สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 281 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ¢Õߧ√Õ∫§√— « ™ÿ ¡™π Õß§å °√Õ“ “ ¡— §√ ¿“§∏ÿ √°‘ ® ∂“∫— π»“ π“ ∂“∫— π°“√»÷ °…“ √«¡∑—È ß°“√ªÑ Õß°— π ·≈–·°â ‰¢ªí ≠À“ — ߧ¡ ªí ≠À“¬“ ‡ 浑 ¥Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß·≈–µà Õ‡π◊Ë Õß °“√ ¥Ÿ ·≈‡¥Á °·≈–‡¬“«™π §πæ‘ °“√ §π Ÿ ßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâ ¥â Õ¬‚Õ°“ °“√ π— ∫ πÿ π ‘ ∑∏‘ µ√’ µ≈Õ¥®π§«“¡ª≈Õ¥ ¿— ¬„π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π Û.˜ à ߇ √‘ ¡„Àâ ∑ÿ °¿“§ à «π¢Õß — ߧ¡¡’ à «π√à «¡„π°“√ æ— ≤π“ — ߧ¡‰∑¬„Àâ ‡ªì π — ß§¡∑’Ë ¡’ — 𵑠ÿ ¢Õ¬à “߬—Ë ß¬◊ π ∫π∞“π¢Õß«— ≤π- ∏√√¡‰∑¬ ·≈–„™â ◊Ë Õ∑ÿ °√Ÿ ª·∫∫„π °“√ √â “ß √√§å — ߧ¡ √— °…“ ◊ ∫∑Õ¥ »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ·≈–§«“¡ À≈“°À≈“¬¢Õß«— ≤π∏√√¡∑â Õß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ‡™‘ ¥™Ÿ §ÿ ≥§à “·≈–®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß §«“¡‡ªì π‰∑¬ µ≈Õ¥®π √⠓ߧ«“¡ “¡— §§’ ‡Õ◊È ÕÕ“∑√ ¡“π©— π∑å ¢Õß — ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ Û.¯ ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫°√–∫«π °“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡‚¥¬„Àâ ª√–™“™π‡¢â “ ¡“¡’ à «π√à «¡ ª√— ∫ª√ÿ ß√–∫∫°“√ ◊ ∫ «π Õ∫ «π °“√°≈—Ë π°√Õߧ¥’ ·≈–°“√æ‘ ®“√≥“«‘ π‘ ®©— ¬™’È ¢“¥§¥’ °“√§«∫§ÿ ¡·≈–øóô πøŸ ºŸâ °√–∑”º‘ ¥ §ÿâ ¡§√Õß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õߪ√–™“™π ‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡‡ªì π∏√√¡„π — ß§¡ ·≈–„Àâ ª√–™“™π‡¢â “∂÷ ß°√–∫«π°“√ ¬ÿ µ‘ ∏√√¡‰¥â ‚¥¬ßà “¬ –¥«°√«¥‡√Á « ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ¡’ °“√ √â “ß∑“߇≈◊ Õ° „π°√–∫«π°“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡‡™‘ ß ¡“π- ©— π∑å √«¡∑—È ß„Àâ ™ÿ ¡™π¡’ ∫∑∫“∑„π °“√ª√–π’ ª√–πÕ¡¢â Õæ‘ æ“∑ ·≈– ªÑ Õß°— π ‡ΩÑ “√–«— ßÕ“™≠“°√√¡ ‡æ◊Ë Õ ≈¥ª√‘ ¡“≥§¥’ §«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬®“° Õ“™≠“°√√¡ ·≈–§«“¡¢— ¥·¬â ߢÕß — ߧ¡ Û.˘ à ߇ √‘ ¡·≈–æ— ≤π“ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢ÕßÀπà «¬ß“π·≈– ∫ÿ §≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ‚¥¬π”√–∫∫ß“π¥â “ππ‘ µ‘ «‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ¡’ ¡“µ√∞“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ¡“„™â „π°“√æ— ≤π“»— °¬¿“æ¢Õß Àπà «¬ß“π·≈–∫ÿ §≈“°√„π°√–∫«π °“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡ Ù. π‚¬∫“¬°“√µà “ߪ√–‡∑» √— ∞∫“≈¡ÿà ß¡—Ë π„π°“ √ à ß ‡ √‘ ¡º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß™“µ‘ ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡‡¢â “„®·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π ¢Õߪ√–™“§¡√–À«à “ߪ√–‡∑» ‚¥¬ °“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬∑’Ë ‡ªì π¡‘ µ√°— ∫ π“π“ª√–‡∑» ·≈– “πµà Õ§«“¡ √à «¡¡◊ Õ√–À«à “ߪ√–‡∑»∫πæ◊È π∞“π ¢Õߧÿ ≥∏√√¡ §«“¡‚ª√à ß„ §à “π‘ ¬¡ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·≈–°“√‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ √–À«à “ߪ√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–°Æ∫— µ√ Àª√–™“™“µ‘ ·≈–ªØ‘ ≠≠“ “°≈«à “ ¥â «¬ ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π √— ∞∫“≈®÷ ß°”Àπ¥ π‚¬∫“¬¥— ßπ’È Ù.Ò ¥”‡π‘ π∫∑∫“∑‡™‘ ß√ÿ ° „π°√Õ∫∑«‘ ¿“§’ ·≈–æÀÿ ¿“§’ ‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ 𧫓¡ª√ÕߥÕß·≈–§«“¡ ¡—Ë π§ß„𙓵‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√·°â ‰¢ ªí ≠À“ ∂“π°“√≥å „π¿“§„µâ Ù.Ú à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡°‘ ¥¡‘ µ√- ¿“æ·≈–§«“¡√à «¡¡◊ Õ°— ∫ª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õπ∫â “π ·≈–„π√–¥— ∫Õπÿ ¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ¿Ÿ ¡‘ ¿“§·≈–√–À«à “ß¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥‡ ∂’ ¬√¿“æ §«“¡¡—Ë π§ß·≈– §«“¡‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß√à «¡°— π‡ √‘ ¡ √â “ß §«“¡·¢Á ß·°√à ߢÕßÕ“‡´’ ¬π ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√‡√à ß®— ¥µ—È ßª√–™“§¡ Õ“‡´’ ¬π Ù.Û ¥”‡π‘ π∫∑∫“∑ √â “ß √√§å „π°√Õ∫ Àª√–™“™“µ‘ ·≈– °√Õ∫æÀÿ ¿“§’ Õ◊Ë π Ê ‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡ — 𵑠¿“æ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π ¡πÿ …¬∏√√¡ °“√Õπÿ √— °…å ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ °“√æ— ≤π“Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π °“√·°â ‰¢ ªí ≠À“¢â “¡™“µ‘ ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ ¢ Ù .Ù §ÿâ ¡§√Õß ‘ ∑∏‘ ·≈–º≈ ª√–‚¬™πå ¢Õߧπ‰∑¬„πµà “ߪ√–‡∑» ·≈–‡ √‘ ¡ √â “ß∫∑∫“∑¢Õß™ÿ ¡™π ‰∑¬„πµà “ߪ√–‡∑» ı. π‚¬∫“¬°“√√— °…“§«“¡ ¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞ ∂“π°“√≥å §«“¡‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ߢÕß — ߧ¡‚≈°„π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ∑”„Àâ °“√√— °…“§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞ ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë µâ Õß„Àâ §«“¡ ”§— ≠‡ªì π Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡π◊Ë Õß®“°ªí ≠À“«‘ °ƒµ‘ °“√≥å §«“¡‰¡à ß∫∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π “¡“√∂·æ√à °√–®“¬§«“¡√ÿ π·√߉¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ®πÕ“® à ߺ≈°√–∑∫µà Õ§«“¡¡—Ë π§ß ¢Õß√— ∞·≈–§«“¡ ß∫ ÿ ¢¢Õߪ√–™“ ™π‚¥¬√«¡ √— ∞∫“≈®÷ ß¡’ π‚¬∫“¬ ¥— ßπ’È ı.Ò à ߇ √‘ ¡°“√ºπ÷ ° °”≈— ß√–À«à “ß¿“§√— ∞ ¿“§‡Õ°™π ¿“§ — ߧ¡ ·≈–¿“§«‘ ™“°“√ ‡æ◊Ë Õ °“√ªÑ Õß°— πª√–‡∑»Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß „π¬“¡ª√°µ‘ ·≈–𔉪 Ÿà °“√√–¥¡ √√æ°”≈— ߇æ◊Ë Õ¬°√–¥— ∫¢’ ¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß°Õß∑— æ„Àâ ‡æ’ ¬ßæÕ·≈–