สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand °“√»÷ °…“π‘ ¬“¡¥â “π»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ ‚¥¬ Õ’¥‘∑ ‡§√‡¡Õ√å ·≈– ‡Õ≈‘‡πÕ√å Õ—≈·¡π Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 470 æ“¥æ‘ ßÕ¬Ÿà ∫à Õ¬§√—È ß∂÷ ߧ«“¡ ”§— ≠ ¢Õ߇Àµÿ °“√≥å √–À«à “߇∏Õ°— ∫ºŸâ ªÉ «¬ ¢Õ߇∏Õ‡°’Ë ¬«°— ∫ ç — ¡æ— π∏¿“懙‘ ß °“√ à ßµà Õ§«“¡√Ÿâ ÷ °é ´÷Ë ß‡ªì π«≈’ ∑’Ë ‰¡à ‡§¬‰¥â √— ∫°“√π‘ ¬“¡™— ¥‡®π‡≈¬ Õ¬à “ß ‰√°Á µ“¡ Õ— πµ√°‘ √‘ ¬“∑’Ë ‡∏Õ∫√√¬“¬¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫ ç — ¡æ— π∏¡‘ µ√ ‡™‘ ß∫”∫— ¥é µ“¡§«“¡‡¢â “„®¢Õß°≈ÿà ¡ ´‘ °¡— πø√Õ¬¥å „À¡à (neoFreudians) ·≈–§πÕ◊Ë π Ê ¡“°°«à “°— ∫§«“¡ 欓¬“¡¢Õßπ— °®‘ µ«‘ ‡§√“–Àå „π ¡— ¬ ‡¥’ ¬«°— π∑’Ë °“√ π— ∫ πÿ π°“√ à ß∂à “¬ ‡®µ§µ‘ ¢ÕߺŸâ ªÉ «¬„π∫√‘ ∫∑Õ◊Ë π‰ª Ÿà §π¢Õ߇¢“‡Õß „π‡™‘ ß®‘ µ«‘ ‡§√“–Àå ·À≈à ߇®µ§µ‘ ‡À≈à “π’È ®–Õ¬Ÿà ∑—Ë « à «π ”§— ≠¢Õß°“√∫”∫— ¥‚¥¬‰¡à √Ÿâ µ— « °“√ §≈’Ë §≈“¬‡§√◊ Õ¢à “¬Õ— π ≈— ∫´— ∫´â Õππ’È Õ¬à “ß™â “ Ê ‡ªì πÀ— «„®¢Õß°√–∫«π °“√®‘ µ«‘ ‡§√“–Àå Õ— π∑’Ë ®√‘ ß·≈â « πÕ°®“°§«“¡ ‡ªì π‰ª‰¥â „π°“√Ωñ °Ωππ— °»‘ ≈ª°√√¡ ∫”∫— ¥„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘ π°√–∫«π°“√ ∑’Ë °≈à “«¡“π’È ‡√“®–µâ Õ߇¢â “„®‡ ’ ¬°à Õπ «à “π’’Ë §◊ Õ‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë ‡À¡“– ¡ π— ° »‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ºŸâ ´÷Ë ß¡’ §«“¡‡™’Ë ¬« ™“≠Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß„π«ß§«“¡√Ÿâ ¢Õßµπ “¡“√∂„Àâ ∫“ß ‘Ë ß∫“ßÕ¬à “ß´÷Ë ß®‘ µ «‘ ‡§√“–Àå ·≈–§«“¡™”π“≠æ‘ ‡»…„π ¥â “πÕ◊Ë π Ê ´÷Ë ß‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ç«“∑– ∫”∫— ¥é ‰¡à “¡“√∂„Àâ ‰¥â ‘Ë ßπ—È π°Á §◊ Õ ‚Õ°“ ‡°Á ∫‡°’Ë ¬«ª√– ∫°“√≥å ®“° °“√∑”ß“π„π°√–∫«π°“√ √â “ß √√§å ß“π»‘ ≈ª–·≈–‰¥â √— ∫§«“¡‡¢â “„®≈÷ ° ´÷È ß‡∑à “π—È π ‚¥¬‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â √— ∫®“° ª√– ∫°“√≥å À√◊ Õ«‘ ∏’ °“√Õ◊Ë π Ê ‡≈¬ „π‡¡◊Ë Õ‡ªÑ “ª√– ߧå ∑’Ë §”π÷ ß∂÷ ß°— πÕ¬Ÿà ‡ªì π‡™à ππ’È π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥®– µâ Õ߇¢â “„® ç°“√ à ßµà Õ§«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õß ºŸâ ªÉ «¬‰ª¬— ߺŸâ ∫”∫— ¥é Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ·≈–µâ Õß∑√“∫«‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ¡— π ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßµâ Õ߇ªì π惵‘ °√√¡ ∑’Ë ‰¡à π” ç°“√ à ßµà Õ§«“¡√Ÿâ ÷ °¢ÕߺŸâ ªÉ «¬‰ª Ÿà ºŸâ ∫”∫— ¥é ‡¢â “‰ª√∫°«π°“√ √â “ßß“π»‘ ≈ª–´÷Ë ß∫√√®ÿ ‘Ë ß· ¥ß¢â Õ ¢— ¥·¬â ßæ◊È π∞“π „Àâ πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥‡∑à “∑’Ë ®– ‡ªì π‰ª‰¥â ∫∑∫“∑√à «¡¢Õßπ— °»‘ ≈ª- °√√¡∫”∫— ¥°— ∫π— °®‘ µ«‘ ‡§√“–Àå ®–Õ¬Ÿà „π√Ÿ ª ç — ¡æ— π∏¡‘ µ√°“√∫”∫— ¥é ¡“° °«à “§«“¡ — ¡æ— π∏å ‡™‘ ß«‘ ‡§√“–Àå „π√Ÿ ª ·∫∫ ç°“√ à ßµà Õ§«“¡√Ÿâ ÷ °¢ÕߺŸâ ªÉ «¬ ‰ª¬— ߺŸâ ∫”∫— ¥é ‚¥¬¡πÿ …¬«‘ — ¬ π— °»‘ ≈ª°√√¡ ∫”∫— ¥‰¡à “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë æ√â Õ¡ °— π Ú Õ¬à “ß„Àâ ”‡√Á ®‰¥â ¥’ ‰ª°«à “ºŸâ Õ◊Ë π‰¥â „π¢≥–∑’Ë ‡¢“µâ Õß®— ¥°“√°— ∫ ∂â Õ¬§”·≈–§«“¡ ≈— ∫´— ∫´â Õπ∑—È ß À≈“¬„πÕ— πµ√°‘ √‘ ¬“¢Õß¡πÿ …¬å ·µà ∂â “¡’ §«“¡ π„®„π°√–∫«π°“√®‘ µ «‘ ‡§√“–Àå À√◊ Õ°“√∫”∫— ¥Õ◊Ë π‚¥¬«“®“ ‡ªì πÀ≈— ° ¡“°°«à “°“√∫”∫— ¥¥â «¬ »‘ ≈ª–·≈â « ∑“ß∑’Ë ¥’ §◊ Õ‡¢“§«√‡ª≈’Ë ¬π Õ“™’ 扪‡ ’ ¬‡≈¬ „π∑”πÕß ‡¥’ ¬«°— π‡°’Ë ¬«°— ∫ §«“¡ — ∫ π„𧔻— æ∑å ∑’Ë ‡æ‘Ë ß‡°‘ ¥¢÷È π „À¡à ‰¥â ·°à 箑 µ∫”∫— ¥¥â «¬»‘ ≈ª– (art psychotherapy)é ·≈– çπ— °∫”∫— ¥π” (primary therapist)é π—È π¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ «à “®–‡°‘ ¥®“°·π«§‘ ¥∑’Ë ‡¢â “„®º‘ ¥«à “ Õ–‰√∑ÿ °Õ¬à “ß°Á „™â ∫”∫— ¥ºŸâ ªÉ «¬‰¥â ∑ÿ ° §π „π°“√Õ¿‘ ª√“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ §√“«Àπ÷Ë ß ºŸâ ‡¢’ ¬π (‡§√‡¡Õ√å ) ‰¥â µ—È ß ¢â Õ — ߇°µ«à “ π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥Õ“® ‡ªì πºŸâ ∫”∫— ¥π”‰¥â „π°√≥’ ∑’Ë ‰¡à ¡’ ∑“ß ‡≈◊ Õ°Õ◊Ë ππÕ°®“°‡æ‘ °‡©¬ ·≈–·¡â ®–¡’ «‘ ∏’ ∫”∫— ¥Õ◊Ë π ·µà §≥–ºŸâ ∫”∫— ¥ ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥‡ªì π ∑“߇≈◊ Õ°∑“߇¥’ ¬«∑’Ë §«√„™â °√≥’ π’È π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥®÷ ßÕ“®‰¥â √— ∫·µà ß µ—È ß„Àâ ‡ªì πºŸâ √— ∫º‘ ¥™Õ∫√— °…“ºŸâ ªÉ «¬ ‡©æ“–√“¬π—È π ∑’Ë Õ“®æ∫‡ªì π√“¬ ∫ÿ §§≈À√◊ ÕÕ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡ À√◊ Õπ— °»‘ ≈ª- °√√¡∫”∫— ¥Õ“®‡¢â “√— ∫º‘ ¥™Õ∫·≈– ª√– “πß“π„π°“√«“ß·ºπ·≈– ¥”‡π‘ π«‘ ∏’ °“√√— °…“∑’Ë À≈“°À≈“¬ ·µà ‰¡à «à “®–Õ¬Ÿà „π ∂“π°“√≥å „¥°Á µ“¡ π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥®–µâ Õ߉¡à ≈–∑‘È ß «‘ ™“°“√∑’Ë µπ‡™’Ë ¬«™“≠ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–≈Õ° ‡≈’ ¬π«‘ ∏’ °“√´÷Ë ßºŸâ Õ◊Ë π “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â À√◊ Õ∑”‰¥â ¥’ °«à “µπ 箑 µ∫”∫— ¥¥â «¬»‘ ≈ª–é ‡ªì π§” Õ— πµ√“¬À“°∂Ÿ °π”‰ª„™â ‚¥¬π— ° »‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥∑’Ë ¡’ §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π«à “ ≈”¥— ∫∞“π–¥â “π®‘ µ‡«™¢Õßµπ®– Ÿ ß à ߢ÷È πº°º— πÀ√◊ Õµ√ß°— π¢â “¡°— π°— ∫ §«“¡ π„®¥â “π»‘ ≈ª– ·≈–®–‰ª„π ∑‘ »∑“߇¥’ ¬«°— π‡¡◊Ë Õ„™â ‡∑§π‘ §°“√ ∫”∫— ¥‚¥¬«‘ ∏’ æŸ ¥§ÿ ¬°— ∫ºŸâ ªÉ «¬µ“¡ ·∫∫¢ÕߺŸŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠¥â “π ÿ ¢¿“殑 µ ∑—Ë «‰ª Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ π— °»‘ ≈ª°√√¡ ∫”∫— ¥µâ Õßæ√â Õ¡∑’Ë ®–„Àâ ª∞¡æ¬“∫“≈ ¥â “π®‘ µ‡«™„π™à «ß«‘ °ƒµ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ∑’Ë π— ° ÿ ¢¿“殑 µÕ◊Ë π ·µà π— °»‘ ≈ª°√√¡ ∫”∫— ¥µâ Õßµ√–Àπ— °¢â Õ®”°— ¥¢Õßµπ ‡Õß ·≈–µâ Õ߉¡à ª√–惵‘ µπ‡¬’Ë ¬ß “¡— ≠™π∑—Ë «‰ª ‡™à π‡¡◊Ë Õ§‘ ¥«à “ºŸâ ªÉ «¬