สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ ‰∑¬ Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬ Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 450 °— ∫«— π¢÷È π Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ ÒÒ ÒÚ. «— πµ— °∫“µ√‡∑‚« ·≈–‡√‘Ë ¡ ‡∑»°“≈°∞‘ π µ√ß°— ∫«— π·√¡ Ò §Ë ” ‡¥◊ Õπ ÒÒ ÒÛ. «— π≈Õ¬°√–∑ß ·≈– ‘È π ÿ ¥‡∑»°“≈°∞‘ π µ√ß°— ∫«— π¢÷È π Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ ÒÚ ÒÙ. «— π ‘È πªï ®— π∑√§µ‘ ·∫∫ ÿ ‚¢∑— ¬ µ√ß°— ∫«— π·√¡ Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ ÒÚ ªí ®®ÿ ∫— π∂◊ Õ‡ªì π«— π ‘È πªï π— °…— µ√ ‡ªì π∑’Ë πà “ — ߇°µ«à “ ª√–‡æ≥’ ‰∑¬·≈–™“«‡Õ‡™’ ¬„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫«— π à ß∑â “¬ªï ‡°à “∑’Ë °”≈— ß®–®“°‰ª ¡“°°«à “«— πªï „À¡à ‡æ◊Ë Õ· ¥ß§«“¡ °µ— ≠êŸ µà Õ∫ÿ §§≈·≈–∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë „Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ‡√“„πªï ∑’Ë ºà “π¡“ ¥— ß π—È π ®÷ ß®— ¥ß“π‡≈’È ¬ß„πÀ¡Ÿà §π∑’Ë §ÿâ π‡§¬ °— π‡æ◊Ë Õ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ ≥„𧫓¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ´÷Ë ß°— π·≈–°— π ·≈–¢ÕÕ¿— ¬ ∑’Ë ‘Ë ßº‘ ¥æ≈“¥À√◊ Õ≈à «ß‡°‘ π„πªï ∑’Ë ºà “π ¡“ ‰¡à „™à °“√®— ¥™ÿ ¡πÿ ¡√à «¡°— ∫§π ·ª≈°Àπâ “‡æ◊Ë Õπ— ∫∂Õ¬À≈— ß ≈— ¥¢Õß ‡°à “„Àâ æâ πµ— «‰ª·∫∫Ω√—Ë ß ‡¡◊Ë Õ‡ªì 𠇙à ππ’È ™à «ß ‘È πªï ®÷ ß¡’ §«“¡ ”§— ≠¡“° °«à “™à «ßµâ πªï Õπ÷Ë ß §”«à “ µ√ÿ …®’ π °Á ·ª≈«à “ «— π ‘È πªï ¢Õß®’ π‡™à π°— π µ°Õ¬Ÿà ª√–- ¡“≥«— π·√¡ Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ¬’Ë ¢Õ߉∑¬ À√◊ Õ‡¥◊ Õπ Û „πªï Õ∏‘ °¡“ π‘ ¬¡ ‡√’ ¬°«à “ «— π‰À«â ∫√√æ∫ÿ √ÿ … à «π«— π ªï „À¡à §◊ Õ «— π∂— ¥¡“ ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ «— π ‡∑’Ë ¬« (·µà „πªØ‘ ∑‘ π·≈–§π∑—Ë «‰ª π‘ ¬¡‡√’ ¬°«— π¢÷È πªï „À¡à À√◊ Õ«— π‡∑’Ë ¬« «à “ «— πµ√ÿ …®’ π ®÷ ߉¡à µâ Õß ß — ¬«à “ §π®’ π„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫«— π‰Àπ ¡“°°«à “°— π √–À«à “ß°“√‰À«â ∫√√æ- ∫ÿ √ÿ …°— ∫°“√‡∑’Ë ¬«) §«“¡‡¢â “„®º‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫°“√Õà “π ªØ‘ ∑‘ π‰∑¬ ®— π∑√å ¥— ∫ À√◊ Õ «— π‡¥◊ Õπ¥— ∫ À¡“¬∂÷ ߧ◊ π∑’Ë ¥«ß®— π∑√å ‡ªì π‡ ’È ¬« ‡≈Á °∑’Ë ÿ ¥„π√Õ∫‡¥◊ Õππ—È π ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ߇ªì π·√¡ ÒÙ-Òı §Ë ” À√◊ Õ«— π æ√–µ“¡∑’Ë §π à «π¡“°‡¢â “„® Õ“® ‡ªì π¢÷È π Ò §Ë ” °Á ‰¥â ®— π∑√å ‡æÁ ≠ À√◊ Õ«— π‡¥◊ Õπ‡æÁ ≠ À√◊ Õ«— π‡¥◊ Õπ‡µÁ ¡¥«ß À¡“¬∂÷ ß §◊ π ∑’Ë ¥«ß®— π∑√å «à “ß‡µÁ ¡¥«ß¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π√Õ∫‡¥◊ Õππ—È π ‚¥¬À≈— °°“√·≈â « ®– ‰¡à „™à ∑—È ß¢â “ ߢ÷È πÀ√◊ բ⠓ ß·√¡ ‡æ√“–‡ªì π™à «ß‡«≈“∑’Ë ¥«ß®— π∑√å Õ¬Ÿà µ√ß°≈“ß√–À«à “ß Õß¢â “ß ∂â “‡∑’ ¬∫ °— ∫¿Ÿ ‡¢“°Á §◊ Õ ¬Õ¥‡¢“ „πªØ‘ ∑‘ π ‰∑¬ «— π‡æÁ ≠‰¡à ®”‡ªì πµâ Õ߇ªì π¢÷È π Òı §Ë ” Õ“®‡ªì π·√¡ Ò §Ë ” °Á ‰¥â (¡’ ‚Õ°“ ‡°‘ ¥„π«— π·√¡ Ò §Ë ” ‰¥â √“« √â Õ¬≈– Ú˜) ®— π∑√å §√÷Ë ß¥«ß ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß ‡ªì π«— π¢÷È π ¯ §Ë ” À√◊ Õ·√¡ ¯ §Ë ” ´÷Ë ß‡ªì π«— πæ√– Õ“®‡ªì π«— π¢÷È π ˜ §Ë ” À√◊ Õ·√¡ ˜ §Ë ” °Á ‰¥â °“√¥Ÿ «— π®— π∑√å ‡æÁ ≠ «— π®— π∑√å ‡æÁ ≠Õ“®‡ªì π«— π¢÷È π Òı §Ë ” À√◊ Õ·√¡ Ò §Ë ”°Á ‰¥â (¡’ ‚Õ°“ √“«√â Õ¬≈– Ú˜) ºŸâ ∑’Ë ‡§¬ — ߇°µ¥«ß ®— π∑√å ®–∑√“∫¥’ «à “ ‡ªì π°“√¬“°¡“° ∑’Ë ®–∫Õ°‰¥â «à “«— π‰Àπ‡ªì π«— π‡æÁ ≠ ‡æ√“–¡— °®–‡ÀÁ π«à “‡µÁ ¡¥«ßÕ¬Ÿà Ú «— π ∫“ß∑à “πÕ“®‡ÀÁ π Ù «— π µâ Õß„™â √Ÿ ª∂à “¬∑’Ë ¢¬“¬·≈â «π”¡“‡∑’ ¬∫°— π ºŸâ ‡¢’ ¬π·π–π”°“√¥Ÿ ®— π∑√å ‡æÁ ≠ßà “¬ Ê „π‡¢µ√â Õ𠇙à π ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ ¥Ÿ ‡«≈“∑’Ë ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å µ° ¥— ßπ’È Ò. ∂â “§◊ ππ—È π‡ªì π®— π∑√å ‡æÁ ≠ ®–‡ÀÁ π¥«ß®— π∑√å °”≈— ߢ÷È πæÕ¥’ ∑’Ë ¢Õ∫øÑ “∑‘ »µ–«— πÕÕ° Ú. ∂â “¥«ß®— π∑√å Õ¬Ÿà Ÿ ߇°‘ π ı Õß»“ · ¥ß«à “¬— ߉¡à ∂÷ ß«— π®— π∑√å ‡æÁ ≠ ∂â “ — ߇°µ¥’ Ê ®–‡ÀÁ π«à “ ¥«ß®— π∑√å ®— π∑√å ¥— ∫ µ√ß°— ∫·√¡ ÒÙ-Òı §Ë ” À√◊ Õ¢÷È π Ò §Ë ” ®— π∑√å ‡æÁ ≠ µ√ß°— ∫¢÷È π Òı §Ë ” À√◊ Õ ·√¡ Ò §Ë ” ®— π∑√å ¢÷È π§√÷Ë ß¥«ß µ√ß°— ∫¢÷È π ˜-¯ §Ë ” ®— π∑√å ·√¡§√÷Ë ß¥«ß µ√ß°— ∫·√¡ ˜-¯ §Ë ”