สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‘ ∑∏“ æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈ 419 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ∫∑√â Õ¬°√Õ߇√◊Ë Õß°“°’ ∑’Ë §— ¥¡“ ‡©æ“–∫“ß∫∑·≈–∫“ßµÕππ’È §◊ Õ∫∑ ‡Àà ‡√◊Ë Õß°“°’ æ√–π‘ æπ∏å ¢Õ߇®â “øÑ “ ∏√√¡∏‘ ‡∫»√ æ√–Õß§å ºŸâ ∑√ßµ”·Àπà ß °√¡æ√–√“™«— ß∫«√ ∂“π¡ß§≈ æ√–Õߧå Àπ÷Ë ß „π ¡— ¬°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ µÕπª≈“¬ ∂â “æ‘ ®“√≥“µ“¡∫∑æ√– π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õßπ“ß°“°’ ·≈–æ√–¬“§√ÿ ± °Á ª√–¥ÿ ®¡’ §«“¡À¡“¬Õ— π·Ω߉«â ´÷Ë ß ‡Àµÿ °“√≥å µÕ𠔧— ≠∑’Ë √â “ßÕ« “π ·Àà ß™’ «ª√–«— µ‘ ¢Õ߇®â “øÑ “∏√√¡∏‘ ‡∫»√ ‡æ√“–ª√“°Ø«à “ µà Õ¡“„π æ.». ÚÚ˘¯ ¢≥–∑’Ë °√¡æ√–√“™«— ß∫«√œ °”≈— ß∑√ߪ√–™«√‡ªì π‚√§§ÿ ¥∑–√“¥ Õ¬Ÿà «— πÀπ÷Ë ß¡’ æ√–∫— ≥±Ÿ √„Àâ µ”√«® ¡“‡Õ“µ— «‡®â “°√¡ ª≈— ¥°√¡ 𓬇«√ ª≈— ¥‡«√ ¡“∂“¡«à “ ‡®â “°√¡‡ªì π·µà À¡◊Ë π µ—È ß°— π„π°√¡¢÷È π‡ªì π¢ÿ π ∑” Ÿ ß°«à “»— °¥‘Ï „Àâ ≈ßæ√–√“™Õ“™≠“ ‚∫¬À≈— ߧπ≈– Òı ∑’ ∫â “ß Ú ∑’ ∫â “ß °√¡À¡◊Ë π∑—È ß Û æ√–Õߧå π—È π‡ªì πæ√– √“™‚Õ√ „π ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡‚°» ·≈–‡ªì πæ√–Õπÿ ™“µà “ß™ππ’ °— ∫°√¡ æ√–√“™«— ß∫«√œ ·≈–§ß®–‡ªì π¥â «¬ ‡Àµÿ π’È °√¡À¡◊Ë π ÿ π∑√‡∑æ®÷ ß∑√ß ºŸ °Õ“¶“µ ‰¥â π”‡√◊Ë Õß√“«¢÷È π°√“∫ ∫— ߧ¡∑Ÿ ≈ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ªì π °“√≈— ∫«à “ °√¡æ√–√“™«— ß∫«√œ ≈Õ∫ ı °≈à “«„πæ√–√“™æß»“«¥“√«à “ ‡®â “øÑ “π‘Ë ¡ ‡®â “øÑ “ — ß«“≈¬å ¥Ÿ ‡ªì π Ú æ√–Õß§å ‡¢â “„®«à “§«“¡®√‘ ߇ªì πæ√–Õß§å ‡¥’ ¬«°——— π §◊ Õ ‡®â “øÑ “ — ß«“≈¬å ´÷Ë ßæ√–Õß§å ‡®â “·°â « ≈Ÿ °‡∏Õ„π ¡‡¥Á ®æ√–‡æ∑√“™“‡ªì πæ√–∫‘ ¥“ ·≈–‡®â “øÑ “‡∑æ ≈Ÿ °‡∏Õ„π ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∑â “¬ √–‡ªì πæ√–¡“√¥“ ®÷ ߇ªì π‡®â “øÑ “µ“¡»— °¥‘Ï ¢â “ßæ√– ¡“√¥“ ˆ ª√“°Ø„πµ”π“π≈–§√«à “‡®â “øÑ “°ÿ ≥±≈‡ªì πºŸâ ∑√ßπ‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õߥ“À≈— ß À√◊ ÕÕ‘ ‡Àπ“„À≠à ·≈–‡®â “øÑ “¡ß°ÿ Æ∑√ßπ‘ æπ∏å ‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° ‡ ¥Á ®‡¢â “‰ª‡ªì π™Ÿâ °— ∫‡®â “øÑ “ — ß«“≈¬å ∂÷ ß„πæ√–√“™«— ß ‡ªì πÀ≈“¬§√—È ß ı (∑”æ√–Õß§å ‡ªì πæ√–¬“§√ÿ ±) ‡®â “ øÑ “ — ß«“≈¬å ‡ªì πæ√–¡‡À ’ Õߧå Àπ÷Ë ß ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡‚°» ·≈–∑√ß ¡’ æ√–√“™‚Õ√ ∏‘ ¥“°— ∫ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “∫√¡‚°» Ù æ√–Õß§å §◊ Õ ‡®â “øÑ “ °ÿ ≥±≈ Ò ‡®â “øÑ “Õ“¿√≥å Ò ‡®â “øÑ “ ¡ß°ÿ Æ Ò ˆ ·≈–‡®â “øÑ “ — ߧ’ µ Ò ¡- ‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡‚°»®÷ ß¡’ æ√–√“™- ‚Õß°“√„Àâ ™”√– ‡®â “øÑ “ — ß«“≈¬å °Á ∑√ß √— ∫‡ªì π — µ¬å ·≈â «¡’ æ√–√“™‚Õß°“√ „Àâ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “≈Ÿ °‡∏Õ ‡®â “øÑ “À≠‘ ß ∏‘ ¥“·≈–‡®â “øÑ “À≠‘ ß ÿ √‘ ¬«ß»å „Àâ ‰ª ‡™‘ ≠ ¡‡¥Á ®°√¡æ√–√“™«— ß∫«√œ ≈ß¡“‡ΩÑ “ ‡®â “øÑ “∑—È ß Õß°√“∫∑Ÿ ≈«à “ ‡ªì πÕ√‘ °— πÕ¬Ÿà ®–‰ª‡™‘ ≠‡ ¥Á ®¡‘ ‰¥â ®÷ ߥ”√— „™â ‡®â “®Õ¡®— π∑πå „Àâ ¢÷È π‰ª ∑Ÿ ≈‡™‘ ≠‡ ¥Á ®°√¡æ√–√“™«— ß∫«√œ §√—È π‡ ¥Á ®¡“∂÷ ß®÷ ß¡’ æ√–√“™¥”√— —Ë ßæ√–¡À“‡∑æ„Àâ ≈ßæ√–√“™Õ“≠“ ®” ı ª√–°“√ ·≈–„Àâ ¡’ °√–∑Ÿâ ´— °∂“¡ µ“¡§”øÑ Õß °√¡æ√–√“™«— ß∫«√œ °Á ∑√ß√— ∫‡ªì π — µ¬å µ≈Õ¥¢â ÕÀ“ §√—È π∂÷ ß «— π·√¡§Ë ” Ò ‡¥◊ Õπ ˘ (æ.». ÚÚ˘¯) ¡’ æ√–√“™¥”√— „Àâ ºŸ °°√¡æ√–√“™«— ß ∫«√œ ·≈â «„Àâ ≈ßæ√–√“™Õ“≠“‡¶’Ë ¬π ‰¥â Ú ∑’ ‡°‘ ¥≈¡®ÿ ° °√¡À¡◊Ë π ÿ π∑√ ‡∑æ¢÷È π‰ª°√“∫∑Ÿ ≈«à “®ÿ °Àπ— ° ®–¢Õ æ√–√“™∑“π„Àâ ·°â ‡ ’ ¬ ®÷ ß¡’ æ√– √“™‚Õß°“√ —Ë ß„Àâ √‘ ∫∂÷ ß ≥ «— π·√¡ Ú §Ë ” „Àâ ≈ßæ√–√“™Õ“≠“‡¶’Ë ¬πÕ’ ° Ú ¬° ‡ªì π ˆ ∑’ ·≈–„Àâ π“∫æ√– ∫“∑¥â «¬ ·≈â «¥”√— —Ë ß„Àâ ‡¶’Ë ¬π¬° Û ∑’ ‰ª®π°«à “®–§√∫ ÚÛ ∑’ ‚ª√¥ „Àâ ‡ π“∫¥’ ·≈–≈Ÿ °¢ÿ πæ‘ æ“°…“‚∑… «à “®–‡ªì πª√–°“√„¥ ‡ π“∫¥’ ·≈– ≈Ÿ °¢ÿ πª√÷ °…“°— π«à “ µâ Õߥ⠫¬æ√– √“™°”Àπ¥°Æ¡≥‡∑’ ¬√∫“≈ ®÷ ß °√“∫∑Ÿ ≈«à “‚∑…°√¡æ√–√“™«— ß∫«√œ ‡ªì π¡À— πµ‚∑…∂÷ ߪ√–À“√™’ «‘ µ‡ªì π À≈“¬¢â Õ ®–¢Õæ√–√“™∑“π„Àâ ”‡√Á ® ‚∑…¥â «¬∑à Õπ®— π∑πå µ“¡æ√–√“™- ¢— µµ‘ ¬ª√–‡æ≥’ ®÷ ß∑√ßæ√–°√ÿ ≥“ µ√— ¢Õ™’ «‘ µ‰«â ·µà „Àâ π“∫æ√–π≈“Ø ∂Õ¥‡ ’ ¬®“°‡®â “‡ªì π‰æ√à °√¡æ√– √“™«— ß∫«√œ µâ Õß√— ∫æ√–√“™Õ“≠“ ‡¶’Ë ¬πÕ’ ° Ù ¬° ‡ªì π Ò¯ ∑’ °Á ¥— ∫ Ÿ ≠ ‘È πæ√–™π¡å à «π‡®â “øÑ “ — ß«“≈¬å π—È π„Àâ ≈ßæ√–√“™Õ“≠“‡¶’Ë ¬π Ò ¬° Û ∑’ „Àâ ∂Õ¥‡ªì π‰æ√à ®”‰«â °«à “®–µ“¬ ‡®â “øÑ “ — ß«“≈¬å Õ¬Ÿà ‰¥â Û «— π °Á ‘È πæ√– ™π¡å °Á ¡¥â «¬æ√–π‘ æπ∏å °“æ¬å ‡Àà ¢Õ߇®â “øÑ “∏√√¡∏‘ ‡∫»√ µÕπ°“°’ µÕ∫‡ªì π‡™‘ ߇µ◊ Õπæ√–¬“§√ÿ ±«à “