สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 273 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı (ı) ‡ªÑ “À¡“¬¥â “π∏√√¡“¿‘ ∫“≈ ¡ÿà ß„Àâ ∏√√¡“¿‘ ∫“≈¢Õߪ√–‡∑»¥’ ¢÷È π ¡’ §–·ππ¿“æ≈— °…≥å ¢Õߧ«“¡ ‚ª√à ß„ Õ¬Ÿà ∑’Ë ı. ¿“¬„πªï ÚııÙ √–∫∫√“™°“√¡’ ¢π“¥∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ °“√¥”‡π‘ πß“π∑’Ë §ÿâ ¡§à “‡æ‘Ë ¡¢÷È π ≈¥°”≈— ß§π¿“§√“™°“√ à «π°≈“ß „Àâ ‰¥â √â Õ¬≈– Ò ¿“¬„πªï ÚııÙ ∏√√¡“¿‘ ∫“≈„π¿“§∏ÿ √°‘ ®‡Õ°™π‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑â Õß∂‘Ë π¡’ ¢’ ¥§«“¡ “¡“√∂„π °“√®— ¥‡°Á ∫√“¬‰¥â ·≈–¡’ Õ‘ √–„π°“√ æ÷Ë ßµπ‡Õß¡“°¢÷È π ·≈–¿“§ª√–™“™π ¡’ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß √Ÿâ ‘ ∑∏‘ Àπâ “∑’Ë ·≈– ¡’ à «π√à «¡¡“°¢÷È π„π°“√µ— ¥ ‘ π„® ·≈–√— ∫º‘ ¥™Õ∫„π°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ ª√–‡∑» √«¡∑—È ß¡’ °“√»÷ °…“«‘ ®— ¬ æ— ≤π“Õß§å §«“¡√Ÿâ „π¥â “π«— ≤π∏√√¡ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ «— ≤π∏√√¡ ∏√√¡“- ¿‘ ∫“≈ ·≈–«— ≤π∏√√¡ — 𵑠«‘ ∏’ ®”π«π ªï ≈–‰¡à µË ”°«à “ Ú ‡√◊Ë Õß ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤π“ª√–‡∑» ¿“¬„µâ ∫√‘ ∫∑°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß „π°√–· ‚≈°“¿‘ «— µπå ∑’Ë ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ‡ √Á «·≈– ≈— ∫´— ∫´â Õπ¡“°¬‘Ë ß¢÷È π ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»®÷ ß ‰¥â ∂Ÿ °°”Àπ¥¢÷È π‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ß §«“¡·¢Á ß·°√à ߢÕß‚§√ß √⠓ߢÕß √–∫∫µà “ß Ê ¿“¬„πª√–‡∑»„Àâ ¡’ »— °¬¿“æ ·¢à ߢ— π‰¥â „π°√–· ‚≈°“- ¿‘ «— µπå ·≈– √â “ß∞“𧫓¡√Ÿâ „Àâ ‡ªì π ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— πµà Õ°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßµà “ß Ê ‰¥â Õ¬à “ß√Ÿâ ‡∑à “∑— 𠧫∫§Ÿà ‰ª°— ∫°“√ °√–®“¬°“√æ— ≤π“∑’Ë ‡ªì π∏√√¡ ·≈– ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π¢Õß °≈ÿà ¡§π„π — ß§¡ ·≈–§«“¡‡¢â ¡·¢Á ß ¢Õß™ÿ ¡™π∑â Õß∂‘Ë π æ√â Õ¡∑—È ßøóô πøŸ Õπÿ √— °…å ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– §ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„À⠧ߧ«“¡ ¡∫Ÿ √≥å ‡ªì π√“°∞“π°“√æ— ≤π“∑’Ë ¡—Ë π§ß·≈–‡ªì π∞“π°“√¥”√ß«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¢Õß™ÿ ¡™π·≈– — ߧ¡‰∑¬ µ≈Õ¥ ®π°“√‡ √‘ ¡ √â “ß∏√√¡“¿‘ ∫“≈„π °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ª√–‡∑»∑ÿ °√–¥— ∫ Õ— π®–𔉪 Ÿà °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»∑’Ë ¡—Ë π§ß·≈–¬—Ë ß¬◊ π “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà „πª√–™“§¡‚≈°‰¥â Õ¬à “ß¡’ ‡°’ ¬√µ‘ - ¿Ÿ ¡‘ ·≈–¡’ »— °¥‘Ï »√’ ª√–°Õ∫¥â «¬ ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤π“∑’Ë ”§— ≠ ı ¬ÿ ∑∏»“ µ√å ¥— ßπ’È Ò. ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤π“ §ÿ ≥¿“æ§π·≈– — ߧ¡‰∑¬ Ÿà — ߧ¡ ·Àà ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â «¬ Ò.Ò °“√æ— ≤π“§π„Àâ ¡’ §ÿ ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡°‘ ¥¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π ‚¥¬æ— ≤π“®‘ µ„®§«∫§Ÿà °— ∫°“√æ— ≤π“ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õߧπ∑ÿ °°≈ÿà ¡∑ÿ °«— ¬ µ≈Õ¥™’ «‘ µ ‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà «— ¬‡¥Á °„Àâ ¡’ §«“¡√Ÿâ æ◊È π∞“π‡¢â ¡·¢Á ß ¡’ ∑— °…–™’ «‘ µ æ— ≤π“ ¡√√∂π– ∑— °…–¢Õß°”≈— ß ·√ßß“π„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫§«“¡µâ Õß°“√ æ√â Õ¡°â “« Ÿà ‚≈°¢Õß°“√∑”ß“π·≈– °“√·¢à ߢ— πÕ¬à “ß¡’ §ÿ ≥¿“æ √â “ß ·≈–æ— ≤π“°”≈— ߧπ∑’Ë ‡ªì π‡≈‘ »‚¥¬ ‡©æ“–„π°“√ √â “ß √√§å π«— µ°√√¡ ·≈–Õß§å §«“¡√Ÿâ à ߇ √‘ ¡„Àâ §π‰∑¬ ‡°‘ ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õßµ≈Õ¥ ™’ «‘ µ ®— ¥°“√Õß§å §«“¡√Ÿâ ∑—È ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ ∑â Õß∂‘Ë π·≈–Õß§å §«“¡√Ÿâ ¡— ¬„À¡à µ—È ß ·µà √–¥— ∫™ÿ ¡™π∂÷ ߪ√–‡∑» “¡“√∂ 𔉪„™â „π°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ Ò.Ú °“√‡ √‘ ¡ √â “ß ÿ ¢ ¿“«–§π‰∑¬„Àâ ¡’ ÿ ¢¿“æ·¢Á ß·√ß ∑—È ß°“¬·≈–„® ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß — ߧ¡·≈–Õ¬Ÿà „π ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑’Ë πà “ Õ¬Ÿà ‡πâ π°“√æ— ≤π“√–∫∫ ÿ ¢¿“æ Õ¬à “ß§√∫«ß®√ ¡ÿà ß°“√¥Ÿ ·≈ ÿ ¢¿“æ ‡™‘ ᦥ Õß°— π °“√øóô πøŸ ¿“æ√à “ß°“¬ ·≈–®‘ µ„® ‡ √‘ ¡ √⠓ߧπ‰∑¬„Àâ ¡’ §«“¡¡—Ë π§ß∑“ßÕ“À“√·≈–°“√ ∫√‘ ‚¿§Õ“À“√∑’Ë ª≈Õ¥¿— ¬ ≈¥ ≈– ‡≈‘ ° 惵‘ °√√¡‡ ’Ë ¬ßµà Õ ÿ ¢¿“æ Ò.Û °“√‡ √‘ ¡ √⠓ߧπ ‰∑¬„Àâ Õ¬Ÿà √à «¡°— π„π — ß§¡‰¥â Õ¬à “ß — 𵑠ÿ ¢ ‚¥¬‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ¥’ ¢Õߧπ„π — ß§¡µ—È ß·µà √ –¥— ∫ §√Õ∫§√— «„Àâ ¡’ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß æ— ≤π“ √–∫∫°“√§ÿâ ¡§√Õß∑“߇»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡∑’Ë À≈“°À≈“¬·≈–§√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑—Ë «∂÷ ß √â “ß‚Õ°“ „π°“√‡¢â “∂÷ ß ·À≈à ß∑ÿ π à ߇ √‘ ¡°“√¥”√ß™’ «‘ µ∑’Ë ¡’ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ πà “Õ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π ¢Õߧ«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡„π — ß§¡ ‡ √‘ ¡ √â “ß°√–∫«π°“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡·∫∫ ∫Ÿ √≥“°“√·≈–°“√∫— ߧ— ∫„™â °ÆÀ¡“¬ Õ¬à “ß®√‘ ß®— ߧ«∫§Ÿà °— ∫°“√‡ √‘ ¡ √â “ß ®‘ µ ”π÷ °¥â “π ‘ ∑∏‘ ·≈–Àπâ “∑’Ë ¢Õß æ≈‡¡◊ Õß ·≈–§«“¡µ√–Àπ— °∂÷ ß §ÿ ≥§à “·≈–‡§“√æ»— °¥‘Ï »√’ §«“¡‡ªì π ¡πÿ …¬å ‡æ◊Ë Õ≈¥§«“¡¢— ¥·¬â ß Ú. ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√ √â “ß §«“¡‡¢â ¡·¢Á ߢÕß™ÿ ¡™π·≈– — ߧ¡„Àâ ‡ªì π√“°∞“π∑’Ë ¡—Ë π§ß