สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å ·π«π‚¬∫“¬°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ¢Õß√— ∞∫“≈§≥–ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ Õ— π¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 272 √— °…“º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß™“µ‘ Õ¬à “ß ‡ªì π∏√√¡·≈–Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π (˜) ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡ √â “ß∏√√¡“- ¿‘ ∫“≈„π°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ª√–‡∑» Ÿà ¿“§√— ∞ ¿“§∏ÿ √°‘ ® ‡Õ°™π ·≈–¿“§ ª√–™“™π ·≈–¢¬“¬∫∑∫“∑¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π §«∫§Ÿà °— ∫°“√‡ √‘ ¡ √â “ß °≈‰°·≈–°√–∫«π°“√¡’ à «π√à «¡„π °“√æ— ≤π“«— ≤π∏√√¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ „Àâ ‡°‘ ¥º≈„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ µà Õ°“√Õ¬Ÿà √à «¡°— πÕ¬à “ß — 𵑠ÿ ¢ ‡ªÑ “À¡“¬°“√æ— ≤π“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡«— µ∂ÿ ª√– ß§å ¥— ß°≈à “« ‡ªÑ “À¡“¬°“√æ— ≤π“¢Õß ·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë Ò ‰¥â ∂Ÿ °°”Àπ¥ ‰«â ¥— ßπ’È (Ò) ‡ªÑ “À¡“¬°“√æ— ≤π“§ÿ ≥- ¿“æ§π „Àâ §π‰∑¬∑ÿ °§π‰¥â √— ∫°“√ æ— ≤π“∑—È ß∑“ß√à “ß°“¬ ®‘ µ„® §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑— °…–°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’ æ ·≈–¡’ §«“¡¡—Ë π§ß„π°“√¥”√ß ™’ «‘ µ §√Õ∫§≈ÿ ¡∑ÿ °°≈ÿà ¡‡ªÑ “À¡“¬ ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡ √â “ß»— °¬¿“æ„Àâ °— ∫µπ‡Õß ∑’Ë ®–𔉪 Ÿà §«“¡‡¢â ¡·¢Á ߢÕߧ√Õ∫ §√— « ™ÿ ¡™π ·≈– — ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬‡æ‘Ë ¡ ®”π«πªï °“√»÷ °…“‡©≈’Ë ¬¢Õߧπ‰∑¬ ‡ªì π Ò ªï æ— ≤π“°”≈— ß·√ßß“π√–¥— ∫ °≈“ß∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ‡æ‘Ë ¡‡ªì π√â Õ¬≈– ˆ ¢Õß°”≈— ß·√ßß“π∑—È ßÀ¡¥ ‚¥¬√“¬‰¥â ‡©≈’Ë ¬¢Õß·√ßß“π‡æ‘Ë ¡¢÷È π√â Õ¬≈– Ù.ı ·≈–‡æ‘Ë ¡ — ¥ à «ππ— °«‘ ®— ¬‡ªì π Ò §π µà Õª√–™“°√ Ò, §π æ√â Õ¡∑—È ß °”Àπ¥„Àâ Õ“¬ÿ §“¥‡©≈’Ë ¬¢Õߧπ‰∑¬ Ÿ ߢ÷È π‡ªì π ¯ ªï §«∫§Ÿà °— ∫°“√≈¥ Õ— µ√“‡æ‘Ë ¡¢Õß°“√‡®Á ∫ªÉ «¬¥â «¬ ‚√§ ªÑ Õß°— π‰¥â „π ı Õ— π¥— ∫·√°§◊ Õ ‚√§ À— «„® §«“¡¥— π‚≈À‘ µ Ÿ ß ‡∫“À«“π ¡–‡√Á ß ·≈–À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥ ¡Õß ·≈–π” ‰ª Ÿà °“√‡æ‘Ë ¡º≈‘ µ¿“æ·√ßß“π ·≈– ≈¥√“¬®à “¬¥â “π ÿ ¢¿“æ√â Õ¬≈– Ò (Ú) ‡ ªÑ “ À¡ “ ¬ ° “ √ æ— ≤π “ ™ÿ ¡™π·≈–·°â ªí ≠À“§«“¡¬“°®π æ— ≤π“ „Àâ ∑ÿ °™ÿ ¡™π¡’ ·ºπ™ÿ ¡™π ·∫∫¡’ à «π√à «¡ ·≈–Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë ππ”·ºπ™ÿ ¡™π‰ª„™â