สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 279 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı °≈‰°¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ µ≈Õ¥®π √⠓ߧ«“¡ ‡¢â ¡·¢Á ߢÕß√–∫∫‡»√…∞°‘ ®°“√§â “ ¿“¬„πª√–‡∑» √«¡∑—È ß √⠓߇ ∂’ ¬√ ¿“æ¢Õß√“§“ ‘ π§â “∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì π ∏√√¡ ∑—È ßºŸâ º≈‘ µ·≈–ºŸâ ∫√‘ ‚¿§ Ú.Ú.Ù °“√∑à Õ߇∑’Ë ¬« æ— ≤π“ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π·À≈à ß∑à Õß ‡∑’Ë ¬«§ÿ ≥¿“æ ¡’ ¡“µ√∞“𧫓¡ ª≈Õ¥¿— ¬·≈–∫√‘ °“√√–¥— ∫ “°≈ ‡πâ π ‡Õ°≈— °…≥å ·≈–«— ≤π∏√√¡‰∑¬ §«∫§Ÿà °— ∫°“√Õπÿ √— °…å ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ à ߇ √‘ ¡°“√µ≈“¥∑à Õ߇∑’Ë ¬«‡™‘ ß√ÿ ° ∑—È ß„π·≈–µà “ߪ√–‡∑» ‡æ◊Ë Õ¥÷ ߥŸ ¥π— ° ∑à Õ߇∑’Ë ¬«§ÿ ≥¿“æ Ú.Ú.ı æ≈— ßß“π à ߇ √‘ ¡ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–ª√–À¬— ¥°“√„™â æ≈— ßß“π °“√æ— ≤π“·≈–„™â ª√–‚¬™πå æ≈— ßß“π∑¥·∑π °“√ ”√«®·≈– æ— ≤π“·À≈à ßæ≈— ßß“π∑—È ß¿“¬„π ª√–‡∑»·≈–πÕ°ª√–‡∑» √«¡∂÷ ß ‡¢µæ— ≤π“ √à «¡°— π°— ∫ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õπ ∫â “π °“√ à ߇ √‘ ¡°“√„™â æ≈— ßß“π –Õ“¥ °“√°”À𥂧√ß √â “ß√“§“ æ≈— ßß“π∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·≈–°“√ª√— ∫ ‚§√ß √â “ß°“√∫√‘ À“√°‘ ®°“√æ≈— ßß“π „Àâ ‡À¡“– ¡ ‚¥¬·¬°ß“ππ‚¬∫“¬ ·≈–°“√°”°— ∫¥Ÿ ·≈„Àâ ¡’ §«“¡™— ¥‡®π √«¡∑—È ß à ߇ √‘ ¡°“√·¢à ߢ— π„π∏ÿ √°‘ ® æ≈— ßß“π„π√–¬–¬“« ·≈–°“√»÷ °…“ «‘ ®— ¬æ≈— ßß“π∑“߇≈◊ Õ° Ú.Ú.ˆ ‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π ∑“߇»√…∞°‘ ® „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√ ∫√‘ À“√®— ¥°“√‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π„Àâ ¡’ §ÿ ≥¿“æ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ §«“¡‚ª√à ß„ ·≈–«“ß√“°∞“π°“√∑”ß“πÕ¬à “ß‡ªì π √–∫∫∑’Ë ¥’ √â “ß∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ ¬÷ ¥¡—Ë π§«“¡´◊Ë Õ — µ¬å ÿ ®√‘ µ §ÿ ≥∏√√¡ ®√‘ ¬∏√√¡ ‡æ◊Ë Õ √â “ß¡“µ√∞“π°“√ ∫√‘ À“√®— ¥°“√‚§√ß°“√∑’Ë ¥’ ·≈– π— ∫ πÿ π°“√¡’ à «π√à «¡¢Õߪ√–™“™π µ—È ß·µà °“√«“ß·ºπ ®π∂÷ ß°“√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√ ‚¥¬¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ‚§√ß°“√ °“√≈ß∑ÿ π¢π“¥„À≠à ∑’Ë Õ¬Ÿà „π·ºπ ·¡à ∫∑·≈–¡’ §«“¡æ√â Õ¡∑ÿ °¥â “π ‡πâ π °“√≈ß∑ÿ πª√–‡¿∑∑’Ë ®–‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ - ¿“æ√–∫∫‡§√◊ Õ¢à “¬°“√®— ¥ à ß ‘ π§â “ ·≈–æ— ¥ÿ °“√ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π ·≈– ≈¥µâ π∑ÿ π°“√¢π à ß·≈–ªí ≠À“¡≈æ‘ … √«¡∑—È ß‚§√ß°“√≈ß∑ÿ πµ≈Õ¥®π°“√ ∫√‘ À“√®— ¥°“√∑√— 欓°√πÈ ” ‡æ◊Ë Õ≈¥ §«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬∑’Ë ®–‡°‘ ¥Õÿ ∑°¿— ¬·≈– ¿— ¬·≈â ß„πæ◊È π∑’Ë ‡»√…∞°‘ ® ”§— ≠ ∑—È ßπ’È ®–®— ¥„Àâ ¡’ °“√®— ¥≈”¥— ∫§«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√≈ß∑ÿ π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ∑’Ë ™— ¥‡®π¢÷È π‚¥¬‡√Á « Ú.