— ≤𓧫“¡‡¢â ¡·¢Á ß∑“ß ∑À“√‡∑à “∑’Ë §«√ à «π„π¥â “ππ‚¬∫“¬ µà “ߪ√– ‡∑»π— ∫«à “ ¡“™‘ °æ√√§ ‡¥‚¡·§√µ„π«ÿ ≤‘ ¿“„Àâ °“√ π— ∫ πÿ π ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‰Õ‡´πŒ“«√å §à Õπ¢â “ß ¡“°°«à “æ√√§√’ æ— ∫≈‘ °— π‡ ’ ¬¥â «¬´È ” ∑—È ßπ’È ‡ªì π‡æ√“–π‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑» ¢Õߪ√ –∏“π“∏‘ ∫¥’ ‰Õ ‡´πŒ“«√å ¥”‡π‘ πµà Õ‡π◊Ë Õß¡“®“°π‚¬∫“¬¢Õß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ∑√Ÿ ·¡π‡ªì π à «π„À≠à ‘Ë ß∑’Ë æ‘ Ÿ ®πå §«“¡ ”‡ √Á ®¢Õß ®ÕÀå π — π„π«ÿ ≤‘ ¿“‡ÀÁ π‰¥â ®“°§«“¡ “¡“√∂¢Õß ‡ ¢“ „π°“√º≈— °¥— π °ÆÀ¡“¬„Àâ ºà “π√— ∞ ¿“ ‡¢“欓¬“¡ À≈’ °‡≈’Ë ¬ß§«“¡¢— ¥·¬â ßÕ¬à “ß√ÿ π·√ß ¿“¬„πæ√√§‡¥‚¡·§√µ ´÷Ë ß¬“°∑’Ë ®– ∑”„Àâ °ÆÀ¡“¬µà “ß Ê ºà “π√— ∞ ¿“‰¥â ®ÕÀå π — π欓¬“¡À“®ÿ ¥√à «¡¢Õß∑—È ß Ú ΩÉ “¬∑’Ë ¡’ Õ”π“®·≈–¡’ §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π ·µ°µà “ß°— π ‚¥¬„™â «‘ ∏’ ‡®√®“µà Õ√Õß ·≈–æŸ ¥®“‚πâ ¡πâ “«„Àâ ‰¥â „π ‘Ë ß∑’Ë ‡¢“ µâ Õß°“√ √«¡∑—È ß„Àâ ¢â Õ‡ πÕµÕ∫·∑π ·≈°‡ª≈’Ë ¬π·°à «ÿ ≤‘ ¡“™‘ °„π ‘Ë ß∑’Ë