สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 287 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß·≈–°“√ª°§√Õß∑’Ë ‡ªì π ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–‡∑»‡À≈à “ π—È π¡’ ∑— »π§µ‘ ∑’Ë ¥’ °— ∫√— ∞∫“≈‰∑¬ ´÷Ë ß ®–‡ªì π§Ÿà ‡®√®“°“√§â “ à «πª√–‡∑» ∑’Ë ‰¥â ¡’ °“√µ°≈ß°“√§â “°— π‰ª·≈â « √— ∞∫“≈°Á §«√∑’Ë ®– ‡ √à ß√— ¥„Àâ ¡’ °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡¢â Õµ°≈ß°“√§â “Õ¬à “ß ®√‘ ß®— ß ”À√— ∫¿“§‡»√…∞°‘ ® à «π√«¡ √— ∞∫“≈‰¥â °”Àπ¥π‚¬∫“¬„Àâ Û ª√–°“√ §◊ Õ °“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π ‚¥¬ °“√‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“槫∫§Ÿà ‰ª°— ∫ °“√®— ¥°“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ∑“߇»√…∞°‘ ® ´÷Ë ß√— ∞∫“≈®–®— ¥∑”·ºπ·¡à ∫∑°“√ ‡ √‘ ¡ √⠓ߪ√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·Àà ß™“µ‘ µà Õ ‰ª ‚¥¬∑’Ë ¬— ߉¡à °”Àπ¥‡ªÑ “À¡“¬°“√ ‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–°“√ π— ∫ πÿ π°“√ÕÕ¡ ·≈–°“√¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬ß∫ª√–¡“≥¢“¥¥ÿ ≈ ‡æ◊Ë Õ„Àâ “¡“√∂√Õß√— ∫°“√¢¬“¬µ— «∑“ß ‡»√…∞°‘ ®Õ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß ·≈–¡’ °“√ ≈ß∑ÿ π∑“ߥ⠓π‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π∑’Ë ®”‡ªì π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ®–‡ √‘ ¡ √â “ß «‘ π— ¬∑“ß°“√‡ß‘ π°“√§≈— ß¿“§√— ∞ ‚¥¬°“√„™â ®à “¬Õ¬à “ß¡’ ‡Àµÿ º≈·≈– ª√–À¬— ¥π—È π „π°“√ à ߇ √‘ ¡°“√ÕÕ¡ πÕ°®“°√— ∞∫“≈®–¡ÿà ß∑”„Àâ ª√–™“™π ¡’ ®‘ µ ”π÷ °„π°“√ª√–À¬— ¥§à “„™â ®à “¬ ‡æ◊Ë Õ≈¥Àπ’È ‘ π·≈â « √— ∞∫“≈®–µâ Õß¡’ π‚¬∫“¬∑’Ë ®– à ߇ √‘ ¡„Àâ ª√–™“™π „π√–¥— ∫§√— «‡√◊ Õπ¡’ √“¬‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ¥â «¬ ®÷ ß®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ÕÕ¡¢÷È π Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß„π¥â “π°“√‡ß‘ π°“√§≈— ß √— ∞∫“≈®–µâ Õß¡’ ·ºπ°“√ „π°“√ ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘ πÕ¬à “ßÕ‘ √– ‚ª√à ß„ ·≈–¬◊ ¥À¬ÿà π ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß ∏𓧓√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ®–µâ Õß ‡ªì πÕ‘ √–®“°π— °°“√‡¡◊ Õß‚¥¬¡ÿà ß √— °…“‡ ∂’ ¬√¿“æ∑“ß°“√‡ß‘ π¡“° °«à “√— ∫„™â π— °°“√‡¡◊ Õß ·≈–√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√§≈— ß®–µâ Õß ‰¡à ‡¢â “‰ª°â “«°à “¬°“√∑”ß“π¢Õß ∏𓧓√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–µ≈“¥ À≈— °∑√— æ¬å „π°“√‡æ‘Ë ¡∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫— π°“√‡ß‘ π®–µâ Õß¡’ °“√æ— ≤π“ ∂ “ ∫— π° “ √ ‡ ß‘ π · ≈ – ° “ √ °” °— ∫ ∂“∫— π°“√‡ß‘ π∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“π “°≈ ·≈–‡æ‘Ë ¡∫∑∫“∑¢Õßµ≈“¥∑ÿ π„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫‚§√ß √â “ß∑“߇»√…∞- °‘ ®·≈–¿“§°“√‡ß‘ π∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‰ª·≈–¡’ ¡“µ√∞“π “°≈¡“°¢÷È π √«¡∑—È ß°“√´◊È Õµ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘ π „πµ≈“¥À≈— °∑√— æ¬å ®–µâ Õß¡’ §«“¡ ‚ª√à ß„ ·≈–¡’ °“√®— ¥‡°Á ∫¿“…’ Õ“°√ Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß·≈–‡ªì π∏√√¡ „π¥â “π°“√§≈— ß ®–µâ Õß¡’ √–∫∫ °“√§≈— ß∑’Ë ‚ª√à ß„ ¡’ °“√ª√— ∫‚§√ß √â “ß¿“…’ ‡™à π ¿“…’ √“¬‰¥â ¿“…’ °“√§â “ ¿“…’ ¡√¥° ¿“…’ ∑√— æ¬å ‘ π „Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫·π«∑“ß°“√º≈‘ µ ·≈– ¿“æ — ߧ¡ªí ®®ÿ ∫— π ·≈–¡’ ·π« ∑“ß°“√À“√“¬‰¥â ®“°√— ∞«‘ “À°‘ ® À√◊ Õ°“√°Ÿâ ¬◊ ¡∑’Ë ™— ¥‡®π¡“„™â ”À√— ∫ °“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬°“√§≈— ߢ“¥¥ÿ ≈ ·≈–¡’ °“√®— ¥≈”¥— ∫°“√„™â ®à “¬‚¥¬ „Àâ ≈”¥— ∫§«“¡ ”§— ≠·°à °“√„™â ®à “¬ ‡æ◊Ë Õ°“√æ— ≤π“ — ߧ¡ °“√»÷ °…“ “∏“√≥ ÿ ¢ °“√æ— ≤π“«‘ ∑¬“»“ µ√å «‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ π— ∫ πÿ π°“√ª√— ∫ ‚§√ß √â “ß°“√º≈‘ µ·≈–∫√‘ À“√Õß§å §«“¡√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ°“√æ— ≤π“∫π∞“𧫓¡√Ÿâ ·≈– ‡æ◊Ë Õ§«“¡ ‡ ªì π∏√ √¡ „π°“ √ °√–®“¬º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß°“√æ— ≤π“ ‰ª„Àâ ∑—Ë «∂÷ ß·≈–‡ªì π∏√√¡ ·≈–‰¡à ‡ªì π ¿“√–µà Õª√–™“™πºŸâ ‡ ’ ¬¿“…’ ¡“° ®π‡°‘ π‰ª ”À√— ∫°“√æ— ≤π“ — ߧ¡ °“√∑’Ë √— ∞∫“≈¡ÿà ß¡—Ë π √â “ß — ߧ¡‡¢â ¡·¢Á ß ∑’Ë §π„𙓵‘ Õ¬Ÿà ‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢√à «¡°— π Õ¬à “ß ¡“π©— π∑å ∫πæ◊È π∞“π¢Õß §ÿ ≥∏√√¡‰¥â π—È π πÕ°®“°°“√ à ߇ √‘ ¡ §«“¡√— ° §«“¡ “¡— §§’ §«“¡ ¡“π- ©— π∑å ¢Õߧπ„𙓵‘ À√◊ Õ‚¥¬°“√®— ¥ ∑”·ºπªØ‘ √Ÿ ª — ߧ¡Õ¬Ÿà ‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢ √à «¡°— πÕ¬à “ß ¡“π©— π∑å À√◊ Õ‚¥¬ °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ ‚¥¬¬÷ ¥§ÿ ≥- ∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ °“√æ— ≤π“ ÿ ¢¿“«– ¢Õߪ√–™“™π„Àâ §√Õ∫§≈ÿ ¡∑—È ß¡‘ µ‘ ∑“ß°“¬ ®‘ µ — ߧ¡ ·≈–ªí ≠≠“ ‚¥¬ °“√ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫ ÿ ¢¿“æ °“√ à ߇ √‘ ¡ °’ Ó °“√ √⠓ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ߢÕß ∑ÿ °™ÿ ¡™π∑â Õß∂‘Ë π·≈–ª√–™“ — ߧ¡ ·≈– à ߇ √‘ ¡„Àâ ∑ÿ °¿“§ à «π¢Õß — ߧ¡ ¡’ à «π√à «¡„π°“√æ— ≤π“ — ߧ¡ À√◊ Õ °“√ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫°√–∫«π°“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ‚¥¬„Àâ ª√–™“™π‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡ à ߇ √‘ ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢ÕßÀπà «¬ß“π ·≈–∫ÿ §≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ·≈â « √— ∞∫“≈®–µâ Õß¡’ ·π«π‚¬∫“¬ ∑’Ë ®–∑”„Àâ ª√–™“™π„π — ß§¡‰¡à ¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π¡“°®π‡°‘ π‰ª ∑—È ß ∞“π–∑“߇»√…∞°‘ ® — ߧ¡ °“√‡¡◊ Õß °ÆÀ¡“¬ °“√»÷ °…“ ·≈–«— ≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ∑—È ß„π√–¥— ∫∫ÿ §§≈·≈–√–¥— ∫ °≈ÿà ¡∫ÿ §§≈ µ≈Õ¥®π‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