สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡≈‘ »»‘ √‘ √å ∫«√°‘ µµ‘ , π— π∑√— µπå ‡®√‘ ≠°ÿ ≈ 469 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı °“√»÷ °…“π‘ ¬“¡ ¥â “π»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ ‚¥¬ Õ’¥‘∑ ‡§√‡¡Õ√å ·≈– ‡Õ≈‘‡πÕ√å Õ—≈·¡π ‡≈‘ »»‘ √‘ √å ∫«√°‘ µµ‘ * π— π∑√— µπå ‡®√‘ ≠°ÿ ≈** * ºŸâ ™à «¬§≥∫¥’ ΩÉ “¬«‘ ‡∑» — ¡æ— π∏å ·≈–°‘ ®°“√æ‘ ‡»… §≥–»‘ ≈ª°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∫Ÿ √æ“ ™≈∫ÿ √’ ** Õ.∫., M.A, Ph.D., §≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Õ’ ¥‘ ∑ ‡§√‡¡Õ√å ‡ªì ππ— °»‘ ≈ª°√√¡ ∫”∫— ¥„π°≈ÿà ¡ Ù-ı §π·√°¢Õß‚≈° À≈— ß®“°¡“√å °“‡√Á µ π«¡‡∫‘ √å ° π— ° »‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥§π·√°‡æ’ ¬ß‰¡à °’Ë ªï à «π ‡Õ≈‘ ‡πÕ√å Õ— ≈·¡π ‡ªì ππ— ° »‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥√ÿà πÀ≈— ß ·µà °Á ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ß„π∞“𖇪ì π∫√√≥“∏‘ °“√°à Õµ—È ß «“√ “√»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥©∫— ∫·√° ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ∑—È ß Ú ∑à “π™à «¬ °— πª√— ∫ª√ÿ ß∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß Explo- ration of Definition ∑’Ë ‡§¬æ‘ ¡æå ‡ªì π ∫∑∫√√≥“∏‘ °“√„π The America Journal of Art Therapy ©∫— ∫‡¥◊ Õπ µÿ ≈“§¡ ÚıÒ˘ π”¡“≈ßæ‘ ¡æå ‡ªì π ∫∑∑’Ë Ù „πÀπ— ß ◊ Õ Art as Therapy ¢Õ߇§√‡¡Õ√å æ‘ ¡æå „π æ.». ÚıÙÛ „π∫∑§«“¡π’È ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‰¥â «‘ æ“°…å ·≈–Õ¿‘ ª√“¬»— æ∑å ∑’Ë „™â ∫“ߧ”ª√–°Õ∫ °— ∫∑— »π§µ‘ ∑“ß»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ ¥— ß “√–∑’Ë ‰¥â 𔇠πÕ„π√Ÿ ªª√— ∫ª√ÿ ß ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß„Àâ Õà “π‡¢â “„®‡®µπ“√¡≥å ¢ÕߺŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â ßà “¬¢÷È π„π ”π«π ¿“…“‰∑¬ ‡§√‡¡Õ√å ·≈–Õ— ≈·¡π Õ“√— ¡¿- ∫∑«à “‡π◊È ÕÀ“ “√–„π∫∑§«“¡‡°‘ ¥ ®“°§«“¡æ¬“¬“¡Õ∏‘ ∫“¬§”»— æ∑å µà “ß Ê ¥â «¬§«“¡À«— ß«à “®–∑”„Àâ ∑–‡≈ªí ≠≠“∑’Ë ‡µÁ ¡‰ª¥â «¬‚§≈πµ¡ ¡’ §«“¡°√–®à “ߢ÷È π çtransference (°“√ à ß∂à “¬)é ‡ªì π§”∑’Ë „™â °— π„𧫓¡À¡“¬¢Õß ç°“√ à ßµà Õ§«“¡√Ÿâ ÷ °¢ÕߺŸâ ªÉ «¬‰ª¬— ß ºŸâ ∫”∫— ¥é ´÷Ë ß„™â °— π¡“π“π∑’Ë ÿ ¥„π ∫√√¥“§”∑’Ë ‡ªì πª√–‡¥Á π∂°‡∂’ ¬ß°— π Õ¬Ÿà ·≈–‰¥â „™â °— πÕ¬à “ß — ∫ πµ—È ß·µà ¡— ¬∑’Ë »‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥‡√‘Ë ¡‡¢â “¡“¡’ ∫∑∫“∑æ√â Õ¡ Ê °— ∫π— °∫”∫— ¥™◊Ë Õ ¡“√å °“‡√Á µ π«¡‡∫‘ √å ° ´÷Ë ß„π∫— π∑÷ ° °“√ — ¡¿“…≥å ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒ¯ ‡∏Õ ‰¥â °≈à “«∂÷ ß transference «à “‡ªì π°“√ √â “ß√“°∞“𧫓¡ — ¡æ— π∏å „π≈— °…≥– §«“¡‰«â «“ß„®°— π√–À«à “ߺŸâ ªÉ «¬°— ∫ ºŸâ ∫”∫— ¥ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ π‘ ¬“¡¢Õß transference ª√–°Õ∫¥â «¬°“√Õâ “ß “‡Àµÿ ®“°§ÿ ≥¿“æ´÷Ë ßÕ’ °∫ÿ §§≈Àπ÷Ë ß ‰¡à ¡’ (À√◊ Õ‡ªì πªØ‘ °‘ √‘ ¬“µÕ∫ πÕß „π·∫∫∑’Ë ‡°‘ π®√‘ ßµà Õ§ÿ ≥¿“æ∑’Ë ∫ÿ §§≈ π—È πÕ“®‰¥â ·∫à ߪí π∫“ß à «π°— ∫ºŸâ ∑’Ë ®“°‰ªÕ¬à “ߪ√–®«∫‡À¡“–) ¥— ßπ—È π transference ®÷ ß “¡“√∂ √â “ß√“° ∞“π ”À√— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫§«“¡ ≈à Õ·À≈¡Õ— πµ√“¬Õ¬à “ß∑’Ë ÿ ¥‡∑à “π—È π ∂â “§«“¡‰«â «“ß„®®–¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “¬— ßÕ¬Ÿà °Á ®–‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °À≈ÿ ¥®“°§«“¡ À≈ߺ‘ ¥ Õ— π∑”„Àâ ¢¡¢◊Ë π‡ªì πÕ¬à “ß∑’Ë ÿ ¥ (´÷Ë ß∫“ß∑’ ‰¡à ¡§«√Õ¬à “ß¬‘Ë ß) µ“¡ ¡“Õ¬à “ßÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß‰¡à ‰¥â (°“√À≈ÿ ¥æâ π ®“°§«“¡‡¢â “„®º‘ ¥®–µâ Õ߇°‘ ¥°à Õπ ‡æ√“–„π°“√ à ßµà Õ‡™‘ ß∫«°‰¡à ‡æ’ ¬ß ‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â ∑’Ë ®–∫√√≈ÿ º≈ ·µà °“√ ≈∫≈⠓ߧ«“¡µâ Õß°“√µà “ß Ê °Á ¬— ߇ªì π à «π ”§— ≠„π°“√∫”∫— ¥√— °…“) ·¡â ‰¡à §«√∑’Ë ®–¬÷ ¥∂◊ Õ‡§√à ߧ√— ¥ ®π‡°‘ π‰ª„π¢â Õ — ߇°µ∑’Ë π«¡‡∫‘ √å ° °≈à “«¢÷È π≈Õ¬ Ê √–À«à “ß°“√ — ¡¿“…≥å ·≈–„πß“π‡¢’ ¬π∑—È ßÀ¡¥¢Õ߇∏Õ°Á ‰¥â