สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 248 »“ π“·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡‡™à ππ’È π’Ë ‡Õß∑’Ë ¡’ º≈ ∑—È ß„π∑“ß∑ƒ…Æ’ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ÕÕ°¡“ ‡ªì π°“√°’ ¥°— π‰¡à „Àâ ¶√“«“ ‰¥â ¡’ à «π√à «¡√— ∫ª√–‚¬™πå ®“°æ√–π‘ ææ“π ·≈–‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ÀÁ π«à “ ∑”„Àâ æÿ ∑∏»“ π“‰¡à ¡’ º≈‡°◊È Õ°Ÿ ≈·°à — ߧ¡‰∑¬¬‘Ë ß¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê °“√∑’Ë ∑à “π π‘ ¬“¡„Àâ ®‘ µ«à “ß À¡“¬∂÷ ß∑—È ß¿“«– ß∫¢Õß®‘ µ‡¥‘ ¡·∑â ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡Õß‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘ ·≈–∞“πÀ≈— °¢Õßπ‘ ææ“𠉥â ∑”„Àâ ¶√“«“ ‡ÀÁ π«à “‡ªÑ “À¡“¬ Ÿ ß ÿ ¥„πæÿ ∑∏»“ π“π—È π “¡“√∂ ‡¢â “∂÷ ߉¥â ßà “¬°«à “∑’Ë ‡™◊Ë Õ°— π¡“·µà ‡¥‘ ¡ ¡“° Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√µ’ §«“¡À≈— ° §” Õπµ“¡·π«„À¡à ∑’Ë ·ª≈°ÕÕ°‰ª Õ¬à “ß¡“°π’È °Á ‰¥â ∑”„Àâ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µâ Õßæ— ≤π“«‘ ∏’ „À¡à ”À√— ∫·ª≈§«“¡ À¡“¬æ√–æÿ ∑∏«®π– ·≈–«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ‘ ∑∏‘ Õ”π“®¢Õßæ√–Õ¿‘ ∏√√¡ ªî Æ°´÷Ë ß¡’ ‡π◊È ÕÀ“‡°◊ Õ∫ Ò „π Û ¢Õß æ√–‰µ√ªî Æ°‡∂√«“∑ Õ’ °∑—È ß«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å √–∫∫°“√µ’ §«“¡À≈— °§” Õ𠵓¡∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π¡“µ—È ß·µà Õ¥’ µ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â 𔇠πÕ∑— »π–„À¡à ¢Õß ∑à “π‡Õß À“°∑à “π‰¡à µ—È ß∑ƒ…Æ’ ¿“…“ ∏√√¡¢÷È π¡“„™â ·≈–¬— ߧ߬ա√— ∫ ‘ ∑∏‘ Õ”π“®¢Õßæ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ° √«¡∑—È ß∫“ß à «π¢Õߧ— ¡¿’ √å «‘ ÿ ∑∏‘ - ¡√√§Õ¬Ÿà ·≈â « °“√∑’Ë ∑à “πªØ‘ ‡ ∏«‘ ∏’ °“√µ’ §«“¡À≈— °§” Õπµ“¡·∫∫‡°à “ ´÷Ë ß¡’ “√–‡ªì π‡√◊Ë Õ߇Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ ·≈–∑à “π‡ÀÁ π«à “‰¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫ — ®∏√√¡„πæÿ ∑∏»“ π“ Õ’ °∑—È ß¢— ¥ °— ∫§«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡— ¬„À¡à π—È π °Á §ß∑”„Àâ ∑à “πµâ Õߪ√– ∫ªí ≠À“ ¢â Õ¬ÿà ߬“°¡“°°«à “∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®√‘ ß ·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫ ®‘ µ«à “ß ¢Õß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈–§”µ’ §«“¡¢Õß ∑à “π‡°’Ë ¬«°— ∫π‘ ææ“π ‰¥â °”Àπ¥ ‡ªÑ “À¡“¬¢Õßæÿ ∑∏»“ π“‚¥¬¡’ ∞“π À≈— °Õ¬Ÿà „π™’ «‘ µª√–®”«— π π—Ë π°Á §◊ Õ «à “ „π°“√∑”„Àâ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥‡¢â “∂÷ ß ∂“π–∑’Ë Ÿ ß à ߬‘Ë ß Ê ¢÷È π‰ªπ—È π §π‡√“ ‡æ’ ¬ß·µà æ— ≤π“ 箑 µ∑’Ë «à “ß®“°°‘ ‡≈ é ´÷Ë ß‡ªì π¿“«–∑’Ë ‡§¬¡’ Õ¬Ÿà °à Õπµ“¡ ∏√√¡™“µ‘ ·≈–∑”„Àâ ¿“«–π’È ≈÷ °´÷È ß ¬‘Ë ß¢÷È π°Á æÕ ¥â «¬°“√æ— ≤π“∑“ß ∑ƒ…Æ’ ‡™à ππ’È ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â π”‡Õ“ ‡ªÑ “À¡“¬∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥„πæÿ ∑∏- »“ π“ÕÕ°¡“πÕ°‡¢µ«— ¥ ‡ ¢â “ Ÿà °√–· ™’ «‘ µª√–®”«— π¢Õߧπ∑—Ë «‰ª Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ®‘ µ«à “߉¡à ‰¥â ‡ªì π‡æ’ ¬ß ·π«§‘ ¥‡™‘ ß∑ƒ…Æ’ ‡∑à “π—È π À“°¬— ß ‡ªì π∞“πÀ≈— °∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ „™â „π °“√µ’ §«“¡°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡„πæÿ ∑∏- »“ π“¥â «¬ ·≈–‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫°“√ µ’ §«“¡À≈— °§” Õπµ“¡·π«„À¡à ¢Õß ∑à “π ´÷Ë ß∑à “π‰¥â π‘ ¬“¡„Àâ ®‘ µ«à “߇ªì π ¿“«–∑’Ë ‡°’Ë ¬«æ— πÕ¬Ÿà °— ∫ª√– ∫°“√≥å „π™’ «‘ µª√–®”«— π «‘ ∏’ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ ∑’Ë ∑à “π‡ πÕ·π–«à “ À¡“¬∂÷ ß°“√ æ— ≤π“®‘ µ«à “ßπ—È π °Á ‡°’Ë ¬«æ— πÕ¬Ÿà °— ∫ ·«¥«ß¢Õß™’ «‘ µª√–®”«— π¥â «¬ ®‘ µ «à “ß∂◊ Õ‡ªì π∞“πÀ≈— °¢Õßæÿ ∑∏ª√— ™≠“ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ß“π∑“ß — ߧ¡µ“¡·∫∫ ∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ πÕ·π– ´÷Ë ßºŸâ ‡¢’ ¬π ®–‰¥â · ¥ß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥‰«â „π∫∑∂— ¥ ‰ª (¬— ß¡’ µà Õ ©∫— ∫∑’Ë Û)