ª√–°Õ∫°“√®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ªí ≠À“Õ“™≠“°√√¡ ¬“‡ 浑 ¥ ‚¥¬ ≈¥§¥’ Õ“™≠“°√√¡≈ß√â Õ¬≈– Ò ·≈–¢¬“¬‚Õ°“ °“√‡¢â “∂÷ ß·À≈à ß∑ÿ π °“√¡’ à «π√à «¡„π°“√µ— ¥ ‘ π„® ·≈– ≈¥ — ¥ à «πºŸâ Õ¬Ÿà „µâ ‡ â 𧫓¡¬“°®π ≈߇À≈◊ Õ√â Õ¬≈– Ù ¿“¬„πªï ÚııÙ (Û) ‡ªÑ “À¡“¬¥â “π‡»√…∞°‘ ® ª√— ∫‚§√ß √⠓߇»√…∞°‘ ®„Àâ ¡’ §«“¡ ¡¥ÿ ≈·≈–¬—Ë ß¬◊ π‚¥¬„Àâ — ¥ à «π¿“§ ‡»√…∞°‘ ®„πª√–‡∑»µà Õ¿“§°“√§â “ √–À«à “ߪ√–‡∑» ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡ªì π√â Õ¬≈– ˜ı ¿“¬„πªï ÚııÙ º≈‘ µ¿“æ°“√ º≈‘ µ√«¡‡æ‘Ë ¡¢÷È π‰¡à µË ”°«à “√â Õ¬≈– Û µà Õªï Õ— µ√“‡ß‘ π‡øÑ Õ‡©≈’Ë ¬‰¡à ‡°‘ π√â Õ¬ ≈– Ù µà Õªï — ¥ à «πÀπ’È “∏“√≥– µà Õº≈‘ µ¿— ≥±å ¡«≈√«¡„πª√–‡∑» ‰¡à ‡°‘ π√â Õ¬≈– ı §«“¡¬◊ ¥À¬ÿà π°“√ „™â æ≈— ßß“π‡©≈’Ë ¬‰¡à ‡°‘ π Ò:Ò „π√–¬– ¢Õß·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë Ò — ¥ à «π √“¬‰¥â ¢Õß°≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â Ÿ ß√â Õ¬≈– Ú √–¥— ∫∫πµà Õ√“¬‰¥â ¢Õß°≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â πâ Õ¬√â Õ¬≈– Ú √–¥— ∫≈à “ß ‰¡à ‡°‘ π√â Õ¬≈– Ò ¿“¬„πªï ÚııÙ ·≈– — ¥ à «πº≈º≈‘ µ¢Õß«‘ “À°‘ ®¢π“¥ °≈“ß·≈–¢π“¥¬à Õ¡µà Õº≈‘ µ¿— ≥±å ¡«≈√«¡„πª√–‡∑» ‡ªì π√â Õ¬≈– Ù ¿“¬„πªï ÚııÙ (Ù) ‡ªÑ “À¡“¬°“√ √⠓ߧ«“¡ ¡—Ë π§ß¢Õß∞“π∑√— 欓°√·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ √— °…“§«“¡Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ¢Õß∞“π∑√— 欓°√·≈–§«“¡À≈“° À≈“¬∑“ß™’ «¿“æ ‚¥¬„Àâ ¡’ æ◊È π∑’Ë ªÉ “‰¡â ‰«â ‰¡à πâ Õ¬°«à “√â Õ¬≈– ÛÛ ·≈– µâ Õ߇ªì πæ◊È π∑’Ë ªÉ “Õπÿ √— °…å ‰¡à πâ Õ¬°«à “ √â Õ¬≈– Ò¯ ¢Õßæ◊È π∑’Ë ª√–‡∑» √— °…“ §«“¡Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ¢Õß√–∫∫π‘ ‡«»„π ‡¢µæ◊È π∑’Ë ™“¬Ωíò ß·≈–æ◊È π∑’Ë ™’ «¡≈±≈ √— °…“æ◊È π∑’Ë ∑”°“√ ‡°…µ√„π‡¢µ ™≈ª√–∑“π‰«â ‰¡à πâ Õ¬°«à “ ÛÒ ≈â “π ‰√à ·≈–√— °…“§ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ „Àâ Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫∑’Ë ‡À¡“– ¡µà Õ°“√ ¥”√ߧÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ·≈–‰¡à ‡ªì π ¿— ¬§ÿ °§“¡µà Õ√–∫∫π‘ ‡«» ‚¥¬√— °…“ §ÿ ≥¿“æ¢Õß·À≈à ßπÈ ”Õ¬Ÿà „π‡°≥±å µ—È ß·µà √–¥— ∫æÕ„™â ¢÷È π‰ª ¡’ — ¥ à «π‰¡à πâ Õ¬°«à “√â Õ¬≈– ¯ı §ÿ ≥¿“æÕ“°“» Õ¬Ÿà „π‡°≥±å ¡“µ√∞“π ‚¥¬‡©æ“–ΩÿÉ π ≈–ÕÕß¢π“¥‡≈Á ° (PM10) µâ Õß¡’ §à “ ‡©≈’Ë ¬ ÚÙ ™—Ë «‚¡ß‰¡à ‡°‘ π ÒÚ ¡°./ ≈∫.¡. Õ— µ√“°“√ª≈à Õ¬·°ä §“√å - ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å µà Õª√–™“°√≈¥≈ß √â Õ¬≈– ı ®“°ªï ÚıÙı §◊ Õ‰¡à ‡°‘ π Û.ı µ— π/§π/ªï §«∫§ÿ ¡Õ— µ√“°“√ º≈‘ µ¢¬–„π‡¡◊ Õ߉¡à „Àâ ‡°‘ π Ò °°./ §π/«— π ·≈–®— ¥°“√¢Õ߇ ’ ¬Õ— πµ√“¬ ®“°™ÿ ¡™π„Àâ ‰¥â ‰¡à πâ Õ¬°«à “√â Õ¬≈– Û