สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «— ¥‘ °“√§√Õ∫§√— «·≈–‡¥Á °„π — ß§¡‰∑¬ Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 290 «— ¥‘ °“√§√Õ∫§√— «·≈–‡¥Á ° „π — ß§¡‰∑¬* ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÒ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». Úıı ∫∑§— ¥¬à Õ ∫∑§«“¡π’È ª√–¡«≈¿“æ°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕߧ√Õ∫§√— «„π — ß§¡‰∑¬ ¿“æªí ≠À“Õ— π‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß «— ¥‘ °“√§√Õ∫§√— «·≈–‡¥Á °´÷Ë ßµÕ∫ πÕßµà Õ§«“¡®”‡ªì π¢Õߧ√Õ∫§√— «„π — ß§¡‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π §√Õ∫§√— «„π ∞“π–∑’Ë ‡ªì π ∂“∫— π¢—È πæ◊È π∞“π¢Õß¡πÿ …¬å ∑ÿ °¬ÿ §∑ÿ ° ¡— ¬·≈–¡’ Àπâ “∑’Ë „π°“√™à «¬„Àâ — ߧ¡¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â ‚¥¬°“√ º≈‘ µ·≈–°≈à Õ¡‡°≈“ ¡“™‘ °„À¡à ·°à — ߧ¡ §√Õ∫§√— «∑’Ë ¥’ ·≈–ª√“»®“°°“√„™â §«“¡√ÿ π·√߬à Õ¡π”‰ª Ÿà — ߧ¡∑’Ë ¥’ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß„™à «à “∑ÿ °§√Õ∫§√— «À√◊ Õ ¡“™‘ °∑ÿ °§π¢Õߧ√Õ∫§√— «®– ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫‡ ¡Õ‰ª §√Õ∫§√— «∫“ߧ√Õ∫§√— «À√◊ Õ ¡“™‘ °∫“ߧπ¢Õߧ√Õ∫§√— « ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡¥Á ° Õ“®¡’ ªí ≠À“∑’Ë µâ Õß°“√ ·°â ‰¢§«“¡∫°æ√à Õß ªí ≠À“‡À≈à “π’È À“°ª≈à Õ¬‰«â °Á Õ“®π”‰ª Ÿà ªí ≠À“¢Õß — ߧ¡π—È πÊ ‰¥â °“√·°â ‰¢ªí ≠À“À√◊ Õ ¢â Õ∫°æ√à Õßπ’È §√Õ∫§√— «À√◊ Õ‡¥Á °Õ“®∑”‰¥â ‡Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∫ÿ §§≈Õ“®¡’ ªí ≠À“∑’Ë µâ Õß°“√§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ®“°¿“¬πÕ°´÷Ë ßÕ“®‡ªì πÕß§å °√¢Õß√— ∞À√◊ Õ‡Õ°™π°Á ‰¥â °“√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π∂◊ Õ«à “‡ªì π°“√„Àâ ∫√‘ °“√ «— ¥‘ °“√§√Õ∫§√— «·≈–‡¥Á °∑’Ë ¡’ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ·µà ≈–∫ÿ §§≈·≈–§√Õ∫§√— « “¡“√∂ª√— ∫µπ‡Õß„Àâ ‡¢â “°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¥â «¬¥’ ‚¥¬ºŸâ „Àâ ∫√‘ °“√ª√–¬ÿ °µå ‡∑§π‘ §·≈–«‘ ∏’ °“√∑“ß — ߧ¡ ߇§√“–Àå ∑’Ë ¡ÿà ß™à «¬„Àâ ·µà ≈–∫ÿ §§≈ °≈ÿà ¡™π ·≈–™ÿ ¡™π ‰¥â √— ∫∫√‘ °“√µ√ßµ“¡ §«“¡®”‡ªì π·≈–µ√ß°— ∫ªí ≠À“ ∫√‘ °“√‡À≈à “π’È ¡’ ∑—Ë «‰ª„ππ“π“ª√–‡∑»·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ §” ”§— ≠ : «— ¥‘ °“√§√Õ∫§√— «·≈–‡¥Á °, «‘ ∏’ °“√∑“ß — ߧ¡ ߇§√“–Àå Ò. §”π” §√Õ∫§√— «„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π ∂“- ∫— π¢—È πæ◊È π∞“π¢Õß¡πÿ …¬å ∑ÿ °¬ÿ §∑ÿ ° ¡— ¬·≈–¡’ Àπâ “∑’Ë „π°“√™à «¬„Àâ — ߧ¡ ¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â ‚¥¬°“√º≈‘ µ·≈–°≈à Õ¡ ‡°≈“ ¡“™‘ °„À¡à ·°à — ߧ¡ §√Õ∫§√— « ∑’Ë ¥’ ·≈–ª√“»®“°°“√„™â §«“¡√ÿ π·√ß ¬à Õ¡π”‰ª Ÿà — ߧ¡∑’Ë ¥’ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß„™à «à “∑ÿ °§√Õ∫§√— « À√◊ Õ ¡“™‘ °∑ÿ °§π¢Õߧ√Õ∫§√— « ®– ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫‡ ¡Õ‰ª §√Õ∫§√— « ∫“ߧ√Õ∫§√— «À√◊ Õ ¡“™‘ °∫“ߧπ ¢Õߧ√Õ∫§√— « ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡¥Á °Õ“®¡’ §«“¡∫°æ√à ÕßÀ√◊ Õªí ≠À“ ∑’Ë µâ Õß°“√∫”∫— ¥·≈–·°â ‰¢§«“¡ ∫°æ√à Õß ‡À≈à “π’È À“°ª≈à Õ¬‰«â °Á Õ“® 𔉪 Ÿà ªí ≠À“¢Õß — ߧ¡π—È π Ê ‰¥â °“√·°â ‰¢ªí ≠À“À√◊ Õ¢â Õ∫°æ√à Õßπ’È §√Õ∫§√— «À√◊ Õ‡¥Á °Õ“®∑”‰¥â ‡Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∫ÿ §§≈Õ“®¡’ ªí ≠À“ Õ“®µâ Õß°“√§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“° ¿“¬πÕ°´÷Ë ßÕ“®‡ªì πÕß§å °√¢Õß√— ∞ À√◊ Õ‡Õ°™π°Á ‰¥â °“√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ¥— ß°≈à “« ¢â “ßµâ π∂◊ Õ«à “ ‡ªì π°“√ „Àâ ∫√‘ °“√ «— ¥‘ °“√§√Õ∫§√— «·≈–‡¥Á °∑’Ë ¡’ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ·µà ≈–∫ÿ §§≈·≈–§√Õ∫§√— «