สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 232 Òˆ Sunthorn Na-Rangsi. The Buddhist Concept of Karma and Rebirth. Bangkok: Mahamakut Rajavidyalaya Press, 1976, 68. Ò˜ Buddhadasa Bhikkhu. Buddha-dhamma for Students. Trans. Ariyananda Bhikkhu. Bangkok: Sublime Life Mission, 1982, 64. Ò¯ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . §«“¡ ÿ ¢∑’Ë ·∑â ¡’ Õ¬Ÿà ·µà „πß“π. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“. æ.». ÚıÚÒ, Àπâ “ Û˜. ª√– ∫°“√≥å ¢Õߧπ‡√“‡ ’ ¬·≈â « æÿ ∑∏»“ π“°Á Õπ«à “‚≈°™π‘ ¥π—È π ‰¡à „™à ª√–‡¥Á π∑’Ë §π‡√“µâ Õ߇ªì πÀà «ß ç‚≈°é „𧵑 ∑“ßæÿ ∑∏»“ π“π—È π °Á §◊ Õ à «π¢Õß®— °√«“≈¿“¬πÕ°√à “ß °“¬§π Õ— π‡ªì π à «π∑’Ë §π‡√“√— ∫√Ÿâ ‰¥â ·≈–Õ“®°≈“¬‡ªì π«— µ∂ÿ ·Àà ߧ«“¡ ª√“√∂π“∑“ßÕ“¬µπ–¢Õ߇√“‰¥â ÿ π∑√ ≥ √— ß…’ °≈à “««à “ ‚≈°„𧵑 ∑“ßæÿ ∑∏»“ π“‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà ·¬°µà “ßÀ“°‰ª®“°∫√√¥“ — µ«–∑’Ë √— ∫√Ÿâ ‰¥â „π∑“ß°≈— ∫°— π°Á ‡ªì π®√‘ ߇™à ππ’È ...‡¡◊Ë Õ∫ÿ §§≈‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà „π‚≈°‡ ’ ¬·≈â « ‚≈°°Á ‰¡à ¡’ „Àâ ‡¢“√— ∫√Ÿâ ‰¥â Õ’ °‡™à π°— π Òˆ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ™’È «à “ ‚≈°‡ªì π ç¢Õß«à “ßé ∑à “π‰¡à ‰¥â À¡“¬ §«“¡«à “ ‚≈°«à “߇ª≈à “µ“¡§«“¡ À¡“¬µ√߉ªµ√ß¡“ ·µà ∑à “πÀ¡“¬ ∂÷ ß«à “‚≈°‡ªì πÕ“≥“¢Õߪ√– ∫- °“√≥å ∑’Ë «à “ß®“°§«“¡¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π ·≈–‰¡à °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥∑ÿ °¢å ç‚≈°«à “ßé §◊ Õ‚≈°∑’Ë ∫ÿ §§≈‰¡à ‡¢â “‰ª¬÷ ¥∂◊ ÕÀ√◊ Õ ª√“√∂π“Õ’ °·≈â « ∑à “π· ¥ß‡√◊Ë Õßπ’È ‰«â Õ¬à “ß™— ¥‡®π„π¢â Õ§«“¡µà Õ‰ªπ’È §◊ Õ ÿ ≠≠µ“¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “À¡“¬∂÷ ߧ«“¡«à “ßÀ√◊ Õª≈Õ¥®“° ‘Ë ß„¥ Ê ∑’Ë §π‡√“Õ“®¡’ ‘ ∑∏‘ ‡¢â “‰ª¬÷ ¥∂◊ Õ«à “‡ªì πÕߧ¿“«–À√◊ Õµ— «µπµ“¡§«“¡µâ Õß°“√ ¢Õ߇√“ ...æ√–æÿ ∑∏Õß§å µ√— «à “‚≈°‡ªì π¢Õß«à “ß‡æ√“–‚≈°‰¡à ¡’ ‘Ë ß„¥‡≈¬∑’Ë ‡√“ Õ“®∂◊ Õ ‘ ∑∏‘ ‡¢â “‰ª¬÷ ¥∂◊ Õ ‡√“®–µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫‚≈°∑’Ë «à “ߥ⠫¬®‘ µ∑’Ë ‰¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥ Ò˜ √ÿ ª·≈â « §”∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈à “««à “‚≈°‡ªì π ç¢Õß«à “ßé π—È π ‰¡à „™à ¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π‡°’Ë ¬«°— ∫≈— °…≥– ¢Õß‚≈°¿“¬πÕ° ·µà ‡ªì 𧔠—Ë ß Õπ „Àâ ‡√“∑√“∫∂÷ ß ∂“π–¢Õß®‘ µ∑’Ë ‰¡à ¬÷ ¥∂◊ Õ ‘Ë ß„¥ ´÷Ë ß§π‡√“§«√®–æ— ≤π“ ¢÷È π ·≈–¥”√߉«â ∑ÿ °§√—È ß∑’Ë ‡√“‡¢â “‰ª ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‚≈° ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ‡√“®–‰¥â ‰¡à ‡ªì π∑ÿ °¢å ®‘ µ«à “ß„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π¿“«–À≈— ° ¡Ÿ ≈¢Õß®‘ µ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡§«“¡ª√–- ߧå ∑’Ë ®–·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ Õπ— µµ“ çÕ¬à “ß¡’ ª√–‚¬™πå é π—Ë π§◊ Õ ∑”„Àâ æÿ ∑∏»“ π“„π‡™‘ ßÀ≈— °§” Õ𠇪ì π ‘Ë ß∑’Ë ¶√“«“ “¡“√∂‡¢â “∂÷ ߉¥â ·≈–‰¥â √— ∫ª√–‚¬™πå ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â π‘ ¬“¡§”«à “ 箑 µ«à “ßé „π·ßà ∑’Ë ‡ªì π ¿“«–À≈— °¡Ÿ ≈¢Õß®‘ µ‰«â ¥— ßπ’È §◊ Õ Õ“µ¡“‡ÀÁ π«à “®‘ µ¢Õߧπ‡√“π—È π ‚¥¬æ◊È π∞“π·≈â ««à “ßÕ¬Ÿà ®“°°‘ ‡≈ ... µ“¡ª√°µ‘ ®‘ µ®–«à “ß®“°°‘ ‡≈ Õ¬Ÿà ‚¥¬æ◊È π∞“π ¥— ßπ—È π §π‡√“®÷ ß¡’ Àπâ “∑’Ë [„π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑“ß®‘ µ] ‡æ’ ¬ß·µà §Õ¬ °— ¥°—È π°‘ ‡≈ ‡Õ“‰«â ¿“¬πÕ°¥â «¬ µ‘ ªí ≠≠“ Õ¬à “‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ¡— π [°‘ ‡≈ ] ‡°‘ ¥¢÷È π ¢Õ„Àâ ‡√“√— °…“§«“¡«à “ߢÕß®‘ µ«à “ß ‡¥‘ ¡∑’Ë ‡ªì πæ◊È π∞“πÕ¬Ÿà °à Õπ·≈â «µ≈Õ¥‰ª Ò¯