สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ ‰∑¬ Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬ Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 452 §«“¡‡∑’Ë ¬ßµ√ßµà Õ§«“¡‡ªì π®— π∑√å ‡æÁ ≠·≈–®— π∑√å ¥— ∫ Ÿ ß°«à “√–∫∫Õ◊Ë π ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë ‡ªì π√Õ∫§√÷Ë ß‡¥◊ Õπ Õ’ ° ∑—È ß “¡“√∂‡≈◊ Õ°∑¥«— π‰¥â ∑ÿ °‡¥◊ Õπ æ ∫ «à “ ¡’ √ Õ ∫ ¢ Õ ß ®— π ∑ √å ‡ æÁ ≠∑’Ë Ú˘.ıÛı˘Ù «— π ´÷Ë ß„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫ §à “‡©≈’Ë ¬®— π∑√å ‡æÁ ≠∑“ߥ“√“»“ µ√å ®π¡’ §≈“¥‡§≈◊Ë Õπ‰¡à ‡°‘ π Ò «— π„π √Õ∫À¡◊Ë πªï ·µà ¡’ ¢â Õπà “ — ߇°µª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ À“°ªí °¢å „¥¡’ ·§à ÒÙ §Ë ” ·≈â « ∑à “π„Àâ °”À𥫗 πÕÕ°Õÿ ‚∫ ∂„π«— π ÒÙ §Ë ” ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ πÕ«à “ °“√°”Àπ¥ ‡ªì π Ò §Ë ”¢Õßªí °¢å ∂— ¥‰ª ´÷Ë ßπà “®– „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫®— π∑√å ‡æÁ ≠·≈–‡æÁ ≠¥— ∫ ¡“°°«à “ °“√°”À𥫗 πæ‘ ∏’ °√√¡∑“ß »“ π“ ‡√“¬÷ ¥‡¥◊ Õπ ¯ Àπ∑’Ë Õß ‡ªì 𠇥◊ Õπ ¯ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ¥— ßπ—È π «— π«‘ “¢- ∫Ÿ ™“´÷Ë ß‚¥¬ª√°µ‘ ®–µ√ß°— ∫«— π¢÷È π Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ ˆ ·µà „πªï ∑’Ë ¡’ ‡¥◊ Õπ ¯ ÕßÀπ „Àâ ‡≈◊Ë Õπ‰ªÕ¬Ÿà „π‡¥◊ Õπ ˜ ·∑π ‚¥¬∂◊ Õ«à “‡¥◊ Õπ ¯ ÀπÀ≈— ߇ªì 𠇥◊ Õπ ¯ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß à «π‡¥◊ Õπ ¯ Àπ ·√° °Á ®–¡’ §à “‡∑à “°— ∫‡¥◊ Õπ ˜ §«“¡§≈“¥‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‡√“¬Õ¡√— ∫ ‚¥¬‡ªì πª√–‡æ≥’ ‰¥â ·°à „π°“√∑’Ë ‡√“‡√’ ¬°™◊Ë Õ‡¥◊ Õπ¥— ß∑’Ë ‰¥â ¬°µ— «Õ¬à “ß ¡“·≈â « Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ªØ‘ ∑‘ π‰∑¬°Á ¡’ §«“¡§≈“¥‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß Ú à «π §◊ Õ à «π°“√∑¥«— π (∑“ߧ≥‘ µ»“ µ√å ) °— ∫ à «π§«“¡‡ªì π«ß√’ ¢Õß«ß‚§®√¢Õß ¥«ß®— π∑√å √Õ∫‚≈° (∑“ߥ“√“»“ µ√å ) Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ß Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ∂â “∑”ªØ‘ - ∑‘ π∂Ÿ °µâ Õß §«“¡§≈“¥‡§≈◊Ë Õπ∑—È ß Õß√à «¡°— π ®–¡’ §à “‰¡à ‡°‘ π Ò «— 𠧫“¡À¡“¬¢Õß»— °√“™µà “ß Ê §√‘ µå »— °√“™ (§.».) ‡√‘Ë ¡π— ∫µ—È ß·µà ªï ∑’Ë æ√–‡¬´Ÿ §√‘ µå ‡°‘ ¥‡ªì π §.». Ò ´÷Ë ß‡«≈“π—È π æ.». ¡’ ¡“·≈â «π— ∫‰¥â ıÙÛ ªï ¥— ßπ—È π «— π §√‘ µå ¡“ „πªï ÚÒ ®÷ ߧ√∫√Õ∫ «— πª√– Ÿ µ‘ Ú ªï ‚¥¬¡’ «— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ °ªï ‡ªì π«— π¢÷È πªï „À¡à æÿ ∑∏»— °√“™ (æ.».) ªï æÿ ∑∏»— °√“™¢Õ߉∑¬∂◊ Õ°”‡π‘ ¥ ‚¥¬µ—È ß„®„Àâ «— π∂— ¥®“°«— πª√‘ π‘ ææ“𠇪ì π«— π¢÷È πªï „À¡à ¢Õß æ.». Ò ·µà »√’ ≈— ß°“ æ¡à “ ≈“« ·≈–‡¢¡√ π— ∫ ¡“°°«à “‡√“ Ò ªï §◊ Õπ— ∫‡Õ“«— πª√‘ - π‘ ææ“π‡ªì π ‘È πªï ∑’Ë Ò ‡¢’ ¬π·∑π«à “ æ. . Ò ·≈–„Àâ «— π∂— ¥¡“‡ªì π«— πªï „À¡à ¢Õß æ. . Ú ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√π”ªï æ.». ¡“„™â „π √–∫∫√“™°“√·∑π √.». µ—È ß·µà æ.». ÚÙıı „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ˆ ®÷ ߉¥â „™â «— π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π‡ªì π«— πªï „À¡à ·≈– µà Õ¡“‡ª≈’Ë ¬π¡“„™â «— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ µ—È ß·µà æ.». ÚÙ¯Ù ‡ªì πµâ π¡“ «— πª√‘ π‘ ææ“π´÷Ë ß‡¥‘ ¡„™â «— π¢÷È π Òı §Ë ”‡¥◊ Õπ ˆ ‡ªì π«— π ‘È πªï ¢Õß æ.».  ·≈– æ. . Ò ·≈â «µà Õ¡“«— π«‘ “¢- ∫Ÿ ™“‰¥â ∂Ÿ °¬â “¬¡“‡ªì π°≈“ßªï ¥— ßπ—È π «— πª√‘ π‘ ææ“π®÷ ߬⠓¬¡“Õ¬Ÿà °≈“ßªï ¢Õß æ.». Ò ·≈– æ. . Ú µ“¡≈”¥— ∫ ·ºπº— ß· ¥ß°“√„™â æ.». ¢Õß ‰∑¬ ‡∑’ ¬∫°— ∫ æ. . ¢Õß»√’ ≈— ß°“ æ¡à “ ≈“« ·≈–‡¢¡√ ™à Õß ’ ‡À≈◊ Õß· ¥ß«— πª√‘ π‘ ææ“π ¢Õ߇¥‘ ¡ ‘ È πªï «— π¢÷ È π Òı §Ë ”‡¥◊ Õπ ˆ §.». -ıÙÙ æ.». -Ò æ. .  æ.».  æ. . Ò æ.». Ò æ. . Ú §.». -ıÙÛ §.». -ıÙÚ √–∫∫„À¡à ‘ È πªï „π«— π∑’Ë ÛÒ ∏— 𫓧¡ §.». -ıÙÙ æ.». -Ò æ. .  æ.».  æ. . Ò æ.». Ò æ. . Ú §.». -ıÙÛ §.». -ıÙÚ