สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π 263 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ‡¡◊Ë Õ‡√“§‘ ¥∂÷ ߧ«“¡‡ªì π®√‘ ß ®‘ µ¢Õ߇√“°Á µ—È ß¡—Ë π‰¡à À«—Ë π‰À« „π¢≥–π—È π ·ºà π¥‘ π¿Ÿ ‡¢“ ‘ ‡π√ÿ √“™ ·≈–√“«ªÉ “ °Á ‰À« Û¯ µà Õ¡“‡¡◊Ë Õæ√–‡« — π¥√∑√ß ∂Ÿ °‡π√‡∑»‰ªÕ¬Ÿà ªÉ “‡æ√“–‰¥â ∫√‘ ®“§ ™â “ßªí ®®— ¬π“§Õ— π§Ÿà ∫â “π§Ÿà ‡¡◊ Õß·°à æ√“À¡≥å µà “ß∂‘Ë πºŸâ ∑Ÿ ≈¢Õ æ√–Õß§å ‰¥â ‡ ¥Á ®®“°‡¡◊ Õß ’ æ’ ÕÕ° Ÿà ªÉ “æ√â Õ¡ °— ∫æ√–π“ß¡— ∑√’ ºŸâ ‡ªì π¡‡À ’ æ√â Õ¡ ∑—È ßæ√–°ÿ ¡“√™“≈’ ·≈–æ√–°ÿ ¡“√’ °— ≥À“ ‡Àµÿ °“√≥å –‡∑◊ Õπ„®‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π ‡¡◊Ë Õ æ√–Õߧå ∑√ß∫√‘ ®“§æ√–°ÿ ¡“√ °ÿ ¡“√’ ∑—È ß Ú æ√–Õß§å ·°à æ√“À¡≥å ™Ÿ ™° ∑”„Àâ ·ºà π¥‘ π¿Ÿ ‡¢“ ‘ ‡π√ÿ √“™·≈–√“« ªÉ “‰¥â ‰À«Õ’ ° · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡¬‘Ë ß „À≠à „π°“√∫”‡æÁ ≠∑“π∫“√¡’ ¢Õß æ√–Õß§å „πª√–‡æ≥’ °“√‡∑»πå ¡À“™“µ‘ ¢Õ߉∑¬‡√“ ‡¡◊Ë Õ∂÷ ß°— ≥±å °ÿ ¡“√∑’Ë · ¥ß°“√∫”‡æÁ ≠∑“π∫“√¡’ ¥— ß°≈à “« æ√–¿‘ °…ÿ (À√◊ Õ‡≥√) ºŸâ «¥ ®–„ à Õ“√¡≥å ∫’ ∫§—È π„π ”‡π’ ¬ß°“√ «¥®π∑”„Àâ ≠“µ‘ ‚¬¡∑’Ë øí ߇∑»πå ‡°‘ ¥ §«“¡ –‡∑◊ Õπ„®Õ¬à “ß≈÷ °´÷È ß„π§«“¡ ‡ ’ ¬ ≈–¢Õßæ√–‡« — π¥√‡æ◊Ë Õæ√– ‚æ∏‘ ≠“≥ §«“¡ –‡∑◊ Õπ„®π’È Õ“®π” ‰ª Ÿà °“√√â Õ߉Àâ §«“¡»√— ∑∏“„æ√– æÿ ∑∏‡®â “¡“°¢÷È πÀ√◊ Õ§«“¡‡µÁ ¡„®„π °“√√à «¡µ‘ ¥°— ≥±å ‡∑»πå „Àâ ¡“°¢÷È π ™ “ ¥°Õ’ ° ‡ √◊Ë Õ ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë √â “ ß Õ“√¡≥å –‡∑◊ Õπ„®„π°“√‡√â “§ÿ ≥- ∏ √ √ ¡´÷Ë ß ™ “ « æÿ ∑ ∏ √Ÿâ ®— ° °— π ¥’ §◊ Õ ©— ∑∑— 𵙓¥° ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë æ√– æÿ ∑∏‡®â “∑√ß· ¥ßµà Õ¿‘ °…ÿ ≥’ √Ÿ ªÀπ÷Ë ß ‡°’Ë ¬«°— ∫æ≠“™â “ß©— ∑∑— πµå ´÷Ë ß∂Ÿ ° ¿√√¬“„πÕ¥’ µ™“µ‘ ®Õ߇«√ ‡¡◊Ë Õµà Õ¡“ ¿√√¬“‰¥â ¡“‡°‘ ¥‡ªì πæ√–π“ß ÿ ¿— ∑√“ √“™‡∑«’ ¢Õßæ√–‡®â “æ“√“≥ ’ °Á ®Õß ‡«√„Àâ π“¬æ√“πµ“¡≈à “¬‘ ßæ≠“™â “ß ¥â «¬≈Ÿ °»√Õ“∫¬“æ‘ … ·¡â æ≠“™â “ß ®–®— ∫æ√“π∑’Ë ¬‘ ßµπ‡Õ߉¥â °Á ‰¡à ∑”√â “¬ µÕ∫ ¬Õ¡„Àâ ¶à “·≈–π”߫߉ª∂«“¬ æ√–‡∑«’ ‡æ√“–‡ÀÁ πºâ “°“ “«æ— µ√å ∑’Ë π“¬æ√“π «¡„ à Õ¬Ÿà ‡ªì π‡§√◊Ë Õß À¡“¬¢Õßπ— °∫«™ §«“¡µ“¬¢Õß æ≠“©— ∑∑— πµå ‡æ◊Ë Õ∫Ÿ ™“æ√–»“ π“ ¥â «¬ ”π÷ °«à “ ç∫ÿ §§≈ºŸâ ∑√ß∏ß™— ¬·Àà ß æ√–Õ√À— πµå — µ∫ÿ √ÿ …‰¡à §«√¶à “é Û˘ ‰¥â √⠓ߧ«“¡ –‡∑◊ Õπ„®·°à ™“«æÿ ∑∏ ºŸâ Õà “πÀ√◊ Õøí ß™“¥°·≈–Õ“®‡ªì π·√ß ∫— π¥“≈„®„Àâ √— °…“§ÿ ≥∏√√¡À√◊ Õ ∑–πÿ ∫”√ÿ ßæ√–æÿ ∑∏»“ 𓵓¡π— ¬ ¢Õߧ” Õπ„π≈”¥— ∫µà Õ‰ª °“√°√–µÿâ πÕ“√¡≥å ‡æ◊Ë Õª√–- ‚¬™πå ∑“ß®√‘ ¬∏√√¡ª√“°ØÕ¬Ÿà Õ¬à “ß ·æ√à À≈“¬„π — ß§¡‰∑¬ ·≈–‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫®“°ª√–™“™π∑—Ë «‰ª Ò. ¥â “π»“ π“ π— °∫«™À√◊ Õ ºŸâ π”∑“ß»“ π“À≈“¬»“ π“„™â °“√ °√–µÿâ πÕ“√¡≥å »“ π‘ °™π„Àâ ‡æ‘Ë ¡æŸ 𠧫“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π»√— ∑∏“„π‡ªÑ “À¡“¬ ∑“ß»“ π“„Àâ √à «¡¡◊ Õ°— πªØ‘ ∫— µ‘ °‘ ® ∑“ß»“ π“À√◊ Õ„Àâ √«¡°≈ÿà ¡∫√√¥“ »“ π‘ °™π„π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß — ߧ¡Õ¬à “ß √â “ß √√§å ‡™à π °“√ √â “ß ªØ‘ ¡“°√√¡ À√◊ Õ¿“æ«“¥· ¥ß §«“¡∑ÿ °¢å ∑√¡“π¢Õß — µ«å π√° ‡ª√µ À√◊ ÕÕ ÿ √°“¬„π∫√‘ ‡«≥«— ¥«“Õ“√“¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ æ∫‡ÀÁ π‡°‘ ¥§«“¡ ≈¥„® À√◊ Õ°≈— «‡°√ß°“√∑”∫“ª °“√√à «¡¡◊ Õ √à «¡„®¢Õß»“ π‘ °™π„π»“ π“ µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ «¥¡πµå √à «¡°— π„π«“√– ”§— ≠¢Õß™“µ‘ ∑—È ß„π«“√–·Àà ߧ«“¡ ÿ ¢·≈–„π«“√–·Àà ߧ«“¡∑ÿ °¢å ¬“° ‡æ◊Ë Õ°√–µÿâ π„Àâ ª√–™“™π∑—Ë «‰ª‡°‘ ¥ §«“¡ ”π÷ °„πÀπâ “∑’Ë ∑’Ë ®–µâ Õ߇ ’ ¬ ≈–À√◊ Õ√à «¡¡◊ Õ°— π∑”°‘ ®°“√Õ¬à “ß „¥Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ¢Õß à «π √«¡ Ú. ¥â “π°“√‡¡◊ Õß ºŸâ π”∑“ß °“√‡¡◊ Õß·≈–π— °°“√‡¡◊ Õß à «π¡“° ¢Õ߉∑¬¡— °„™â °“√°√–µÿâ πÕ“√¡≥å ΩŸ ß™π‡æ◊Ë Õª≈ÿ °®‘ µ ”π÷ °∑“ß°“√ ‡¡◊ Õߥ⠫¬«“∑»‘ ≈ªá „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡§’ ¬¥·§â π™‘ ß™— ß∫ÿ §§≈À√◊ Õ惵‘ °√√¡ ∑’Ë ∂◊ Õ ‡ªì π¿— ¬µà Õ à «π√«¡·≈–µà Õ ∂“∫— πÀ≈— °¢Õß™“µ‘ ‚¥¬À«— ߺ≈ „Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·≈–‡°‘ ¥°“√ æ— ≤π“∑“ß®√‘ ¬∏√√¡Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß Û. ¥â “π°“√»÷ °…“ À≈— ° Ÿ µ√ °“√»÷ °…“·≈–√–∫∫°“√»÷ °…“¢Õß Û¯ ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª∂— ¡¿å , æ√–‰µ√ªî Æ°¿“…“‰∑¬©∫— ∫¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ‡≈à ¡∑’Ë ÛÛ, Àπâ “ ˜Û¯. Û˘ ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª∂— ¡¿å , æ√–‰µ√ªî Æ°¿“…“‰∑¬©∫— ∫¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ‡≈à ¡∑’Ë Ú˜, Àπâ “ ıı¯.