สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß 293 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ¡’ „π∑’Ë π“ ‰√à «π¢Õßµπ‡Õß ¡’ à «π „Àâ §«“¡·πà π·øÑ π·≈–§«“¡Õ∫Õÿà π ¿“¬„π§√— «‡√◊ Õπ¡’ ¡“°¢÷È π ‡æ√“–°“√ ∑”ß“π¢Õß “¡’ ∫ÿ µ√ ·≈–≠“µ‘ ‡ªì π ‰ªÕ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥°— π ‡¡◊Ë Õ‡ªì π‡™à ππ’È ·≈â « ‡¡◊Ë Õ — ߧ¡‡ª≈’Ë ¬π ¿“殓° — ߧ¡‡°…µ√ Ÿà — ߧ¡Õÿ µ “À°√√¡ ¿“«°“√≥å π’È ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈߉ª¥â «¬ ‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√∑”ß“π à «π„À≠à ¡‘ ‰¥â Õ¬Ÿà „π‰√à π“Õ’ °µà Õ‰ª ¥— ß®–°≈à “«µà Õ‰ªπ’È Ù. ≈— °…≥–§√Õ∫§√— «‰∑¬„π — ß§¡¬ÿ §°â “« Ÿà Õÿ µ “À°√√¡ Õ“®°≈à “«‰¥â «à “ª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë ¡ ‡¢â “ Ÿà ¬ÿ §Õÿ µ “À°√√¡Õ¬à “ß®√‘ ß®— ßµ—È ß ·µà µâ π∑»«√√… Úı ‡¡◊Ë Õª√–‡∑» ‰∑¬„™â ·ºπæ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫·√° ∑’Ë πÕ°®“° ®–¡ÿà ßÀπ— °„π°“√‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ·≈–ª√‘ ¡“≥°“√º≈‘ µ¥â “π‡°…µ√·≈â « ¬— ß à ߇ √‘ ¡Õÿ µ “À°√√¡¥â «¬ π— ∫·µà π—È π¡“°“√¢¬“¬µ— «¥â “πÕÿ µ “À°√√¡ °Á ¡“°¢÷È π °“√¢¬“¬µ— «¥â “πÕÿ µ “À°√√¡ ¡’ à « π∑” „ Àâ ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π¿ “ § ‡ °…µ√°√ √¡ ‡ ¢â “¡“∑” ß “π¥â “π Õÿ µ “À°√√¡ ´÷Ë ß à «π„À≠à ®–µ—È ßÕ¬Ÿà „π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√À√◊ Õ∫√‘ ‡«≥„°≈â ‡§’ ¬ß ¿“«°“√≥å π’È ∑”„Àâ ¡’ °“√Õæ¬æ ®“°·À≈à ß∑’Ë Õ¬Ÿà µà “ß®— ßÀ«— ¥‡¢â “ Ÿà ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë Õÿ µ “À°√√¡Àπ“·πà π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë ß‡ªì πµ≈“¥ß“π ºŸâ Õæ¬æ‡¢â “ Ÿà ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß∫“ß §π‰¡à Õ“®π”æà Õ·¡à À√◊ Õ≠“µ‘ ºŸâ „À≠à ∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà °— ∫µπ¡“¥â «¬ º≈ª√–°“√ Àπ÷Ë ß∑’Ë µ“¡¡“°Á §◊ Õ ≈— °…≥–§√Õ∫ §√— «‡√‘Ë ¡‡ª≈’Ë ¬π®“°§√Õ∫§√— «¢¬“¬ °≈“¬‡ªì π§√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬« (nuclear family) ´÷Ë ßª√–°Õ∫‰ª¥â «¬ “¡’ ¿√√¬“ ·≈–Õ“®√«¡∂÷ ß≈Ÿ °¢Õßµπ¥â «¬‡∑à “π—È π º≈Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß¢Õß°“√∑’Ë — ߧ¡‡ª≈’Ë ¬π ¿“殓°° ‘ °√√¡‡ªì π Õÿ µ “À°√√¡°Á §◊ Õ °“√‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ¡’ §√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«∑’Ë §Ÿà ¡√ ∑—È ß Ú ΩÉ “¬∑”ß“π„π¿“§Õÿ µ “À°√√¡ ´÷Ë ß ‚¥¬ª√°µ‘ ·≈â «®–‡ªì π°“√∑”ß“π πÕ°§√— «‡√◊ Õπ ‡¡◊Ë Õ‡ªì π‡™à ππ’È ‘Ë ß∑’Ë µ“¡¡“°Á §◊ Õ °“√∑’Ë “¡’ ·≈–¿√√¬“„π §√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«µâ ÕßÕÕ°∑”ß“ππÕ° ∫â “π´÷Ë ß‡ªì πª√“°Ø°“√≥å „π — ß§¡ ‰∑¬∑’Ë æ÷ ßæ‘ ®“√≥“ ‡π◊Ë Õß®“°°“√∑” ß“ππÕ°∫â “π¢ÕߺŸâ ™“¬·≈–ºŸâ À≠‘ ß à ߺ≈µà Õ§«“¡ — ¡æ— π∏å „π§√Õ∫§√— « ·≈–¡‘ µ‘ ¢Õß∑”ß“π µ≈Õ¥®πª√–‡¥Á π ∑’Ë æ“¥æ‘ ß‡√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π ‘ ∑∏‘ ¢—È πæ◊È π∞“π µ≈Õ¥®π¡‘ µ‘ À≠‘ ß™“¬ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√∑”ß“π„π°√–· µ√’ π‘ ¬¡ ‡™à π ‚Õ°“ ·≈–§«“¡°â “« Àπâ “„π°“√∑”ß“π ‘ ∑∏‘ „π°“√‡¢â “∂÷ ß °“√»÷ °…“ °“√‰¥â √— ∫§«“¡‡ªì π∏√√¡ „π°“√∑”ß“π ”À√— ∫§√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬« (‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß§√Õ∫§√— «∑’Ë ¡’ ≈Ÿ °Õ¬Ÿà ¥â «¬) ∑’Ë §Ÿà ¡√ ∑—È ß Ú ΩÉ “¬¡’ æ◊È π‡æ ¡“®“°µà “ß®— ßÀ«— ¥ ∫“ߧ√Õ∫§√— « ¡’ §«“¡®”‡ªì π∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ® ∑’Ë ∑”„Àâ ¿√√¬“µâ Õß™à «¬À“√“¬‰¥â ‡æ◊Ë Õ ®ÿ π‡®◊ Õ§√Õ∫§√— « ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥§«“¡ ®”‡ªì π‡™à ππ’È ¢÷È π ∂â “‡ªì π„πÕ¥’ µ°“√ À“√“¬‰¥â ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡¡— °®–Õ¬Ÿà „π√Ÿ ª ¢Õß°“√∑”ß“πÕÿ µ “À°√√¡„π §√— «‡√◊ Õπ À√◊ Õ°“√™à «¬∑”ß“π„π‰√à „ππ“ ‡Àµÿ °“√≥å π’È ‰¡à ∑”„Àâ ¿√√¬“ µâ ÕßÕÕ°πÕ°∫â “π ‚Õ°“ ∑’Ë §«“¡ „°≈â ™‘ ¥¢Õß ¡“™‘ °„π§√Õ∫§√— «¬— ß §ß‡¥‘ ¡®–¡’ Õ¬Ÿà Ÿ ß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π ªí ®®ÿ ∫— π°“√™à «¬À“√“¬‰¥â ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ Õ“®‡ªì π‰ª„π√Ÿ ª¢Õß°“√‰ª∑”ß“π ¥â “πÕÿ µ “À°√√¡ ‡¡◊Ë Õ‡ªì π‡™à ππ’È ¿√√¬“µâ ÕßÕÕ°∑”ß“ππÕ°∫â “π ‘Ë ß ∑’Ë Õ“®µ“¡¡“°Á §◊ Õ ‚Õ°“ ∑’Ë ¡“™‘ ° ¢Õߧ√Õ∫§√— «®–Õ¬Ÿà „°≈â ™‘ ¥‡À¡◊ Õ𠇥‘ ¡°Á ≈¥πâ Õ¬∂Õ¬≈ß ‡¡◊Ë Õ§Ÿà ¡√ ∑’Ë ¡’ ™’ «‘ µ·∫∫§√Õ∫ §√— «‡¥’Ë ¬«¡’ ≈Ÿ ° ·≈–∑—È ß Ú ΩÉ “¬µâ Õß ÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°∫â “π ¿“√°‘ ®‡°’Ë ¬« °— ∫§√Õ∫§√— «¢Õ߇¢“®–¡’ ¡“°¢÷È π §«“¡Àπ— °Àπà «ß¢Õß¿“√°‘ ®∑’Ë ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È ππ’È ®–¡’ ¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥¬à Õ¡¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫«à “®–¡’ §π™à «¬ªØ‘ ∫— µ‘ À√◊ Õ‰¡à À√◊ Õ¡’ °“√·∫à ßß“π∑’Ë ¥’ À√◊ Õ‰¡à ∂â “ À“°¡’ §π™à «¬‡À≈◊ ÕÀ√◊ Õ¡’ °“√·∫à ß ¿“√°‘ ®Õ¬à “߇À¡“– ¡‚Õ°“ ∑’Ë ∫∑ ∫“∑·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß ¡“™‘ ° „π§√Õ∫§√— «¬— ßÕ∫Õÿà π·≈–·πà π·øÑ π „πÕ¥’ µ°Á ®–¡’ Õ¬Ÿà Ÿ ß à «π§Ÿà ¡√ ∑’Ë ‰¡à ¡’ ºŸâ ™à «¬ªØ‘ ∫— µ‘ ¿“√°‘ ®∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÀ√◊ Õ‰¡à ¡’ °“√·∫à ß ß“π∑’Ë ¥’ π—È π °Á Õ“®ª√– ∫ªí ≠À“∑’Ë ¡’ º≈‡©æ“–µ— «∫ÿ §§≈ À√◊ Õµà Õ¥ÿ ≈¬¿“æ ¢Õߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß ¡“™‘ °„π §√Õ∫§√— « µ≈Õ¥®πÀπâ “∑’Ë ¢Õߧ√Õ∫ §√— « µ“¡∑’Ë °≈à “«¢â “ßµâ π (´÷Ë ßÕ“®‡ªì π