สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá ‰∑¬‚∫√“≥ : ª√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ≈æ∫ÿ √’ ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡§«“¡‡¢â “„® Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 428 Ò.Ò à «π≈à “ß ª√–°Õ∫®“° “¡∞“π´â Õπ≈¥À≈—Ë π‡ªì π™ÿ ¥ §◊ Õ ç™ÿ ¥∞“π∫— «≈Ÿ °øí °é µà Õ¬◊Ë πÕÕ°∑“ß ¥â “πµ–«— πÕÕ° ‡ªì π∞“π¢Õßµ√’ ¡ÿ ¢ ¥â «¬ à «π¥â “π∑‘ »‡Àπ◊ Õ ·≈–∑‘ »„µâ µ√ß·π«¢Õ߇√◊ Õπ∏“µÿ µà Õ¬◊Ë π‡ªì πªï ° (¿“æ∑’Ë Ú, Ú °.) ∞“π∫— «≈Ÿ °øí °‡ªì π·∫∫·ºπ ¢Õß∞“πª√“ “∑„π«— ≤π∏√√¡¢Õ¡ ¡“°à Õπ °à Õπ®–·æ√à À≈“¬¡“„™â ‡ªì π ™ÿ ¥∞“π¢Õ߇®¥’ ¬å ∑√ߪ√“ß§å „π»‘ ≈ª– ‰∑¬‡¡◊Ë Õ√“«æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˘ ‡™à π ª√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ Õߧå π’È Ù „π≈æ∫ÿ √’ ¡’ À≈— °∞“πß“π™à “ß „π«— ≤π∏√√¡¢Õ¡∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ °à Õπ°«à “ ª√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ §◊ Õ ∂“ªí µ¬°√√¡∑√ߪ√“ “∑·∫∫¢Õ¡ ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “ çª√“ß§å “¡¬Õ¥é §ß √⠓߇¡◊Ë Õ§≈â Õ¬®“° ¡— ¬»‘ ≈ª–∫“¬π ¡“‡≈Á °πâ Õ¬ ı („π√“«§√÷Ë ßÀ≈— ߢÕß æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò¯) ·µà √–‡∫’ ¬∫¢Õß ∞“π·∫∫π’È ´÷Ë ß‡°à “°à Õπ°«à “ ¡’ ‡æ’ ¬ß ∞“π‡¥’ ¬« (¿“æ∑’Ë Û, Û °.) °à Õπ ∑’Ë ®–¡’ æ— ≤π“°“√¡“‡ªì π ç™ÿ ¥∞“πé ¢Õߪ√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ °“√∑”™ÿ ¥∞“π (®”π«π “¡ ∞“π´â Õπ≈¥À≈—Ë π) ¢Õߪ√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ·∑π°“√∑”∞“π‡¥’ ¬« Õ¬à “ßµâ π·∫∫„π«— ≤π∏√√¡¢Õ¡ ∑” „Àâ ‰¥â √Ÿ ª∑√ß„À¡à ¢Õߪ√“ߧå Õ¬à “ß‰∑¬ §◊ Õ∑√«¥∑√ß∑’Ë ¬◊ ¥¢÷È π‰ª ‡¡◊Ë Õ∞“π¬◊ ¥ Ÿ ß à «π°≈“ß ·≈– à «π∫π°Á ¬◊ ¥‡ªì π — ¥ à «π°— π¥â «¬ ‚¥¬√«¡·≈â « §«“¡ Ÿ ß‚ª√à ߢ÷È π‡≈Á °πâ Õ¬¢Õߪ√“ߧå æ√– »√’ √— µπ¡À“∏“µÿ §◊ Õ≈— °…≥– ”§— ≠ Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ®–§≈’Ë §≈“¬‡ªì π∑√ß Ÿ ߇æ√’ ¬«¬‘Ë ß¢÷È π‡ªì π≈”¥— ∫Õ¬Ÿà „π ¡— ¬ √“™∏“π’ °√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ Ò.Ú à «π°≈“ß ¡’ ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç‡√◊ Õπ∏“µÿ é À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç§√√¿- ∏“µÿ é °Á ¡’ ‚¥¬∑’Ë ∑“ßµ–«— πÕÕ°µà Õ ÕÕ°‡ªì πµ√’ ¡ÿ ¢ ¥— ߉¥â °≈à “«¡“∫â “ß ·≈â « (¥Ÿ ¿“æ∑’Ë Ò) ‡√◊ Õπ∏“µÿ §◊ Õ à «π∑’Ë ª√–¥‘ …∞“π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ´÷Ë ß¡’ ∑—È ß∑’Ë ª√–¥‘ …∞“π ∑—È ß¿“¬„π§Ÿ À“ ·≈–ª√–¥‘ …∞“π∑’Ë ºπ— ß®√–π”¢Õ߇√◊ Õπ∏“µÿ ‡√◊ Õπ∏“µÿ ¢Õߪ√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ µ—È ß©“°°— ∫·π«πÕπ ¢Õß∞“π ‚¥¬¡’ °“√ª√–¥— ∫≈«¥∫— « (À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç§‘È «é) ª√–¥— ∫‡ªì π ™ÿ ¥∑’Ë ‚§πºπ— ß ™ÿ ¥ª√–¥— ∫¥— ß°≈à “«‡ªì π·π« ‡Õπ≈“¥- Õ∫¢÷È π ‡æ◊Ë Õ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß·π« πÕπ¢Õß∞“π°— ∫·π«µ—È ß©“°¢Õß ‡√◊ Õπ∏“µÿ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë ¬Õ¥ºπ— ß ´÷Ë ß¡’ ™ÿ ¥≈«¥∫— «ª√–¥— ∫‚¥¬º“¬ÕÕ° ®“°·π«©“° ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ∫≈«¥ ∫— «∑’Ë ‡™‘ ߺπ— ß ¿“æ∑’Ë Û ª√“ß§å “¡¬Õ¥ ≈æ∫ÿ √’ -∞“π∫— «≈Ÿ °øí ° ( à «π≈à “ß ÿ ¥-°√¡»‘ ≈ª“°√∫Ÿ √≥– ®“° ¿“æ™”√ÿ ¥) ¿“æ∑’Ë Û °. (®“°¿“æ∑’Ë Û) ∞“π∫— «≈Ÿ °øí °