สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å 247 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ˆÚ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . π‘ ææ“ππÕ°§— ¡¿’ √å Õ¿‘ ∏√√¡. ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, Àπâ “ ˆ. ‚¥¬§”π÷ ß∂÷ ß∫√√¥“¶√“«“ ™“«æÿ ∑∏ À— « ¡— ¬„À¡à ∑’Ë µ‘ ¥µ“¡º≈ß“π¢Õß∑à “π ·≈–欓¡¬“¡µÕ∫ πÕߧ«“¡§“¥ À«— ߢÕߧπ‡À≈à “π—È π¥â «¬ ¢â Õ∑’Ë ∑à “π §”π÷ ß∂÷ ߺŸâ ∑’Ë µ‘ ¥µ“¡º≈ß“π¢Õß∑à “π „π√–À«à “ß∑’Ë ∑à “π°”À𥧫“¡À¡“¬ ¢Õßπ‘ ææ“π¢÷È π¡“„À¡à π—È π ®–‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥®“°¢â Õ§«“¡µà Õ‰ªπ’È §◊ Õ ®–¡’ ª√–‚¬™πå Õ–‰√∂â “æÿ ∑∏»“ π“ Õπ«à “ ‡√“®–∫√√≈ÿ π‘ ææ“π°— π À≈— ß®“°µ“¬‰ª·≈â «? ‡√◊Ë Õßπ’È π’Ë ‡Õß∑”„Àâ §π ¡— ¬π’È ‰¡à π„®π‘ ææ“π ¬‘Ë ß‰ª°«à “ π—È π §” Õπ‡™à ππ’È ¬— ß∑”„Àâ æÿ ∑∏»“ 𓇪ì π‡√◊Ë Õß·Àâ ß·≈â ߉ª¥â «¬ ˆÚ °“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ „™â ·π«§‘ ¥ ‡√◊Ë Õß çª√–‚¬™πå é ‡ªì π‡°≥±å µ— ¥ ‘ 𠧫“¡∂Ÿ °µâ ÕߢÕߧ”·ª≈§«“¡À≈— ° §” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“π—È π π— ∫«à “‡ªì π ™à Õß∑“ß∑’Ë ∑à “π‰¥â π”‡Õ“§«“¡§“¥ À«— ß∑“ß — ߧ¡ªí ®®ÿ ∫— π ¢Õß∫√√¥“ ¶√“«“ ∑’Ë µ‘ ¥µ“¡º≈ß“π¢Õß∑à “π ‡¢â “‰«â „π√–∫∫¢Õß∑à “π ‡Àµÿ º≈¢Õß ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥®“°¢â Õ§«“¡∑’Ë ‡æ‘Ë ß ¬°¡“· ¥ß‰«â ¢â “ß∫ππ’È §◊ Õ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ∂◊ Õ«à “ §”µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ ç·∫∫„Àâ ª√–‚¬™πå é ‡∑à “π—È π∑’Ë Õ¥§≈â Õß°— ∫∑à “∑’ ¢Õߧπ‡√“·≈– ¥÷ ߥŸ ¥„Àâ ¡’ ºŸâ ç π„®é À≈— °§” Õπ ¥— ßπ—È π °“√ªØ‘ √Ÿ ªæÿ ∑∏»“ π“Õ¬à “ß ‡ªì π√–∫∫¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ߉¡à ‰¥â ¡’ ¡Ÿ ≈‡Àµÿ ®Ÿ ß„®‡æ’ ¬ß‡æ√“–∑à “π¡’ §«“¡ª√– ß§å „π‡™‘ ß«‘ ™“°“√‡ªì π °“√ à «πµ— « ∑’Ë ®–∑”„Àâ æÿ ∑∏»“ π“¡’ ≈— °…≥–‡Àµÿ º≈π‘ ¬¡·≈–¡’ À≈— °§” Õπ∑’Ë ‰¡à ¢— ¥·¬â ß°— π‡∑à “π—È π ·∑â ∑’Ë ®√‘ ß ·≈â « °“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õß∑à “π¡’ ·√ß®Ÿ ß„® ®“°§«“¡ª√– ߧå ∑’Ë ®–ª√— ∫ª√ÿ ß §” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“„Àâ µÕ∫ πÕß µà Õ§«“¡§“¥À«— ߢÕß∫√√¥“»‘ …¬å ΩÉ “¬¶√“«“ ¢Õß∑à “π¥â «¬ ‚¥¬∑’Ë ∑à “π欓¬“¡√◊È Õøóô πÀ≈— °§” Õπ„Àâ æÿ ∑∏»“ π“„™â ‰¥â °— ∫™’ «‘ µ·≈–§«“¡ ¡ÿà ß¡—Ë π¢Õ߶√“«“ ‡À≈à “π—È πÕ’ °§√—È ß Àπ÷Ë ß ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â °≈à “«‰«â „π∫∑∑’Ë Ú ·≈â ««à “ ™“«æÿ ∑∏‰∑¬∑’Ë ¡’ ·π«§‘ ¥ ∑— π¬ÿ §∑— π ¡— ¬Õ¬à “߇™à π∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ π—È π ‰¡à ¬Õ¡√— ∫æÿ ∑∏»“ π“„π √Ÿ ª·∫∫∑’Ë ¡’ °“√∫Ÿ ™“º’ “߇∑«¥“·≈– ‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õßæ≈— ߇Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ß∑’Ë §π‰∑¬ à «π„À≠à ¬÷ ¥∂◊ Õ°— π ‡æ√“– ‡ÀÁ π«à “æÿ ∑∏»“ π“„π√Ÿ ª·∫∫π’È ‰¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫À≈— °‡Àµÿ º≈·≈–À≈— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å ¥— ßπ—È π π— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡ ‡À≈à “π’È ®÷ ßÀ— π‰ª π„®æÿ ∑∏»“ π“ π‘ °“¬‡∂√«“∑„π√–¥— ∫À≈— °§” Õπ ´÷Ë ß∂◊ Õ°— π¡“·µà ‡¥‘ ¡«à “‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß ∫√√晑 µ ·¡â «à “°“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ 欓¬“¡≈â ¡‡≈‘ °§«“¡·µ°µà “ß„π∑“ß ∑ƒ…Æ’ √–À«à “ßæ√–¿‘ °…ÿ °— ∫¶√“«“ Õ“®®–∂Ÿ °¡Õß«à “ ‡°‘ ¥®“°§«“¡ ª√– ß§å ¢Õß∑à “π∑’Ë ®–∑”„Àâ À≈— ° §” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“ Õ¥§≈â Õß°— ∫ ·π«§‘ ¥ ¡— ¬„À¡à ·≈–À≈— °‡Àµÿ º≈ °Á µ“¡ à «π ”§— ≠¢Õߪ√–‡¥Á ππ’È „π º≈ß“π¢Õß∑à “πÕ“®·ª≈§«“¡‰¥â «à “ ‡ªì π°“√µÕ∫ πÕßµà Õ§«“¡µâ Õß°“√ ¢Õß°≈ÿà ¡¶√“«“ ∑’Ë µ‘ ¥µ“¡º≈ß“π ¢Õß∑à “π ·≈–§«“¡¡ÿà ß¡—Ë π¢Õß∑à “π ‡Õß∑’Ë ®–∑”„Àâ æÿ ∑∏»“ 𓬗 ߧ߄™â ‰¥â °— ∫ — ߧ¡ªí ®®ÿ ∫— π ‡√“®÷ ßÕ“®¡Õß ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ „π·ßà ∑’Ë ‡ªì π °“√¡“∫√√®∫°— π¢ÕßÕ‘ ∑∏‘ æ≈∑—È ß ÕßÕ¬à “ßπ’È ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡πâ π ‡√◊Ë Õß°“√≈â ¡‡≈‘ °§«“¡·µ°µà “ß„π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡¢Õßæ√–°— ∫¶√“«“ ∑à “π®÷ ßµâ Õß·°â ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√∑”„Àâ Õÿ ¥¡§µ‘ ∑’Ë ‡ªì π¢Õß∫√√晑 µ¡“·µà ‡¥‘ ¡ §◊ Õ‡√◊Ë Õß π‘ ææ“π Õ¥§≈â Õß°— ∫™’ «‘ µ¢Õß ¶√“«“ ™“«‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π∑—È ß„π∑“ß ∑ƒ…Æ’ ·≈–„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ¬°µ— «Õ¬à “ß «à “ ‰¡à ¡’ π— °§‘ ¥¬ÿ §„À¡à §π„¥Õ’ °·≈â « ∑’Ë ®–¬Õ¡√— ∫§µ‘ ∑’Ë «à “ π‘ ææ“πÀ¡“¬ ∂÷ ß¿“«–∑’Ë ∫√√≈ÿ ‰¥â ¥â «¬°“√ª≈’ °µ— « ÕÕ°∫«™‰ªΩñ °®‘ µÕ¬à “߇¢â ¡¢â π‡ªì 𠇫≈“π“πÀ≈“¬ªï ‡∑à “π—È π ‡æ√“–§µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡ªÑ “À¡“¬ Ÿ ß ÿ ¥„πæÿ ∑∏-