สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å ·π«π‚¬∫“¬°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ¢Õß√— ∞∫“≈§≥–ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ Õ— π¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 288 ª√–™“™π¡’ ‡ √’ ¿“æ„π°“√· ¥ß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π∑’Ë ‰¡à ‡ªì π°“√≈–‡¡‘ ¥ ‘ ∑∏‘ ¢Õß∫ÿ §§≈Õ◊Ë π √«¡∑—È ß “¡“√∂°√–∑” °“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÕ◊Ë π Ê µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ¡’ æ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡ªì πª√–¡ÿ ¢ ‰¥â ‚¥¬‰¡à ∂Ÿ °∫— ߧ— ∫À√◊ Õ§«∫§ÿ ¡‚¥¬∫ÿ §§≈„¥ ∫ÿ §§≈Àπ÷Ë ß À√◊ Õ°≈ÿà ¡∫ÿ §§≈„¥ Ê ∑’Ë ª√–™“™π‰¡à ‰¥â ¬‘ π¬Õ¡æ√â Õ¡„Àâ Õ”π“®¥— ß°≈à “« ¢≥–‡¥’ ¬«°— π§≥– √— ∞∫“≈®–µâ Õß· ¥ß„Àâ ª√–™“™π‡ÀÁ π «à “§≥–√— ∞¡πµ√’ ∑ÿ °§π¡’ §«“¡´◊Ë Õ — µ¬å ÿ ®√‘ µ ¡’ §«“¡µ—È ß„®®√‘ ß„π°“√‡¢â “¡“ ∑”ß“π‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢«‘ °ƒµ‘ ¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬‰¡à ¡’ º≈ª√–‚¬™πå à «πµ— «·Õ∫·Ωß ·≈–‰¡à °√–∑”°“√„¥ Ê ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “‡ªì π°“√°√–∑”‡æ◊Ë Õæ«°æâ Õß ·≈–À¡Ÿà §≥– ∑—È ß°“√·µà ßµ—È ß‚¬°¬â “¬ ¢â “√“™°“√ª√–®”·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√√— ∞- «‘ “À°‘ ® À√◊ Õ°“√· «ßÀ“√“¬‰¥â À√◊ Õº≈ª√–‚¬™πå µÕ∫·∑π à «πµ— « À√◊ Õ¡’ ‡®µπ“∑’Ë ®– ◊ ∫∑Õ¥Õ”π“®µà Õ ‰ªÕ’ °¿“¬À≈— ß√–¬–‡«≈“§√∫ Ò ªï µ“¡ — ≠≠“ª√–™“§¡ ·≈–√— ∞∫“≈ ™ÿ ¥π’È °Á ®–‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“° ∑ÿ °¿“§ à «π¢Õß — ߧ¡·≈– “¡“√∂ ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡„Àâ ∫√√≈ÿ º≈‰ª‰¥â µ“¡∑’Ë ‰¥â ·∂≈ßπ‚¬∫“¬‰«â µà Õ ¿“π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß™“µ‘ ‚¥¬‰¡à ∂Ÿ °¢— ∫‰≈à ‚¥¬ª√–- ™“™πÀ√◊ Õ‚¥¬§≥–¡πµ√’ §«“¡ ¡—Ë π§ß·Àà ß™“µ‘ À√◊ Õ§≥–ªØ‘ √Ÿ ª°“√ ª°§√Õß™ÿ ¥„À¡à ‡ ’ ¬°à Õπµ“¡«— Ø- ß “√. ∫√√≥“πÿ °√¡ √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“. ‡≈à ¡ ÒÚÛ µÕπ∑’Ë ÒÚ °. √— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ (©∫— ∫ ™—Ë «§√“«) æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ˘ Ò µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘. ”𗠰𓬰√— ∞¡πµ√’ . ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√ æ— ≤π“°“√‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ . √à “ß·ºπæ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß ™“µ‘ ©∫— ∫∑’Ë Ò æ.». Úıı-ÚııÙ. ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ˘. _____. √“¬ß“π°“√µ‘ ¥µ“¡ª√–‡¡‘ πº≈°“√ æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» „π√–¬–·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë ˘ (æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘). °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ˘. ”𗠰𓬰√— ∞¡πµ√’ , ”π— °‡≈¢“∏‘ °“√§≥– √— ∞¡πµ√’ . §”·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õߧ≥– √— ∞¡πµ√’ æ≈‡Õ° ÿ √¬ÿ ∑∏å ®ÿ ≈“ππ∑å 𓬰 √— ∞¡πµ√’ ·∂≈ßµà Õ ¿“π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß ™“µ‘ . «— π»ÿ °√å ∑’Ë Û æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚıÙ˘.