สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá ‰∑¬‚∫√“≥ : ª√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ≈æ∫ÿ √’ ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡§«“¡‡¢â “„® Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 430 º≈°“√»÷ °…“ª√“ߧå À¡“¬‡≈¢ Òˆ §. ´÷Ë ß‡ªì πª√“ߧå √“¬¢π“¥‡≈Á ° ∫à ß«à “‡ªì πß“π √⠓ߧ√“«·√° √â “ß «— ¥ §◊ Õæ√â Õ¡°— ∫°“√ √⠓ߪ√“ߧå æ√– »√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ˆ πÕ°®“°À≈— °∞“π√à Õß√Õ¬¢Õß °“√æÕ°∑— ∫∑’Ë ™—È π´â Õπ¢Õß à «π∫π ¢Õߪ√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ·≈â « ·π«∑’Ë §«√‰¥â — ¥ à «π°— π °Á ‡§≈◊Ë Õπ §≈â Õ¬‡∫’Ë ¬ß‡∫π°— π ‚¥¬‡©æ“–∫√√¥“ ç°≈’ ∫¢πÿ πé ∑’Ë ª√–¥— ∫µ“¡¡ÿ ¡·≈– µ“¡¥â “π¢Õß·µà ≈–™—È π´â Õπ≈¥À≈—Ë π °Á ≈â «π¡’ ≈— °…≥–Õ— π‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß §√—È ßªØ‘ — ߢ√≥å °≈’ ∫¢πÿ 𠇪ì 𧔇√’ ¬°‚¥¬Õ‘ ß µ“¡≈— °…≥–∑’Ë ‡ÀÁ π«à “ §≈â “¬Àπ÷Ë ß„π ’Ë ¢Õß≈Ÿ °¢πÿ π∑’Ë ºà “µ“¡¬“« ª√–¥— ∫ µ“¡¡ÿ ¡µ“¡™—È π à «π∑’Ë ª√–¥— ∫µ“¡ ¥â “𠇪ì πß“πª√–¥— ∫™ÿ ¥‡¥’ ¬«°— π ·µà §«“¡∑’Ë ª√–¥— ∫∑’Ë ¥â “π ®÷ ߥŸ §≈â “¬ ´’ ° Ò „π Ú ¢Õß≈Ÿ °¢πÿ π∑’Ë ºà “µ“¡ ¬“«‡™à π°— π ∫“ߧ√—È ß®÷ ߇√’ ¬°°— π«à “ ç„∫¢πÿ πé (¿“æ∑’Ë Ù ¢.) ¿“æ∑’Ë Ù ¢. (®“°¿“æ∑’Ë Ù) ç„∫¢πÿ πé ç°≈’ ∫¢πÿ πé ∑’Ë ¬— ߇À≈◊ Õª√–¥— ∫µ“¡¥â “π ·≈–µ“¡¡ÿ ¡¢Õß™—È π´â Õπ ‚¥¬§«“¡À¡“¬¥—È ß‡¥‘ ¡ ß“π ª√–¥— ∫µ“¡¡ÿ ¡µ“¡™—È π¥— ß°≈à “«∑’Ë µâ π·∫∫ §◊ Õª√“ “∑„π«— ≤π∏√√¡ ¢Õ¡ ¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ‡ªì π çÕ“§“√ ®”≈Õßé (À√◊ Õ çª√“ “∑®”≈Õßé) ¥— ß°“√∑”√Ÿ ª¥â “πÀπâ “¢ÕßÕ“§“√ §◊ Õ∞“π ¡’ ‡ “§Ÿà µ—È ß¢÷È π√— ∫®—Ë «´÷Ë ßÀ¡“¬ ∂÷ ßÀ≈— ߧ“ √–À«à “߇ “§Ÿà ¡’ √Ÿ ª∫ÿ §§≈ Õ¬Ÿà ¥â «¬ µ√ß°— ∫™◊Ë Õ‡√’ ¬°µ“¡§«“¡ À¡“¬ (¡‘ „™à ‡√’ ¬°µ“¡≈— °…≥–) «à “ ç∫√√æ·∂≈ßé §◊ ե⠓πÀπâ “¢Õß Õ“§“√ ˜ ∫√√æ·∂≈ß∑’Ë ª√–¥— ∫¥â “π¢Õß ·µà ≈–™—È π≈¥À≈—Ë π §◊ Õ∑’Ë ¡“¢Õß™◊Ë Õ ‡√’ ¬° ç„∫¢πÿ πé ·≈–∫√√æ·∂≈ß∑’Ë ª√–¥— ∫µ“¡¡ÿ ¡¢Õß·µà ≈–™—È π °Á §◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬° ç„∫¢πÿ πé À— °©“°‡æ◊Ë Õª√–¥— ∫ „Àâ ‡À¡“–∫π¡ÿ ¡©“° ®÷ ߇ÀÁ π√Ÿ ª§√÷Ë ß ¢ÕßÕ“§“√®”≈Õß®“°·µà ≈–¥â “π∑’Ë ª√–°Õ∫‡ªì π¡ÿ ¡©“° §«“¡‡√’ ¬∫‡°≈’È ¬ß¢Õß°≈’ ∫¢πÿ π „∫¢πÿ π¢Õß™—È π´â Õπ¢Õߪ√ “ ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ øÑ Õß«à “¢— ¥·¬â ß °— ∫À≈— °∞“π¢Õß à «πª√–¥— ∫‡¥’ ¬« °— π∑’Ë ª√“ߧå À¡“¬‡≈¢ Òˆ §. ´÷Ë ß ∫“ß·Àà ß∑’Ë ¬— ßÀ≈߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ‚¥¬¡’ ß“π ªŸ πªíô πª√–¥— ∫ ‡¢â “„®«à “‡ªì π à «π≈à “ß ¢Õß™â “ß “¡‡»’ ¬√ πà “®–À¡“¬∂÷ ß ™â “߇Õ√“«— ≥ æ“Àπ–¢Õßæ√–Õ‘ π∑√å (¿“æ∑’Ë ˆ) Õπ÷Ë ß ß“πª√–¥— ∫‡™à ππ’È „π≈æ∫ÿ √’ ¡’ ¡“°à Õπ‡™à π∑’Ë (ª√“ “∑) ª√“ß§å “¡¬Õ¥ Ò.Ù — πÀ≈— ߧ“¢Õßµ√’ ¡ÿ ¢ °— ∫¢â Õ — ππ‘ …∞“π«à “‡§¬¡’ ‡®¥’ ¬å ¬Õ¥ª√–¥— ∫ µ√’ ¡ÿ ¢¬◊Ë πÕÕ°®“° ¥â “πµ–«— πÕÕ°¢Õ߇√◊ Õπ∏“µÿ ª√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ µ√’ ¡ÿ ¢§◊ Õ¡ÿ ¢ ∑’Ë ¡’ ∑“߇¢â “ “¡∑“ß À≈— ߧ“¢Õßµ√’ ¡ÿ ¢¢Õߪ√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ™”√ÿ ¥∑≈“¬ ®π — ߇°µ≈— °…≥–‡¥‘ ¡‰¡à ‰¥â ·πà ™— ¥ (¿“æ∑’Ë Ò) Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ª√“ß§å ª√–∏“π¢Õß«— ¥„π°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ √–¬–·√° ‡™à π ª√“ß§å ª√–∏“π¢Õß «— ¥æÿ ∑‰∏ «√√¬å ( √â “ß æ.». Ò¯˘ˆ) ¯ ª√“ß§å ª√–∏“π¢Õß«— ¥æ√–√“¡ ( √⠓߇¡◊Ë Õ§√÷Ë ß·√°¢Õßæÿ ∑∏»µ- «√√…∑’Ë Ò˘) ˘ À√◊ Õª√“ß§å ª√–∏“π ¢Õß«— ¥√“™∫Ÿ √≥– ( √â “ß æ.». Ò˘ˆ˜) Ò ‡ªì πµâ π ≈â «π¡’ ·∫∫·ºπ ¢Õß°“√ª√–¥— ∫‡®¥’ ¬å ¢π“¥‡≈Á °‡Àπ◊ Õ — πÀ≈— ߧ“µ√’ ¡ÿ ¢ ÒÒ „π∑’Ë π’È ¢Õ‡√’ ¬° «à “ 燮¥’ ¬å ¬Õ¥é ®÷ ßπà “§‘ ¥«à “ ‡Àπ◊ Õ — πÀ≈— ߧ“¢Õßµ√’ ¡ÿ ¢ª√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ´÷Ë ß‡ªì πµâ π·∫∫ª√“ß§å ª√–∏“π¢Õß«— ¥„π°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ Õ“®‡§¬¡’ ‡®¥’ ¬å ¢π“¥‡≈Á °µ—È ß‡ªì π µâ π·∫∫¡“°à Õπ (¿“æ∑’Ë ˜, ¯, ˘) ¿“æ∑’Ë ˆ ç„∫¢πÿ πé À√◊ Õ∑’Ë §«√‡√’ ¬°«à “ ç∫√√æ·∂≈ßé ¬— ߇À≈◊ Õ√à Õß√Õ¬¢Õßß“π ª√–¥— ∫√Ÿ ª™â “ß “¡‡»’ ¬√ ¢Õߪ√“ߧå √“¬ À¡“¬‡≈¢ Òˆ §.