สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand °“√°√–µÿâ πÕ“√¡≥å ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ∑“ß®√‘ ¬∏√√¡ Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 250 ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë º‘ ¥·≈–‡≈«°«à “°“√°√–∑” ¥â «¬ ç‡Àµÿ º≈é πÕ°®“°π’È °Á ¬— ß¡’ π— °§‘ ¥∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å À≈“¬∑à “π∑’Ë ¡’ ∑— »π–‡™‘ ß∫«°µà Õ°“√°√–∑”¥â «¬ Õ“√¡≥å ß“π«‘ ®— ¬™‘È ππ’È ®÷ ßµ—È ß¢â Õ — ߇°µ ·≈–ª√–‡¥Á π„π°“√«‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å «à “ — ߧ¡‰∑¬¢Õ߇√“µ≈Õ¥®π·π« §‘ ¥·≈–·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ∑“ßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“ ‰¥â „™â °“√ª≈ÿ °‡√â “Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °¢ÕߺŸâ §π‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ ®‘ µ ”π÷ °∑“ß®√‘ ¬∏√√¡·≈–¬°√–¥— ∫ °“√°√–∑”¢Õßªí ®‡®°™π·≈– à «π √«¡„πÀ≈“¬°√≥’ Ú. §«“¡À¡“¬¢Õß ç§«“¡√Ÿâ ÷ °é ·≈– çÕ“√¡≥å é „π§«“¡‡¢â “„®¢Õߧπ∑—Ë «‰ª π—È π §”«à “ 秫“¡√Ÿâ ÷ °é ·≈–§”«à “ çÕ“√¡≥å é ¡’ §«“¡À¡“¬ — ¡æ— π∏å „°≈â ™‘ ¥°— πÕ¬à “ß¡“°®π¬“°∑’Ë ®– ·¬°ÕÕ°‰¥â Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ‡√“®÷ ß¡— ° °≈à “«∂÷ ß√«¡°— π«à “ çÕ“√¡≥å §«“¡ √Ÿâ ÷ °é „πæ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‰¥â „Àâ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ 秫“¡√Ÿâ ÷ °é «à “ ç≈— °…≥–Õ“°“√∑’Ë √— ∫Õ“√¡≥å µà “ß Êé ‚¥¬π‘ ¬“¡«à “ 秫“¡√Ÿâ ÷ ° ™â “é §◊ Õ ç≈— °…≥–Õ“°“√∑’Ë √— ∫ Õ“√¡≥å µà “ß Ê ‰¥â ™â “ ‡™à π ‡¢“‡ªì π§π ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷ °™â “ µâ Õß„™â ‡«≈“π“π°«à “ ®–‡¢â “„®é Ò ·≈– 秫“¡√Ÿâ ÷ °‰«é §◊ Õ ç≈— °…≥–Õ“°“√∑’Ë √— ∫Õ“√¡≥å µà “ß Ê ‰¥â √«¥‡√Á « ‡™à π ºŸâ ∑’Ë »÷ °…“«√√≥§¥’ §«√®–¡’ §«“¡√Ÿâ ÷ °‰« ®÷ ß®–√— ∫√ «√√≥§¥’ ‰¥â é Ú „π∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ §”«à “ 秫“¡√Ÿâ ÷ °é Õ“®‡∑’ ¬∫‡§’ ¬ß‰¥â °— ∫ 燫∑π“é ´÷Ë ß·ª≈«à “ ç°“√‡ «¬ Õ“√¡≥å é À¡“¬∂÷ ß §«“¡√Ÿâ ÷ °µà Õ ‘Ë ß ∑’Ë ∂Ÿ °√— ∫√Ÿâ ·µà ≈–§√—È ß Û ‡™à π „πæ√–‰µ√ ªî Æ° ∑’ ¶π‘ °“¬ ª“Ø‘ °«√√§ °≈à “««à “ Ò) ÿ ¢‡«∑π“ §◊ Õ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ∫“¬ ¡’ §«“¡ ÿ ¢ ¡’ §«“¡æÕ„® Ú) ∑ÿ °¢‡«∑π“ §◊ Õ §«“¡ √Ÿâ ÷ ° ‰¡à ∫“¬ ¡’ §«“¡∑ÿ °¢å ¡’ §«“¡ ‰¡à æÕ„® Û) Õ∑ÿ °¢¡ ÿ ¢‡«∑π“ À√◊ Õ Õÿ ‡∫°¢“‡«∑π“ §◊ Õ §«“¡√Ÿâ ÷ °‡©¬ Ê ‰¡à ÿ ¢ ‰¡à ∑ÿ °¢å Ù πÕ°®“°π’È „πæ√–‰µ√ªî Æ°¬— ß ¡’ °“√®— ¥·∫à ߪ√–‡¿∑¢Õß ç‡«∑π“é ·µ°µà “ßÕÕ°‰ªÀ≈“¬·∫∫ ‡™à π „π — ß¬ÿ µµπ‘ °“¬ Ó¬µπ«√√§ ®— ¥ ·∫à ß ç‡«∑π“é ÕÕ°‡ªì π Ú ª√–‡¿∑ ∫â “ß ı ª√–‡¿∑∫â “ß ·≈– ˆ ª√–‡¿∑ ∫â “ß ç‡«∑π“é ∑’Ë ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú ª√–‡¿∑ ‰¥â ·°à Ò) °“¬‘ °‡«∑π“ §◊ Õ ‡«∑π“ ∑“ß°“¬ À¡“¬∂÷ ß §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë °“¬ — ¡º— ‰¥â ‡™à π Àπ“« √â Õ𠇮Á ∫ª«¥ ÿ ¢ ∫“¬°“¬ Ú) ‡®µ ‘ °‡«∑π“ §◊ Õ ‡«∑π“ ∑“ß„® À¡“¬∂÷ ß §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë „® — ¡º— ‰¥â ‡™à π ∫“¬„® ‡»√â “„® °≈ÿâ ¡„® ı 燫∑π“é À√◊ Õ ç§«“¡√Ÿâ ÷ °é ∑’Ë ·∫à ßÕÕ°‡ªì π ı ª√–‡¿∑ ‰¥â ·°à Ò) ÿ ¢ §◊ Õ §«“¡ ÿ ¢∑“ß°“¬ Ú) ∑ÿ °¢å §◊ Õ §«“¡∑ÿ °¢å ∑“ß °“¬ Û) ‚ ¡π— §◊ Õ §«“¡ ÿ ¢∑“ß„® Ù) ‚∑¡π— §◊ Õ §«“¡∑ÿ °¢å ∑“ß „® ı) Õÿ ‡∫°¢“ §◊ Õ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡©¬ Ê ‰¡à ÿ ¢‰¡à ∑ÿ °¢å ˆ 燫∑π“é À√◊ Õ ç§«“¡√Ÿâ ÷ °é ∑’Ë ·∫à ßÕÕ°‡ªì π ˆ ª√–‡¿∑ ‰¥â ·°à Ò) ®— °¢ÿ — ¡º— ™“ ‡«∑π“ §◊ Õ §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ — ¡º— ∑“ßµ“À√◊ Õ∑’Ë µ“¡Õ߇ÀÁ 𠇙à π √Ÿâ ÷ ° ™Õ∫„®„π ‘Ë ß «¬ß“¡ Ú) ‚ µ — ¡º— ™“ ‡«∑π“ §◊ Õ §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ — ¡º— ∑“ßÀŸ À√◊ Õ∑’Ë ÀŸ ‰¥â ¬‘ 𠇙à π √Ÿâ ÷ °√”§“≠ Ò √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ (°√ÿ ߇∑æœ : π“π¡’ ∫ÿä § å æ— ∫≈‘ ‡§™—Ë π, ÚıÙˆ), Àπâ “ ÚÛÚ. Ú ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π. Û æ√–√“™«√¡ÿ π’ (ª√–¬ÿ ∑∏å ª¬ÿ µ⁄ ‚µ), æÿ ∑∏∏√√¡ (°√ÿ ߇∑æœ : ¥à “π ÿ ∑∏“°“√æ‘ ¡æå , ÚıÚ˘), Àπâ “ Ò˘. Ù ∑’ .ª“. ÒÒ/ÚÚ¯/ÚÚ˘ „πæ√–√“™«√¡ÿ π’ (ª√–¬ÿ ∑∏å ª¬ÿ µ⁄ ‚µ), æ®π“πÿ °√¡æÿ ∑∏»“ µ√å ©∫— ∫ª√–¡«≈∏√√¡ (°√ÿ ߇∑æœ : ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥- √“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÚ¯), Àπâ “ ÒÚÒ. ı Ì . Ã. Ò¯/ÙÛÒ/Ú¯˜ „π‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π. ˆ Ì . Ã. Ò¯/ÙÛÛ/Ú¯˜ „π‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÚÚ.