สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π 259 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı π— °ª√— ™≠“Õ’ °∑à “πÀπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ §«“¡‡ÀÁ π∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å Õ¥§≈â Õß °— ∫‡¥«‘ ¥ ŒŸ ¡ §◊ Õ ‡´Õ√å Õ— ≈‡ø√¥ ®Ÿ ≈ å ·Õ√å π— °ª√— ™≠“™“«Õ— ß°ƒ… ºŸâ ¡’ ∑— »π–·∫∫Õ“‡«§π‘ §¡«à “ ¢â Õ §«“¡À√◊ Õª√–‚¬§„π∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å (ethical statements) ¡’ ≈— °…≥–·Ωß À√◊ Õ· ¥ßÕ“√¡≥å (emotive) ¢Õß ºŸâ °≈à “« ‚¥¬· ¥ßπ— ¬∑’Ë ‡ÀÁ π¥â «¬ ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬ À√◊ ÕÀâ “¡°√–∑” πÕ°®“° π’È ·Õ√å ¬— ß¡’ ·π«§‘ ¥·∫∫ªØ‘ ∞“ππ‘ ¬¡ ‡™‘ ßµ√√° (logical positivism) ´÷Ë ß ‡°‘ ¥¢÷È π„π™à «ßµâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú ·π«§«“¡§‘ ¥π’È ∂◊ Õ«à “ª√– ∫°“√≥å ‡ªì π·À≈à ߧ«“¡√Ÿâ À≈— °¢Õß¡πÿ …¬å ·≈–¢â Õ§«“¡∑’Ë ∂◊ Õ«à “‡ªì π®√‘ ßÀ√◊ Õ‡ªì π ‡∑Á ®‰¥â ¡’ Õ¬Ÿà ‡æ’ ¬ß Ú ª√–‡¿∑ §◊ Õ Ò) ¢â Õ§«“¡‡™‘ ߪ√–®— °…å (empirical statement) ‡ªì π¢â Õ§«“¡ ∑’Ë æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â ¥â «¬ª√– ∫°“√≥å ®√‘ ß ‡™à π çΩπµ°πÕ°∫â “πé ´÷Ë ß‡√“æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â ‚¥¬°“√¡Õ߇ÀÁ πÀ√◊ Õ‡¥‘ πÕÕ°‰ª πÕ°∫â “π Ú) ¢â Õ§«“¡‡™‘ ß«‘ ‡§√“–Àå (analytical statement) ‡ªì π¢â Õ§«“¡ ∑’Ë æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â ¥â «¬°“√«‘ ‡§√“–Àå §«“¡ À¡“¬ ‡™à π ç≈ÿ ߇ªì πºŸâ ™“¬é ´÷Ë ß‡ªì π ®√‘ ßµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß»— æ∑å ·µà ¡’ ¢â Õ§«“¡Õ’ °ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß‰¡à „™à ¢â Õ§«“¡‡™‘ ߪ√–®— °…å ·≈– ¢â Õ§«“¡‡™‘ ß«‘ ‡§√“–Àå ·Õ√å °≈à “««à “ ¢â Õ§«“¡π—È π°Á §◊ Õ ¢â Õ§«“¡∑“ß»’ ≈- ∏√√¡ (moral statement) ´÷Ë ßæ‘ Ÿ ®πå «à “®√‘ ßÀ√◊ Õ‡∑Á ®‰¡à ‰¥â ÛÒ ¢â Õ§«“¡∑“ß »’ ≈∏√√¡ ‡™à π 秫“¡°µ— ≠êŸ ‡ªì π §ÿ ≥∏√√¡Õ— πª√–‡ √‘ ∞é À√◊ Õ ç°“√ ¶à “ ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ¬à Õ¡‡ªì π∫“ªé ‡ªì π‡æ’ ¬ß °“√· ¥ßÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °«à “‡√“ ™Õ∫À√◊ Õ‰¡à ™Õ∫‡∑à “π—È π „πß“π‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß Language, Truth, and Logic (ª√— ∫ª√ÿ ß·°â ‰¢ „πªï æ‘ ¡æå §.». Ò˘Ùˆ) ·Õ√å °≈à “««à “ ¢â Õ§«“¡ ç°“√¢‚¡¬‡ß‘ π‡ªì π‡√◊Ë Õߺ‘ ¥é ‰¡à · ¥ß§«“¡À¡“¬‡™‘ ߢâ Õ‡∑Á ®®√‘ ß («à “°“√¢‚¡¬º‘ ¥À√◊ Õ∂Ÿ °µâ Õß) ‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ ®πå «à “®√‘ ßÀ√◊ Õ‡∑Á ®‰¥â ‡À¡◊ Õπ°— ∫°“√‡¢’ ¬π«à “ 碂¡¬‡ß‘ π !! é ´÷Ë ß¡’ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬Õ— »‡®√’ ¬å ( ! ) °”°— ∫ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷ °‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬∑“ß ®√‘ ¬∏√√¡ §πÕ◊Ë πÕ“®‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫ ºŸâ °≈à “«°Á ‰¥â «à “ °“√¢‚¡¬‡ß‘ π‡ªì π ‘Ë ß º‘ ¥À√◊ Õ‰¡à ∂Ÿ °µâ Õß ·≈–Õ“®¡’ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °„π‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì πÕ¬à “ßÕ◊Ë π ·µà ‡¢“°Á ‰¡à “¡“√∂§— ¥§â “πºŸâ °≈à “«‰¥â ‡æ√“–ºŸâ °≈à “«‡æ’ ¬ß·µà · ¥ßÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬À√◊ Õ‰¡à ™Õ∫ °“√¢‚¡¬ ·≈–‰¡à ‰¥â · ¥ß¢â Õ§«“¡∑’Ë ‡ªì π¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß„¥„¥ ·Õ√å Õ∏‘ ∫“¬«à “ ‡¡◊Ë Õ‡√“°≈à “««à “ ‘Ë ß„¥°Á µ“¡∂Ÿ ° º‘ ¥ · ¥ß ¥’ ™—Ë « ´÷Ë ß‡ªì π°“√≈ß¡µ‘ ∑“ß ®√‘ ¬∏√√¡π—È π ‡√“°”≈— ß„™â §”∑’Ë · ¥ß Õ“√¡≥å (emotive) ‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õߥ— ß °≈à “« ‰¡à „™à ‡ªì π°“√¬◊ π¬— π¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß „π‡√◊Ë Õßπ—È π·µà Õ¬à “ß„¥ ÛÚ ·Õ√å „Àâ ¢â Õ — ߇°µ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‰«â ¥â «¬ «à “ ¢â Õ§«“¡∑“ß®√‘ ¬∏√√¡À√◊ Õ∑“ß »’ ≈∏√√¡ ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà · ¥ßÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °‡∑à “π—È π ·µà ¬— ߪ≈ÿ °‡√â “§«“¡ √Ÿâ ÷ °·≈–°√–µÿâ π„Àâ °√–∑” ‘Ë ßµà “ß Ê ¥â «¬ °≈à “«§◊ Õ „πª√–‚¬§ 燪ì π‡√◊Ë Õߥ’ ∑’Ë ®–æŸ ¥§«“¡®√‘ ßé · ¥ß§«“¡À¡“¬‡™‘ ߧ” —Ë ß ¡“°°«à “§”·π–π” ¥— ßπ—È π çπ— ¬é ¢Õߧ”«à “ 祒 é „π°“√„™â ∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å ®÷ ß·µ°µà “ß®“°§”«à “ çÀπâ “∑’Ë é À√◊ Õ ç§«√é Õ— π∑’Ë ®√‘ ß ‡√“Õ“®π‘ ¬“¡§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” ‘Ë ßµà “ß Ê ∑“ß®√‘ ¬∏√√¡‰¥â ∑—È ß„π‡™‘ ß°“√· ¥ßÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë À≈“°À≈“¬ ·≈–∑—È ß„π‡™‘ ß°“√ª≈ÿ °‡√â “ªØ‘ °‘ √‘ ¬“µÕ∫ πÕß®“°ºŸâ Õ◊Ë π ÛÛ ÛÒ Ibid., p. 103. ÛÚ A.J. Ayer, Language, Truth, and Logic (Now York: Dover, 1946) in loc. Cit. ÛÛ A.J. Ayer, Language, Truth, and Logic, in Ethel, in Ethel M. Albert, Theodore C. Denise, and Sheldon P. Peterfreund (eds.) Great Traditions in Ethics, p. 336.