สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß 291 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı “¡“√∂ª√— ∫µπ‡Õß„Àâ ‡¢â “°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡¥â «¬¥’ ‚¥¬ºŸâ „Àâ ∫√‘ °“√ ª√–¬ÿ °µå ‡∑§π‘ §·≈–«‘ ∏’ °“√∑’Ë ¡ÿà ß ™à «¬„Àâ ·µà ≈–∫ÿ §§≈ °≈ÿà ¡™π ·≈– ™ÿ ¡™π‰¥â √— ∫∫√‘ °“√µ√ßµ“¡®”‡ªì π ·≈–ªí ≠À“∫√‘ °“√‡À≈à “π’È ¡’ ∑—Ë «‰ª „ππ“π“ª√–‡∑»·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ Ú. °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕߧ√Õ∫ §√— «„π — ß§¡‰∑¬ „π — ß§¡¡πÿ …¬å ∑ÿ °¬ÿ §∑ÿ ° ¡— ¬ §√Õ∫§√— «‡ªì π ∂“∫— πæ◊È π∞“π∑“ß — ߧ¡·≈–¡’ Àπâ “∑’Ë À≈— °„π°“√ √â “ß ¡“™‘ °„À¡à ·≈– πÕߧ«“¡®”‡ªì π æ◊È π∞“π¢Õß ¡“™‘ °„À¡à Õ— πª√–°Õ∫ ‰ª¥â «¬ Ò) §«“¡µâ Õß°“√∑“ß√à “ß°“¬ ‰¥â ·°à ‡ ◊È Õºâ “ ‡§√◊Ë Õßπÿà ßÀà ¡ Õ“À“√ ¬“√— °…“‚√§ Õ— π‡ªì πªí ®®— ¬ ’Ë Ú) §«“¡µâ Õß°“√¥â “πÕ“√¡≥å ·≈–®‘ µ„® Û) §«“¡µâ Õß°“√§«“¡¡—Ë π§ß ·≈–®‘ µ„® Ù) §«“¡µâ Õß°“√§«“¡ ”‡√Á ® ı) §«“¡µâ Õß°“√°“√¬Õ¡√— ∫ ∑“ß — ߧ¡ ∑—È ßπ’È √«¡∂÷ ß°“√‡§“√æ„π µπ‡Õß·≈–ºŸâ Õ◊Ë π ·≈– ˆ) °“√¡’ ∫∑∫“∑ à «π√à «¡„π — ß§¡ ®“°°“√»÷ °…“‡√◊Ë Õߧ«“¡®”‡ªì π æ◊È π∞“π¢Õß¡πÿ …¬å Õ“® √ÿ ª§«“¡ µâ Õß°“√¢Õß¡πÿ …¬å ‰«â Û ª√–‡¿∑ ¥— ßπ’È Ò. §«“¡µâ Õß°“√∑“ß°“¬ (physical needs) ‡™à 𠧫“¡À‘ « §«“¡°√–À“¬ §«“¡µâ Õß°“√Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ „π√–¥— ∫ ¡Ë ”‡ ¡ÕÕ— πæÕ‡À¡“–·°à √à “ß°“¬ §«“¡µâ Õß°“√À≈’ °‡≈’Ë ¬ß §«“¡‡®Á ∫ §«“¡µâ Õß°“√°“√æ— °ºà Õ𠧫“¡µâ Õß°“√ÕÕ°´‘ ‡®π §«“¡µâ Õß °“√°“√¢— ∫∂à “¬ µ≈Õ¥®π§«“¡µâ Õß °“√ªí ®®— ¬ Ù Õ— π‰¥â ·°à ‡§√◊Ë Õßπÿà ßÀà ¡ ¬“√— °…“‚√§ ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ·≈–Õ“À“√ Ú. §«“¡µâ Õß°“√∑“ß¥â “π ®‘ µ„®·≈–Õ“√¡≥å (psychological and emotional needs) ‡™à π µâ Õß°“√ §«“¡√— ° §«“¡Õ∫Õÿà 𠧫“¡‡ÀÁ πÕ° ‡ÀÁ π„® §«“¡¡—Ë π§ßª≈Õ¥¿— ¬ Û. §«“¡µâ Õß°“√∑“ß — ߧ¡ (social needs) ‡™à π °“√‰¥â √— ∫ §«“¡¬°¬à Õßπ— ∫∂◊ Õ„π§√Õ∫§√— « — ߧ¡ °“√‰¥â √— ∫‡°’ ¬√µ‘ ·≈–°“√π— ∫ Àπâ “∂◊ Õµ“®“°∫ÿ §§≈„π — ß§¡ °“√ ¡’ ¡πÿ …¬ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ¥’ µà Õ∫ÿ §§≈·≈– — ߧ¡ µ≈Õ¥®π¡’ §«“¡ “¡“√∂ „π°“√ª√— ∫µπ‡¢â “°— ∫∫ÿ §§≈∑ÿ °™—È π ‡æ» √–¥— ∫Õ“™’ æ ·≈–«— ¬ √«¡∑—È ß §«“¡µâ Õß°“√Õ◊Ë π Ê Õ’ ° œ≈œ §«“¡µâ Õß°“√¢Õß ¡“™‘ °„π — ß§¡π—È πÕ“®¡Õ߉¥â „π≈— °…≥–¢Õß §«“¡µâ Õß°“√¢Õß∫ÿ §§≈„π«ß®√™’ «‘ µ §√Õ∫§√— « ‚¡π‘ °“ ·¡°‚°≈¥å √‘ ° (Monica McGoldrick, 1989) ‰¥â °≈à “«‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ The Changing Family Life Cycle: A Framework for Family Therapy «à “ ¡“™‘ °„π§√Õ∫§√— «π—È π ¡’ §«“¡µâ Õß°“√·µ°µà “ß°— πµ“¡ «ß®√™’ «‘ µ§√Õ∫§√— « §◊ Õ «— ¬∑“√° «— ¬‡¥Á ° «— ¬√ÿà π «— ¬·µà ßß“π «— ¬∑’Ë ‡ªì π æà Õ·¡à «— ¬∑’Ë ≈Ÿ °¢Õßµπ·µà ßß“π ·≈– «— ¬™√“ §«“¡µâ Õß°“√„π·µà ≈–™à «ß ™’ «‘ µπ’È ®–µà “߉ª «— ¬∑“√°·≈–«— ¬‡¥Á ° π—È πµâ Õß°“√§«“¡Õ∫Õÿà π®“°æà Õ·¡à §«“¡µâ Õß°“√∑“ß√à “ß°“¬ «— ¬·µà ß ß“π®–‡ªì π°“√ª√— ∫µ— «°— ∫§Ÿà ¡√ °“√·∫à ߇«≈“„π°“√∑”ß“π ·≈– ™’ «‘ µ§√Õ∫§√— «·≈–≠“µ‘ «— ¬∑’Ë ‡ªì π æà Õ·¡à °Á ®–‡ªì π™à «ß∑’Ë §Ÿà ¡√ Õ“® µâ Õß°“√§”ª√÷ °…“„π°“√¢— ¥‡°≈“ ≈Ÿ ° Ê „π‡«≈“‡¥’ ¬«°— π°Á µâ Õß∑”¡“ À“°‘ π‡æ◊Ë Õ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√„π ™’ «‘ µ¢ÕßµπÕ’ °¥â «¬ «— ¬∑’Ë ≈Ÿ °¢Õßµπ ·µà ßß“ππ—È π æà Õ·¡à °Á ®–ª√— ∫µ— «„Àâ ‡¢â “°— ∫ ¿“æ∑’Ë ≈Ÿ °¢Õßµπ¡‘ ‰¥â Õ¬Ÿà „π§√— «‡√◊ Õπ‡¥’ ¬«°— π ∑—È ß¬— ßµâ Õß„Àâ §”ª√÷ °…“§Ÿà ¡√ Õ’ °¥â «¬ „π«— ¬™√“ §π™√“°Á ®–¡’ §«“¡µâ Õß°“√·µ°µà “ß ‰ª®“°«— ¬Õ◊Ë π§◊ Õµâ Õß°“√¥Ÿ ·≈·≈– ‡Õ“„®„ à §«“¡µâ Õß°“√¢Õß¡πÿ …¬å ·≈– §√Õ∫§√— «µ“¡∑’Ë °≈à “«¡“¢â “ßµâ ππ’È ‡ªì 𠧫“¡µâ Õß°“√∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà §Ÿà — ߧ¡¡πÿ …¬å ´÷Ë ßπ— ∫«— π®–‰¥â √— ∫°“√µÕ∫ πÕß®“° ∂“∫— π§√Õ∫§√— «‡Õßπâ Õ¬≈߉ª ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√æ— ≤π“°“√‡∑§- ‚π‚≈¬’ ·≈–Õÿ µ “À°√√¡´÷Ë ß¡’ º≈µà Õ ¿“æ — ߧ¡·≈–§√Õ∫§√— « µ— «Õ¬à “ß ∑’Ë ‡ÀÁ π™— ¥‰¥â ·°à °“√»÷ °…“„πÕ¥’ µπ—È π — ß§¡‰∑¬≈Ÿ °‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“®“° ∫â “πÀ√◊ Õ®“°§√Õ∫§√— «‡ªì πÀ≈— °π— ∫ ·µà ·√°‡°‘ ¥ ≈Ÿ ° “«‰¥â √— ∫°“√Õ∫√¡ —Ë ß Õπ„Àâ √Ÿâ ®— °¥Ÿ ·≈∫â “π‡√◊ Õπ®“°æà Õ ·¡à æà Õ®–Õ∫√¡ Õπ≈Ÿ °™“¬¢Õßµπ „Àâ √Ÿâ ®— °√— ∫º‘ ¥™Õ∫§√Õ∫§√— « ¥Ÿ ·≈