สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 269 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ∑“ß — ߧ¡ ·¡â À≈“¬¿“§ à «π®–‰¥â „™â §«“¡æ¬“¬“¡·°â ‰¢«‘ °ƒµ‘ °“√≥å ¥— ß°≈à “«·≈â «·µà °Á ‰¡à ‡ªì πº≈ °≈— ∫¡’ ·π«‚πâ ¡«à “®–∑«’ §«“¡√ÿ π·√߬‘Ë ß¢÷È π ®π∂÷ ߢ—È π„™â °”≈— ߇¢â “ª–∑–°— π ´÷Ë ß Õ“®¡’ °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬™’ «‘ µ·≈–‡≈◊ Õ¥‡π◊È Õ ‰¥â π— ∫«à “‡ªì π¿¬— πµ√“¬„À≠à À≈«ß µà Õ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß √–∫∫‡»√…∞- °‘ ® ·≈–§«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬¢Õß ª√–‡∑» ®”‡ªì πµâ Õß°”Àπ¥°≈‰° °“√ª°§√Õß∑’Ë ‡À¡“– ¡·°à ∂“π- °“√≥å ‡æ◊Ë Õ„™â ‰ªæ≈“ß°à Õπ ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ßÀ≈— °π‘ µ‘ ∏√√¡µ“¡ª√–‡æ≥’ °“√ ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ— π¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ °“√øóô πøŸ §«“¡√Ÿâ √— ° “¡— §§’ √–∫∫‡»√…∞°‘ ®·≈–§«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬¢Õß∫â “π‡¡◊ Õß °“√ ‡ √‘ ¡ √â “ß√–∫∫°“√µ√«® Õ∫∑ÿ ®√‘ µ ∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß·≈–√–∫∫®√‘ ¬∏√√¡∑’Ë ¥’ ß“¡ °“√ à ߇ √‘ ¡·≈–§ÿâ ¡§√Õß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õߪ√–™“™π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ °Æ∫— µ√ Àª√–™“™“µ‘ æ— π∏°√≥’ µ“¡ π∏‘ — ≠≠“À√◊ Õ§«“¡µ°≈ß √–À«à “ߪ√–‡∑» °“√ à ߇ √‘ ¡ — ¡æ— π∏å ‰¡µ√’ °— ∫π“π“ª√–‡∑» °“√¥”√ß ™’ «‘ µµ“¡À≈— °‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ‡√à ߥ”‡π‘ π°“√„Àâ ¡’ °“√®— ¥∑”√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠¢÷È π„À¡à ¥â «¬°“√¡’ à «π√à «¡Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ®“°ª√–™“™π„π∑ÿ °¢—È πµÕπ (ª√“°Ø „πÕ“√— ¡¿∫∑¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß √“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ (©∫— ∫™—Ë «§√“«) æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ˘) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ß ¡’ æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√æ√–√“™∑“π √— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ (©∫— ∫™—Ë «§√“«) æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ˘ ´÷Ë ßµ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√ ‰∑¬ (©∫— ∫™—Ë «§√“«) °”Àπ¥„Àâ ¡’ ¿“π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß™“µ‘ ·≈–„Àâ §≥–ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ— π¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ ‡ªì π §≥–¡πµ√’ §«“¡¡—Ë π§ß·Àà ß™“µ‘ ·≈–°”Àπ¥ „Àâ À— «Àπâ “§≥–ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ Õ— π¡’ æ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ ‡ªì π ª√–∏“π§≥–¡πµ√’ §«“¡¡—Ë π§ß ·Àà ß™“µ‘ °“√·µà ßµ—È ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ·≈–°“√„Àâ 𓬰√— ∞¡πµ√’ æâ π®“° µ”·Àπà ß „Àâ ª√–∏“π§≥–¡πµ√’ §«“¡¡—Ë π§ß·Àà ß™“µ‘ ‡ªì πºŸâ ≈ßπ“¡ √— ∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ·≈–„π«— π∑’Ë Ò µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ª√–∏“π§≥–¡πµ√’ §«“¡¡—Ë π§ß ·Àà ß™“µ‘ ºŸâ √— ∫ πÕßæ√–∫√¡√“™- ‚Õß°“√ ‰¥â ª√–°“»«à “‰¥â ∑√ßæ√– °√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß æ≈‡Õ° ÿ √¬ÿ ∑∏å ®ÿ ≈“ππ∑å ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ∫√‘ À“√√“™°“√·ºà π¥‘ π µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ò µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ‡ªì πµâ π‰ª µà Õ¡“«— π∑’Ë ¯ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘ æ≈‡Õ° ÿ √¬ÿ ∑∏å ®ÿ ≈“ππ∑å 𓬰√— ∞¡πµ√’ ºŸâ √— ∫ πÕßæ√–∫√¡- √“™‚Õß°“√°Á ‰¥â ¡’ ª√–°“»√“¬™◊Ë Õ √— ∞¡πµ√’ ®”π«π Úˆ §π ·≈–„π «— π∑’Ë Û æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚıÙ˘ æ≈‡Õ° ÿ √¬ÿ ∑∏å ®ÿ ≈“ππ∑å °Á ‰¥â ·∂≈ß æ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë ˜ ©∫— ∫∑’Ë ¯ ·≈– ©∫— ∫∑’Ë ˘ ‚¥¬§“¥À¡“¬«à “√— ∞∫“≈´÷Ë ß ¡’ æ— πµ”√«®‚∑ ¥√.∑— °…‘ ≥ ™‘ π«— µ√ ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ®–ª√–°“»„™â ·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë Ò ‡ªì π·π« ∑“ß„π°“√æ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ò µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ‡ªì πµâ π‰ª ·µà Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙ˘ æ≈‡Õ° π∏‘ ∫ÿ ≠¬√— µ°≈‘ π ºŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√∫° À— «Àπâ “ §≥–ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ— π¡’ æ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ ‰¥â °√–∑”°“√¬÷ ¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß ·ºà 𥑠𮓰§≥–√— ∞∫“≈ ´÷Ë ß¡’ æ— π µ”√«®‚∑ ¥√.∑— °…‘ ≥ ™‘ π«— µ√ ‡ªì π 𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡ªì πº≈ ”‡√Á ® ‚¥¬ Õâ “ ß ‡Àµÿ ∑’Ë ∑”°“ √¬÷ ¥Õ”π“®·≈– ª√–°“»¬°‡≈‘ °√— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™- Õ“≥“®— °√‰∑¬‡ ’ ¬π—È π«à “ ª√“√∂π“ ®–·°â ‰¢§«“¡‡ ◊Ë Õ¡»√— ∑∏“„π°“√ ∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠𠧫“¡‰√â ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„π°“√§«∫§ÿ ¡°“√ ∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠π ·≈–°“√ µ√«® Õ∫°“√„™â Õ”π“®√— ∞∑”„Àâ ‡°‘ ¥ °“√∑ÿ ®√‘ µ·≈–ª√–惵‘ ¡‘ ™Õ∫¢÷È π Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß‚¥¬‰¡à Õ“®À“µ— « ºŸâ °√–∑”§«“¡º‘ ¥¡“≈ß‚∑…‰¥â Õ— 𠇪ì π«‘ °ƒµ‘ °“√≥å √â “¬·√ß∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß ·≈–ªí ≠À“§«“¡ ¢— ¥·¬â ß„π¡«≈À¡Ÿà ª√–™“™π∑’Ë ∂Ÿ ° ª≈ÿ °ªíò π„Àâ ·∫à ß·¬°‡ªì πΩí °‡ªì πΩÉ “¬ ‡ ◊Ë Õ¡ ≈“¬§«“¡√Ÿâ √— ° “¡— §§’ ¢Õß™π „𙓵‘ Õ— π‡ªì π«‘ °ƒµ‘ °“√≥å √ÿ π·√ß