สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ∫√√≥“∏‘ °“√·∂≈ß 226 Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 ·∂≈ß ∫√√≥“∏‘ °“√ ∫∑§«“¡¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °®“°∑—È ß Û ”π— °¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∑’Ë ·¬°µ“¡ ”π— ° ‰«â „π«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú π’È ¬— ߧ߇µÁ ¡‰ª¥â «¬ “√–§«“¡√Ÿâ „π “¢“«‘ ™“∑’Ë ∑à “π‡À≈à “π—È π ‡™’Ë ¬«™“≠ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡√◊Ë Õß «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å ·π«π‚¬∫“¬°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¢Õß √— ∞∫“≈§≥–ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ— π¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢ ´÷Ë ß √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å ‰¥â ‡§¬· ¥ß∑— »π–‰«â „π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë °”≈— ßÕ¬Ÿà „𧫓¡ π„®¢Õߪ√–™“™πÕ¬à “ß¬‘Ë ß πÕ°®“°π’È ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡’ ∫∑§«“¡§â π§«â “«‘ ®— ¬ ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–§≥– ®”π«π Ú ‡√◊Ë Õß §◊ Õ æ√√≥æ◊ ™À¡Ÿà ‡°“–™â “ß ´÷Ë ß¡’ ¿“æª√–°Õ∫ ’ — π «¬ß“¡ ·≈– ‡√◊Ë Õß °“√∫”∫— ¥ ’ ·≈– “√ª√–°Õ∫Õ‘ π∑√’ ¬å „ππÈ ”°“° à “‚¥¬‡§√◊Ë Õߪؑ °√≥å ∑’Ë ¢—È «Õ‘ ‡≈Á °‚∑√¥¡’ √Ÿ æ√ÿ π·∫∫æ— ≈ å à «π ”π— °»‘ ≈ª°√√¡¡’ ∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß °«’ ‡Õ° ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡®â “øÑ “∏√√¡“∏‘ ‡∫»√ ¢Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘ ∑∏“ æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈ ´÷Ë ß‡ªì π∫∑§«“¡™‘È π ÿ ¥∑â “¬∑’Ë ∑à “π‰¥â ¡Õ∫‰«â „Àâ °à Õπ∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡√«¡Õ¬Ÿà ¥â «¬ ∑à “π‡ªì πºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘ ™“°“√Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‰¥â ∑”ß“π«‘ ™“°“√„Àâ ·°à √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¡“‡ªì π‡«≈“π“π ·≈–¡’ º≈ß“π «‘ ™“°“√¡“°¡“¬ §≥–ºŸâ ®— ¥∑”«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π®÷ ߢշ ¥ß§«“¡Õ“≈— ¬¡“ ≥ ∑’Ë π’È ·¡â ∫∑§«“¡®“°∑—È ß Û ”π— °®–¡’ ®”π«π‰¡à ‡∑à “°— π ‚¥¬ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß¡’ ∫∑§«“¡ ®”π«π Ù ‡√◊Ë Õß ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å Ú ‡√◊Ë Õß ·≈– ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ˆ ‡√◊Ë Õß ·µà ‡¡◊Ë Õ√«¡ — ¥ à «π®”π«πÀπâ “ ∫∑§«“¡·µà ≈– ”π— °·≈â «®–‡ÀÁ π«à “¡’ ®”π«π„°≈â ‡§’ ¬ß°— π ´÷Ë ß≈â «π‡ªì π∫∑§«“¡∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “πà “ π„®∑—È ß ‘È π πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ∫∑·ª≈‡√◊Ë Õß æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à µ‘ ¥µà Õ°— π¡“À≈“¬©∫— ∫ √«¡∑—È ß‡√◊Ë Õßπà “√Ÿâ „πª°‘ ≥°–‡™à π‡¥‘ ¡ ©∫— ∫Àπâ “®–¡’ ∫∑§«“¡·≈–∫∑ √ÿ ª‡°’Ë ¬«°— ∫ß“π«— π‡ªî ¥∫â “π√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π æ.». Úıı ∑’Ë ¡’ ºŸâ · ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π„πß“π¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π √«¡∑—È ß§«“¡‡ÀÁ π‡°’Ë ¬«°— ∫√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ©∫— ∫„À¡à ®“°∫ÿ §§≈∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„π¥â “πµà “ß Ê ‚ª√¥µ‘ ¥µ“¡µà Õ‰ª «— ¥’ §√— ∫. √Õß»“ µ√“®“√¬å Õ— »π’ ¬å ™Ÿ Õ√ÿ ≥ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√≥“∏‘ °“√