สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 271 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı À≈“°À≈“¬∑“ß∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ (Ú) ‡ √‘ ¡ √⠓߇»√…∞°‘ ®„Àâ ¡’ §ÿ ≥¿“æ ‡ ∂’ ¬√¿“æ ·≈–‡ªì π∏√√¡ ‚¥¬¡ÿà ߪ√— ∫‚§√ß √⠓߇»√…∞°‘ ®¢Õß ª√–‡∑»„Àâ “¡“√∂·¢à ߢ— π‰¥â ¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— 𧫓¡‡ ’Ë ¬ß®“°§«“¡º— πº«π ¢Õß ¿“æ·«¥≈â Õ¡„π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ∫πæ◊È π∞“π°“√∫√‘ À“√‡»√…∞°‘ ® à «π √«¡Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ¡’ √–¥— ∫°“√ ÕÕ¡∑’Ë æÕ‡æ’ ¬ß ¡’ °“√ª√— ∫‚§√ß √â “ß °“√º≈‘ µ·≈–∫√‘ °“√∫π∞“𧫓¡√Ÿâ ·≈–π«— µ°√√¡ „™â ®ÿ ¥·¢Á ߢÕߧ«“¡ À≈“°À≈“¬∑“ß™’ «¿“æ·≈–‡Õ°- ≈— °…≥å §«“¡‡ªì π‰∑¬ §«∫§Ÿà °— ∫°“√ ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫µà “ߪ√–‡∑» ·≈–°“√ æ— ≤π“ªí ®®— ¬ π— ∫ πÿ π¥â “π‚§√ß √â “ß æ◊È π∞“π·≈–‚≈®‘ µ‘ ° å æ≈— ßß“π °Æ °µ‘ °“ ·≈–°≈‰° π— ∫ πÿ π°“√·¢à ß ¢— π·≈–°√–®“¬º≈ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß ‡ªì π∏√√¡ (Û) ¥”√ߧ«“¡À≈“°À≈“¬ ∑“ß™’ «¿“æ·≈– √⠓ߧ«“¡¡—Ë π§ß ¢Õß∞“π∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– §ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ √⠓ߧ«“¡ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß°“√Õπÿ √— °…å ·≈–°“√„™â ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ 𠇪ì π∏√√¡ ·≈– ¡’ °“√ √â “ß √√§å §ÿ ≥§à “ π— ∫ πÿ π „Àâ ™ÿ ¡™π¡’ Õß§å §«“¡√Ÿâ ·≈– √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π‡æ◊Ë Õ§ÿâ ¡§√Õß∞“π∑√— 欓°√ §ÿâ ¡§√Õß ‘ ∑∏‘ ·≈– à ߇ √‘ ¡∫∑∫“∑ ¢Õß™ÿ ¡™π„π°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ ∑√— 欓°√ ª√— ∫·∫∫·ºπ°“√º≈‘ µ ·≈–°“√∫√‘ ‚¿§∑’Ë ‡ªì π¡‘ µ√°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ µ≈Õ¥®π√— °…“º≈ª√–- ‚¬™πå ¢Õß™“µ‘ ®“°¢â Õµ°≈ßµ“¡ æ— π∏°√≥’ √–À«à “ߪ√–‡∑» (Ù) æ— ≤ π “ √ – ∫ ∫ ∫ √‘ À “ √ ®— ¥°“√ª√–‡∑»„Àâ ‡°‘ ¥∏√√¡“¿‘ ∫“≈ ¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ¡’ Õߧå æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡ªì πª√–¡ÿ ¢ ¡ÿà ß √â “ß °≈‰°·≈–°Æ√–‡∫’ ¬∫∑’Ë ‡Õ◊È Õµà Õ°“√ °√–®“¬º≈ª√–‚¬™πå ®“°°“√æ— ≤π“ Ÿà ∑ÿ °¿“§’ §«∫§Ÿà °— ∫°“√‡ √‘ ¡ √â “ß §«“¡‚ª√à ß„ ÿ ®√‘ µ ¬ÿ µ‘ ∏√√¡ √— ∫ º‘ ¥™Õ∫µà Õ “∏“√≥– ¡’ °“√°√–®“¬ Õ”π“®·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë ∑ÿ °¿“§ à «π¡’ à «π√à «¡„π°“√µ— ¥ ‘ π„® Ÿà §«“¡ ‡ªì π∏√√¡∑“߇»√…∞°‘ ® — ߧ¡·≈– °“√„™â ∑√— 欓°√ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ·≈–‡ªÑ “À¡“¬À≈— ° ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫∫√‘ ∫∑°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬®–µâ Õß ª√— ∫µ— «„πÕ𓧵·≈–‡æ◊Ë Õ°â “«‰ª Ÿà «‘ — ¬∑— »πå °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»∑’Ë æ÷ ß ª√“√∂π“„π√–¬–¬“« «— µ∂ÿ ª√– ß§å ·≈–‡ªÑ “À¡“¬À≈— °¢Õß°“√æ— ≤π“ „π√–¬– ı ªï ¢Õß·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫ ∑’Ë Ò ®÷ ߉¥â ∂Ÿ °°”Àπ¥‰«â ¥— ßπ’È «— µ∂ÿ ª√– ß§å ¢Õß°“√æ— ≤π“ (Ò) ‡æ◊Ë Õ √â “ß‚Õ°“ °“√‡√’ ¬π √Ÿâ §Ÿà §ÿ ≥∏√√¡ ®√‘ ¬∏√√¡Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ∑’Ë ¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ¥â «¬°“√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß∫∑ ∫“∑§√Õ∫§√— « ∂“∫— π»“ π“ ·≈– ∂“∫— π°“√»÷ °…“ ‡ √‘ ¡ √â “ß∫√‘ °“√ ÿ ¢¿“æÕ¬à “ß ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ªÑ Õß°— π °“√√— °…“ ·≈–°“√ øóô πøŸ ¡√√∂¿“æ ·≈– √⠓ߧ«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬„π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π (Ú) ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡»— °¬¿“æ¢Õß ™ÿ ¡™π ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß‡ªì π‡§√◊ Õ¢à “¬ ‡ªì π√“°∞“π°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® §ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ ·≈–Õπÿ √— °…å øóô πøŸ „™â ª√–‚¬™πå ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π 𔉪 Ÿà °“√æ÷Ë ß µπ‡Õß ·≈–≈¥ªí ≠À“§«“¡¬“°®π Õ¬à “ß∫Ÿ √≥“°“√ (Û) ‡æ◊Ë Õª√— ∫‚§√ß √â “ß°“√ º≈‘ µ Ÿà °“√‡æ‘Ë ¡§ÿ ≥§à “ (value crea- tion) ¢Õß ‘ π§â “·≈–∫√‘ °“√∫π∞“𠧫“¡√Ÿâ ·≈–π«— µ°√√¡ √«¡∑—È ß π— ∫ πÿ π„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡™◊Ë Õ¡‚¬ß√–À«à “ß “¢“°“√º≈‘ µ ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ¡Ÿ ≈§à “°“√ º≈‘ µ Ÿ ߢ÷È π (Ù) ‡ æ◊Ë Õ √â “ ß ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π (safety net) ·≈–√–∫∫∫√‘ À“√§«“¡ ‡ ’Ë ¬ß„Àâ °— ∫¿“§°“√‡ß‘ π °“√§≈— ß æ≈— ßß“π µ≈“¥ªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ µ≈“¥ ·√ßß“π ·≈–°“√≈ß∑ÿ π (ı) ‡æ◊Ë Õ √â “ß√–∫∫°“√·¢à ß ¢— π¥â “π°“√§â “·≈–°“√≈ß∑ÿ π„Àâ ‡ªì π ∏√√¡ ·≈–§”π÷ ß∂÷ ߺ≈ª√–‚¬™πå ¢Õß ª√–‡∑» √«¡∑—È ß √â “ß°≈‰°„π°“√ °√–®“¬º≈ª√–‚¬™πå ®“°°“√æ— ≤π“ Ÿà ª√–™“™π„π∑ÿ °¿“§ à «πÕ¬à “ß‡ªì π ∏√√¡ (ˆ) ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ¢Õß∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– §ÿ ≥§à “§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ «¿“æ §«∫§Ÿà °— ∫°“ √ √— °…“§ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡„Àâ ‡ªì π∞“π∑’Ë ¡—Ë π§ß¢Õß°“√ æ— ≤π“ª√–‡∑» ·≈–°“√¥”√ß™’ «‘ µ ¢Õߧπ‰∑¬∑—È ß„π√ÿà πªí ®®ÿ ∫— π·≈– Õ𓧵 √«¡∑—È ß √â “ß°≈‰°„π°“√