สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‘ ∑∏“ æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈ 415 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ∫∑‡Àà ‡√◊ Õ ”π«πµà “ß Ê ´÷Ë ß·µà ß°— π µà Õ¡“„π ¡— ¬°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å π’È à «π °“æ¬å Àà Õ‚§≈ßπ—È π ∑√ßπ‘ æπ∏å ‡ªì π Õ¬à “ßπ‘ √“» πÕ°®“°∑√ßπ‘ æπ∏å √â Õ¬ °√Õßæ√√≥π“‡√◊Ë Õß√“«Õ¬à “ßÕ◊Ë π·≈â « ¬— ßæ√√≥π“∂÷ ß≈— °…≥–¢Õᦐ “·≈– — µ«å π“π“æ— π∏ÿå ‰«â Õ¬à “ß‰æ‡√“– ‡®â “øÑ “∏√√¡∏‘ ‡∫»√ ∑√ß¡’ ‡®â “øÑ “ ™“¬ ç≈Ÿ °æ’Ë ≈Ÿ °πâ Õßé ´÷Ë ß§«√°≈à “«∂÷ ß Õ¬Ÿà æ√–Õߧå Àπ÷Ë ß §◊ Õ ‡®â “øÑ “π‡√π∑√å °√¡¢ÿ π ÿ ‡√π∑√æ‘ ∑— °…å ‡ªì π ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “≈Ÿ °¬“‡∏Õæ√–Õß§å „À≠à „π ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑â “¬ √– ·≈– ‡ªì π ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “À≈“π‡∏Õ„π ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡‚°» ´÷Ë ßª√“°Ø «à “ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡‚°»∑√ß‚ª√¥ ª√“π√— °„§√à ¡“° ·µà ‡®â “øÑ “œ °√¡¢ÿ π ÿ ‡√π∑√æ‘ ∑— °…å ‡ ¥Á ®ÕÕ°∑√ßºπ«™ ‡ªì πæ√–¿‘ °…ÿ „πæ√–∫«√æÿ ∑∏»“ π“ ‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “∑â “¬ √–∑√ß ª√–™«√Àπ— °®÷ ß‚ª√¥¡Õ∫√“™ ¡∫— µ‘ „Àâ ·°à ‡®â “øÑ “Õ¿— ¬æ√–√“™‚Õ√ Õ’ ° æ√–Õߧå Àπ÷Ë ß ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡- ‚°»´÷Ë ß¢≥–π—È π∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ß æ√–¡À“Õÿ ª√“™‰¡à æÕæ√–∑— ¬ ·≈– µ√— «à “∂â “‚ª√¥¡Õ∫√“™ ¡∫— µ‘ „Àâ ·°à ‡®â “øÑ “œ °√¡¢ÿ π ÿ ‡√π∑√æ‘ ∑— °…å ®÷ ß ®–¬Õ¡∂«“¬ ¡‡¥Á ®æ√–¡À“Õÿ ª√“™ °— ∫‡®â “øÑ “Õ¿— ¬®÷ ߉¥â √∫æÿà ß·¬à ß√“™- ¡∫— µ‘ °— π¢÷È π ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥‡®â “øÑ “Õ¿— ¬ æà “¬·æâ æ√–¡À“Õÿ ª√“™‰¥â ‡ ¥Á ®¢÷È π §√Õß√“™ ¡∫— µ‘ ‡ªì π ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “ ∫√¡‚°» à «π‡®â “øÑ “œ °√¡¢ÿ π ÿ ‡√π∑√æ‘ ∑— °…å §ß∑√ßºπ«™·≈– ‡ ¥Á ®ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà „π«— ¥¬Õ¥‡°“– ¡‘ ‰¥â ≈“ºπ«™ ¥â «¬‡Àµÿ π’È ‡®â “øÑ “∏√√¡- ∏‘ ‡∫»√ °√¡¢ÿ π‡ π“æ‘ ∑— °…å §ß®–∑√ß ‡Àπ’ ¬πÀπà “¬ Ú ¥â «¬∑√߇°√ß«à “‡®â “ øÑ “œ °√¡¢ÿ π ÿ ‡√π∑√æ‘ ∑— °…å ®–‡ªì π »— µ√Ÿ √“™ ¡∫— µ‘ ®÷ ߧ‘ ¥À“∑“ß°”®— ¥Õ¬Ÿà µ≈Õ¥¡“ ·µà æ‘ ®“√≥“¥Ÿ ‡®â “øÑ “≈Ÿ °æ’Ë ·≈–‡®â “øÑ “≈Ÿ °πâ Õß Ú æ√–Õߧå π’È ∑√ß ¡’ «‘ ∂’ ™’ «‘ µª√– “π°— π„π∫“ßµÕπ ∑—È ß „π à «π∑’Ë ‡ªì π»— µ√Ÿ °— π·≈–‡°◊È Õ°Ÿ ≈°— π ·µà «‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õ߇®â “øÑ “∏√√¡- ∏‘ ‡∫»√π—È π πÕ°®“°‡ªì πÕ— ®©√‘ ¬– „π∑“ß°«’ ·≈â « „π∞“𖇪ì π‡®â “øÑ “ ·≈–‡ªì πæ√–√“™‚Õ√ æ√–Õß§å „À≠à ¢Õßæ√–‡®â “·ºà 𥑠π ∑√ߥ”√ßÕ¬Ÿà „π µ”·Àπà ß√— ™∑“¬“∑ ®–‰¥â ◊ ∫√“™- ¡∫— µ‘ ‡ªì πæ√–‡®â “·ºà 𥑠πæ√–Õß§å µà Õ¡“´÷Ë ß‡ªì πæ√–√“™Õ‘ √‘ ¬¬»Õ— π¬‘Ë ß „À≠à ·µà °Á ∑√ß¡’ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ‚≈¥‚ºπ¡“° ª√–¥ÿ ®∑√ß¡’ ‡ â π™’ «‘ µÕ¬Ÿà Ú ‡ â π °≈à “«§◊ Õ ‡ â πÀπ÷Ë ß°”≈— ß·≈à π¢÷È π Ÿà æ√–√“™Õ‘ √‘ ¬¬»Õ— π¬‘Ë ß„À≠à ·≈–Õ’ ° ‡ â πÀπ÷Ë ß°”≈— ß·≈à π≈ßµË ”‡æ◊Ë Õ√— ∫æ√– √“™Õ“≠“°√√¡Õ— π¡À— πµå ‡ â π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ∑—È ß Õßπ’È µà “ß°Á ·¢à ߢ— π™‘ ß§«“¡ ¡’ ™— ¬™π–·°à °— π ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â µà Õ‰ª ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÚ˜¯ ¢≥–∑’Ë ¡- ‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∫√¡‚°»∑√ßæ√– ª√–™«√·≈–ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà „πæ√–√“™«— ß ‡®â “øÑ “°√¡¢ÿ π ÿ ‡√π∑√æ‘ ∑— °…å °Á ‡ ¥Á ® ‡¢â “¡“ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ≥ «— ¥‚§°· ß ¿“¬ „πæ√–π§√ ·≈–‡ ¥Á ®‡¢â “‡¬’Ë ¬¡æ√– Õ“°“√‡π◊ Õß Ê §√—È π√“µ√’ °“≈«— πÀπ÷Ë ß ‡®â “øÑ “∏√√¡∏‘ ‡∫»√ °√¡¢ÿ π‡ π“ æ‘ ∑— °…å ®÷ ßµ√— „™â „Àâ æ√–Õß§å ‡®â “™◊Ë π ·≈–æ√–Õß§å ‡®â “‡°‘ ¥ æ√–∏‘ ¥“¢Õß æ√–Õß§å ‡Õß ‰ª∑Ÿ ≈≈«ßπ‘ ¡πµå ‡®â “øÑ “ æ√–°√¡¢ÿ π ÿ ‡√π∑√æ‘ ∑— °…å „π«— ¥ ‚§°· ß „Àâ ‡ ¥Á ®‡¢â “¡“‡¬’Ë ¬¡æ√– Õ“°“√ª√–™«√¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « à «π‡®â “øÑ “∏√√¡∏‘ ‡∫»√°Á ∑√ßæ√– · ߥ“∫·Õ∫æ√–∑«“√§Õ¬∑’ Õ¬Ÿà æÕ ‡®â “øÑ “°√¡¢ÿ π ÿ ‡√π∑√æ‘ ∑— °…å ‡ ¥Á ® ºà “πæ√–∑«“√‡¢â “¡“ ‡®â “øÑ “∏√√¡- ∏‘ ‡∫»√°Á ®â «ßøí π¥â «¬æ√–· ߥ“∫ ∫— ߇Ց ≠øí π‰¡à ‡¢â “ ∫“ß∑’ ‡®â “øÑ “æ√– ®–Õ¬Ÿà ¬ß§ß°√–æ— π™“µ√’ ®÷ ß‡æ’ ¬ß·µà ®’ «√¢“¥‰ª ∑à “π®÷ ߇ ¥Á ®‡≈¬‡¢â “‰ª ‡ΩÑ “‡¬’Ë ¬¡æ√–Õ“°“√ª√–™«√ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∂÷ ß„πæ√–∑’Ë ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ π®’ «√ ¢“¥®÷ ßµ√— ∂“¡ ‡®â “øÑ “æ√–°√¡¢ÿ π ÿ ‡√π∑√æ‘ ∑— °…å °Á ∂«“¬æ√–æ√«à “ ‡®â “øÑ “∏√√¡∏‘ ‡∫»√∑√ßÀ¬Õ°‡≈à π ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ‘ ‚√∏‡ªì π Õ— π¡“° æÕ‡®â “øÑ “æ√–‡ ¥Á ®°≈— ∫·≈â « ®÷ ß¡’ æ√–√“™‚Õß°“√µ√— „Àâ §â πÀ“µ— « ‡®â “øÑ “∏√√¡∏‘ ‡∫»√ ®π∑—Ë «æ√–√“™«— ß °Á ‰¡à æ∫ §ß‰¥â µ— «·µà æ√–Õß§å ‡®â “™◊Ë π ·≈–æ√–Õß§å ‡®â “‡°‘ ¥ ®÷ ß¡’ æ√–√“™- ¥”√— —Ë ß„Àâ ‡Õ“‰ª ”‡√Á ®‚∑…‡ ’ ¬∑—È ß Ú Õߧå à «π‡®â “øÑ “∏√√¡∏‘ ‡∫»√π—È π ∑√ß°≈— «æ√–√“™Õ“≠“ √’ ∫‡ ¥Á ®Àπ’ ‰ª¬— ßµ”Àπ— °æ√–™ππ’ °√¡À≈«ß Õ¿— ¬πÿ ™‘ µ°Á µ°æ√–∑— ¬ ®÷ ߇ ¥Á ®‰ª Ú πà “®–‡ªì π ç‡Àπ◊Ë Õ¬Àπà “¬é ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß À¡¥§«“¡æÕ„®