สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 277 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı √— ∞¡πµ√’ ®÷ ߉¥â °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√ ∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠π ı π‚¬∫“¬ À≈— ° ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. π‚¬∫“¬°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√ ‡¡◊ Õß °“√ª°§√Õß ·≈–°“√∫√‘ À“√ °“√‡¡◊ Õ߇ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ °“√∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠𠇪ì π‰ª‚¥¬√“∫√◊Ë π –∑â Õ𧫓¡µâ Õß °“√¢Õߪ√–™“™π ·µà ∂“π°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–°“√∫√‘ À“√„π™à «ß ‡«≈“∑’Ë ºà “π¡“ ‡°‘ ¥«‘ °ƒµ‘ „π»√— ∑∏“ ¢Õߪ√–™“™π ¥— ßπ—È π ‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ «‘ °ƒµ‘ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–°“√∫√‘ À“√ √— ∞∫“≈®÷ ß°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¥— ßπ’È Ò.Ò π— ∫ πÿ π°“√®— ¥∑” √— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ ©∫— ∫∂“«√ ‡æ◊Ë Õ°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡¡◊ Õß ‚¥¬‡πâ 𧫓¡ ”§— ≠∑’Ë „Àâ ª√–™“™π ‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡„π°√–∫«π°“√ ®— ¥∑”√— ∞∏√√¡πŸ ≠„π∑ÿ °√–¥— ∫ Ò.Ú ‡ √‘ ¡ √â “ß¡“µ√°“√ „π°“√ªÑ Õß°— π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√ ∑ÿ ®√‘ µ ª√–惵‘ ¡‘ ™Õ∫ ∑—È ß„π¿“§ °“√‡¡◊ Õß·≈–¿“§√“™°“√ ∑—È ß„π √–¥— ∫∑â Õß∂‘Ë π·≈–√–¥— ∫™“µ‘ à ߇ √‘ ¡ Õß§å °√Õ‘ √–·≈–ª√–™“™π„π°“√ µ√«® Õ∫°“√∑ÿ ®√‘ µ ª√–惵‘ ¡‘ ™Õ∫ „Àâ ‡°‘ ¥ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ º≈ √«¡∑—È ß°“√ªÑ Õß°— π°“√°√–∑”∑’Ë ‡¢â “ ¢à “¬º≈ª√–‚¬™πå ∑— ∫´â Õπ‚¥¬°“√®— ¥ ∑”æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «à “¥â «¬§«“¡º‘ ¥ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√¢— ¥°— π√–À«à “ߪ√–‚¬™πå à «π∫ÿ §§≈·≈–ª√–‚¬™πå à «π√«¡ ¢ÕߺŸâ ¥”√ßµ”·Àπà ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞ Ò.Û ®— ¥∑”·ºπ·¡à ∫∑ æ— ≤π“°“√‡¡◊ Õß ∑’Ë ‡ √‘ ¡ √â “ß√–∫∫ §ÿ ≥∏√√¡ ®√‘ ¬∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß «— ≤π∏√√¡·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „À¡à ∑“ß °“√‡¡◊ Õß ‚¥¬°“√®— ¥µ—È ß ç ¿“æ— ≤π“ °“√‡¡◊ Õßé „Àâ ‡ªì πÕß§å °√À≈— °„π°“√ ®— ¥∑”·≈–¥”‡π‘ π°“√„Àâ ·ºπ·¡à ∫∑ æ— ≤π“°“√‡¡◊ Õߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® √«¡∑—È ß∑”Àπâ “∑’Ë ª√– “𠵑 ¥µ“¡ °”°— ∫°“√¥”‡π‘ π°“√µ“¡·ºπ·¡à ∫∑ æ— ≤π“°“√‡¡◊ Õß„Àâ ¥”‡π‘ π‰ªÕ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õß ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√ πÕßµÕ∫ ‡®µπ“√¡≥å ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ Ò.Ù ®— ¥∑”·ºπ·¡à ∫∑°“√ „™â ∑√— 欓°√ ◊Ë Õ “√¢Õß™“µ‘ °“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ◊Ë Õ “√¢Õß√— ∞ ‡æ◊Ë Õª√–- ‚¬™πå “∏“√≥– ·≈–ª√–‚¬™πå µà Õ °“√»÷ °…“∑“ß°“√‡¡◊ Õß·°à ª√–™“™π √«¡∑—È ß°“√ª≈Ÿ °Ωí ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ— π¡’ æ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ √«¡∑—È ß °“√‡πâ π°“√∑”§«“¡‡¢â “„®„π‡π◊È ÕÀ“ “√–¢Õß°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡¡◊ Õß Ò.ı à ߇ √‘ ¡‡ √’ ¿“æ„π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ¢Õß ◊Ë Õ “√¡«≈™π §«∫§Ÿà °— ∫§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õ — ߧ¡ ·≈–º≈— °¥— π„Àâ ¡’ °ÆÀ¡“¬«à “¥â «¬°“√ ª√–°Õ∫°‘ ®°“√«‘ ∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’ ¬ß ·≈–«‘ ∑¬ÿ ‚∑√∑— »πå ‡æ◊Ë Õ®— ¥√–∫∫ ◊Ë Õ ¿“§√— ∞ ◊Ë Õ¿“§‡Õ°™π·≈– ◊Ë Õ™ÿ ¡™π „Àâ ‡ªì π ◊Ë Õ “∏“√≥–Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß Ò.ˆ à ߇ √‘ ¡∫∑∫“∑¢Õß Õß§å °√¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§ª√–™“™π „Àâ ¡’ ∫∑∫“∑§«∫§Ÿà °— ∫Õß§å °√¿“§ √“™°“√„π°“√æ— ≤π“»— °¬¿“æ¢Õß ª√–™“ — ߧ¡·≈–™ÿ ¡™π∑â Õß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√√«¡°≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ §«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß “¡“√∂æ‘ ∑— °…å ª°ªÑ Õß ‘ ∑∏‘ ·≈– º≈ª√–‚¬™πå ¢Õßµπ·≈– — ߧ¡‰∑¬ Ò.˜ ¡ÿà ߇πâ π°“√∫√‘ À“√ ∑√— 欓°√∫ÿ §§≈·≈–°“√®— ¥Õß§å °√ ¿“§√— ∞ „Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫∑‘ »∑“ß°“√ π”擪√–‡∑»‰ª Ÿà °“√æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π — ß§¡¡’ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß ·≈–ª√–™“™π ¡’ §«“¡ ÿ ¢¥â «¬°“√¥”√ß™’ 浓¡ ª√— ™≠“¢Õ߇»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‚¥¬ „Àâ °“√√— ∫√“™°“√¡’ §«“¡‡ªì π¡◊ Õ Õ“™’ æ ¢â “√“™°“√·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß √— ∞ “¡“√∂¥”√ß™’ æÕ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß ¡’ ¡‚π ÿ ®√‘ µ µ≈Õ¥®π¡’ ¡√√∂π– ¢’ ¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ ∫√‘ °“√ ª√–™“™π µ“¡·π«∑“ßæ√–√“™∑“π 燢⠓„® ‡¢â “∂÷ ß æ— ≤π“é Ò.¯ π— ∫ πÿ π°“√°√–®“¬ Õ”π“®Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß µ“¡§√√≈Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑â Õß∂‘Ë π “¡“√∂æ÷Ë ßµπ‡Õß·≈–ª°§√Õßµπ ‡Õ߉¥â µ“¡‡®µπ“√¡≥å ¢Õߪ√–™“™π „π∑â Õß∂‘Ë ππ—È π Ú. π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘ ® π‚¬∫“¬ ‡ »√…∞°‘ ®¢Õß √— ∞∫“≈¬÷ ¥ª√— ™≠“¢Õ߇»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß §◊ Õ°“√„™â À≈— °§ÿ ≥∏√√¡°”°— ∫ °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®„π√–∫∫µ≈“¥ ‡ √’ ‡æ◊Ë Õ¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ‡»√…∞°‘ ®∞“π√“° ´÷Ë ß‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ√“°·°â «¢Õߪ√–‡∑» ‡»√…∞°‘ ®√–∫∫µ≈“¥ ·≈–‡»√…∞°‘ ® à «π√«¡„Àâ ¡’ à «π√à «¡„π°“√¢¬“¬µ— « ∑“߇»√…∞°‘ ® ¿“¬„µâ °√Õ∫§«“¡