สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å ·π«π‚¬∫“¬°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ¢Õß√— ∞∫“≈§≥–ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ Õ— π¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 270 π‚¬∫“¬¢Õߧ≥–√— ∞¡πµ√’ µà Õ ¿“ π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß™“µ‘ ‡ªì π°√Õ∫ ¿“√°‘ ®∑’Ë ®–¥”‡π‘ πß“π¿“¬„π‡«≈“ Ò ªï µ“¡¿“√–¢Õß√— ∞∫“≈‡©æ“– °“≈ °à Õπ®— ¥„Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ßµ“¡∑’Ë §≥–ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ— π¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ ‰¥â „Àâ §”¡—Ë π — ≠≠“ ‰«â °— ∫ª√–™“™π¿“¬À≈— ß∑’Ë ‰¥â ¬÷ ¥ Õ”π“®°“√ª°§√Õß ”‡√Á ®„À¡à Ê ∑—È ß π’È π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞∫“≈∑’Ë ‰¥â ·∂≈ßµà Õ ¿“π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß™“µ‘ ª√–°Õ∫ ¥â «¬π‚¬∫“¬ ı ª√–°“√ ‰¥â ·°à (Ò) π‚¬∫“¬°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√ ‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡’ °“√‡πâ π„π ‡√◊Ë Õß°“√ªÑ Õß°— π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√ ∑ÿ ®√‘ µ§Õ√å √— ª™— π (Ú) π‚¬∫“¬ ‡ »√…∞°‘ ®¬÷ ¥ ª√— ™≠“¢Õ ß ‡ »√…∞°‘ ®æÕ ‡ æ’ ¬ß π‚¬∫“¬ — ߧ¡ ¡ÿà ß √â “ß — ߧ¡‡¢â ¡ ·¢Á ß∑’Ë §π„𙓵‘ Õ¬Ÿà ‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢√à «¡ °— πÕ¬à “ß ¡“π©— π∑å ∫πæ◊È π∞“π¢Õß §ÿ ≥∏√√¡ (Û) π‚¬∫“¬°“√µà “ߪ√–‡∑» ¡ÿà ß à ߇ √‘ ¡º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß™“µ‘ “πµà Õ§«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ߪ√–‡∑» ∫πæ◊È π∞“π¢Õߧÿ ≥∏√√¡ (Ù) §«“¡‚ª√à ß„ °“√‡§“√æ °ÆÀ¡“¬√–À«à “ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“– °Æ∫— µ√ Àª√–™“™“µ‘ ·≈–ªØ‘ ≠≠“ “°≈«à “¥â «¬ ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π ·≈– (ı) π‚¬∫“¬°“√√— °…“§«“¡ ¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞ ‡πâ πºπ÷ °°”≈— ß√–À«à “ß §«“¡¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞ ‡πâ πºπ÷ °°”≈— ß √–À«à “ß¿“§√— ∞ ¿“§‡Õ°™π ¿“§ — ߧ¡ ·≈–«‘ ™“°“√ ‡æ◊Ë Õ°“√ªÑ Õß°— π ª√–‡∑» √«¡∑—È ß°“√·°â ‰¢ªí ≠À“ ∑—È ß„π‡√◊Ë Õߧ«“¡‰¡à ß∫„π¿“§„µâ ªí ≠À“¬“‡ 浑 ¥ Õ“™≠“°√√¡ °“√ æ— ≤π“°Õß∑— æ ·≈–§«“¡√à «¡¡◊ Õ ¥â “𧫓¡¡—Ë π§ß°— ∫µà “ߪ√–‡∑» ´÷Ë ß‡ªì π·π«π‚¬∫“¬·∫∫¿“æ°«â “ß ‰¡à ¡’ √Ÿ ª∏√√¡∑’Ë ™— ¥‡®π ¥— ßπ—È π °“√ π”‡Õ“·π«π‚¬∫“¬∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ¢Õß √— ∞∫“≈™ÿ ¥π’È ¡“»÷ °…“«‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å ‚¥¬‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫·ºπæ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫ ∑’Ë Ò ®÷ ߇ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ °“√»÷ °…“·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√ π”π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞∫“≈‰ª„™â „π¿“§ ªØ‘ ∫— µ‘ ·ºπæ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫∑’Ë Ò · ºπæ— ≤π “ ‡ » √ …∞ °‘ ® · ≈ – — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ´÷Ë ß‰¥â ®— ¥∑”¢÷È π‚¥¬ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤π“°“√ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ¿“¬„µâ °√–∫«π°“√¡’ à «π√à «¡¢Õߪ√–™“™π ∑ÿ °¿“§ à «π¢Õß — ߧ¡„π∑ÿ °¢—È πµÕπ ¢Õß·ºπÕ¬à “ß°«â “ß π”‰ª Ÿà °“√‡ÀÁ π æâ Õß√à «¡°— π„π°“√Õ— ≠‡™‘ ≠ çª√— ™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßé ¡“‡ªì π ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ „π°“√æ— ≤π“·≈–∫√‘ À“√ ª√–‡∑»§«∫§Ÿà ‰ª°— ∫°“√¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ °“√æ— ≤π“·∫∫∫Ÿ √≥“°“√ ‡ªì πÕߧå √«¡∑’Ë ¡’ ç§π‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß°“√ æ— ≤π“é µà Õ‡π◊Ë Õß®“°·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë ¯ ·≈–·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë ˘ √ÿ ª “√– ”§— ≠¢Õß·ºπæ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫∑’Ë Ò «‘ — ¬∑— »πå ·≈–æ— π∏°‘ ® ·ºπ æ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë Ò ‰¥â °”À𥫑 — ¬ ∑— »πå ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–æ— π∏°‘ ® ¢Õß°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»‰«â ¥— ßπ’È «‘ — ¬∑— »πå ª√–‡∑»‰∑¬ ¡ÿà ßæ— ≤π“ Ÿà ç — ߧ¡Õ¬Ÿà ‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢√à «¡°— πé (Green and Happiness Society) §π‰∑¬¡’ §ÿ ≥∏√√¡π” §«“¡√Õ∫√Ÿâ √Ÿâ ‡∑à “∑— π‚≈° §√Õ∫§√— « Õ∫Õÿà π ™ÿ ¡™π‡¢â ¡·¢Á ß — ߧ¡ — 𵑠ÿ ¢ ‡»√…∞°‘ ®¡’ §ÿ ≥¿“æ ‡ ∂’ ¬√¿“æ ·≈–‡ªì π∏√√¡ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¡’ §ÿ ≥¿“æ ·≈–∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ¬—Ë ß¬◊ π Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ √–∫∫∫√‘ À“√®— ¥°“√ª√–‡∑» ∑’Ë ¡’ ∏√√¡“¿‘ ∫“≈ ¥”√߉«â ´÷Ë ß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡ªì πª√–¡ÿ ¢ ·≈–Õ¬Ÿà „πª√–™“§¡‚≈° ‰¥â Õ¬à “ß¡’ »— °¥‘Ï »√’ æ— π∏°‘ ® ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»„π √–¬–·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡ÿà ß Ÿà ç — ߧ¡Õ¬Ÿà ‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢√à «¡°— πé ¿“¬„µâ ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß çª√— ™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßé æ— π∏°‘ ® ¢Õß°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»®–ª√–°Õ∫ ¥â «¬ (Ò) æ— ≤π“§π„Àâ ¡’ §ÿ ≥¿“æ æ√â Õ¡§ÿ ≥∏√√¡·≈–√Õ∫√Ÿâ Õ¬à “ß‡∑à “ ∑— π ¡’ ÿ ¢¿“«–∑’Ë ¥’ Õ¬Ÿà „π§√Õ∫§√— «∑’Ë Õ∫Õÿà π ™ÿ ¡™π∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß æ÷Ë ßµπ‡Õ߉¥â ¡’ §«“¡¡—Ë π§ß„π°“√¥”√ß™’ «‘ µÕ¬à “ß¡’ »— °¥‘Ï »√’ ¿“¬„µâ ¥ÿ ≈¬¿“æ¢Õߧ«“¡