Ú.˜ ‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π ∑“ߪí ≠≠“ ‚¥¬∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¡’ °“√≈ß∑ÿ π®”π«π¡“°æÕ ¡§«√„π ¥â “π‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π∑“߇»√…∞°‘ ® ·µà ‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π∑“ߪí ≠≠“¬— ß Õ¬Ÿà „π∞“π¥â Õ¬°«à “ª√–‡∑»§Ÿà ·¢à ß À≈“¬ª√–‡∑» ¥— ßπ—È π √— ∞∫“≈®– ®— ¥∑”·ºπ·¡à ∫∑‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π ∑“ߪí ≠≠“¢÷È π ‡æ◊Ë Õ‡√à ß√— ¥„Àâ ¡’ °“√ √⠓ߪí ≠≠“„π — ß§¡ ‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ 𠇻√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ·≈–‡æ◊Ë Õ √â “ß §«“¡ “¡“√∂¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à “߬—Ë ß¬◊ π µ≈Õ¥®π π— ∫ πÿ π„Àâ ¿“§√— ∞ ·≈– ¿“§‡Õ°™π√à «¡°— π √â “ßπ«— µ°√√¡ Ú.Ú.¯ °“√®— ¥°“√¥â “π ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ √⠓ߧ«“¡ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß°“√Õπÿ √— °…å ·≈–°“√„™â ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π®“° ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑√— 欓°√™’ «¿“æ ‡æ◊Ë Õ √â “ß §ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ¥’ ∑’Ë Õ¥§≈â Õß °— ∫ ¿“懻√…∞°‘ ®¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬ „™â ¡“µ√°“√∑“߇»√…∞°‘ ®∑’Ë º ¡ º “π°— ∫À≈— °°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√¡’ à «π √à «¡·≈–‡°‘ ¥§«“¡‡ªì π∏√√¡°— ∫∑ÿ ° ΩÉ “¬ Ú.Ú.˘ ‡»√…∞°‘ ®√–À«à “ß ª√–‡∑» ®–¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬§«“¡ √à «¡¡◊ Õ∑“߇»√…∞°‘ ®√–À«à “ߪ√–‡∑» ·≈–°“√‡®√®“°“√§â “√–À«à “ߪ√–‡∑» ∑—È ß°√Õ∫∑«‘ ¿“§’ ·≈–æÀÿ ¿“§’ ∑’Ë ‡ªì π ª √ – ‚ ¬™πå °— ∫ª √ – ‡ ∑»™ “ µ‘ · ≈ – ª√–™“™π ‚¥¬Õ“»— ¬°“√¡’ à «π√à «¡ Õ¬à “ß‡À¡“– ¡¢Õß¿“§ª√–™“ — ߧ¡ ·≈ – „ Àâ ‡ ªì π‰ªµ“¡¢—È πµÕπ·≈ – °√–∫«π°“√∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß Ú.Ú.Ò °“√ª√— ∫ª√ÿ ß°Æ √–‡∫’ ¬∫¥â “π∏ÿ √°‘ ®°“√§â “ ª√— ∫ª√ÿ ß ·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’ ¬∫°“√ §â “„Àâ ¡’ §«“¡∑— π ¡— ¬ ‡æ◊Ë ÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°∑“ߥ⠓π°“√§â “ √â “ß §«“¡‡ªì π∏√√¡·≈–¬°√–¥— ∫¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢à ߢ— π Ú.Û ¿“§‡»√…∞°‘ ® à «π √«¡ Ú.Û.Ò °“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π∑“߇»√…∞°‘ ® ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“懪ì π √“°∞“π°“√‡µ‘ ∫‚µ¢Õߺ≈‘ µ¿— ≥±å ª√–™“™“µ‘ ∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π ¥— ßπ—È π √— ∞∫“≈®÷ ß