สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ 411 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı à «πæ√–æ√À¡¡’ ºŸâ π— ∫∂◊ Õπâ Õ¬¡“° ·µà ™“«Œ‘ π¥Ÿ ∂◊ Õµ“¡ª√–‡æ≥’ ·¡â ®– π— ∫∂◊ Õ‰«…≥æπ‘ °“¬À√◊ Õ‰»«π‘ °“¬ ‡¡◊Ë Õ‡«≈“‰À«â æ√– ‡¢“®–‰À«â ‡∑æ∑—È ß Û Õß§å ‡ ¡Õ §«“¡π— ∫∂◊ Õ¢Õߧπ à «π„À≠à ¡— °∂◊ Õ‡Õ“§«“¡‡°à ß°≈â “ “¡“√∂¢Õß ‡∑懪ì πª√–¡“≥ ®÷ ß¡’ ‡√◊Ë Õß√“«∑’Ë æ√–»‘ «–·≈–æ√–«‘ …≥ÿ ª–∑–°— 𠇙à π „π‡√◊Ë ÕßÕπ‘ √ÿ ∑∏§”©— π∑å ´÷Ë ß„π∑’Ë ÿ ¥ °Á ‰¡à ¡’ „§√·æâ „§√™π–‡¥Á ¥¢“¥ ·µà §«“¡§‘ ¥µ“¡‡√◊Ë Õßµ√’ ¡Ÿ √µ‘ ·∑â Ê ∫√¡‡∑æ∑—È ß Û ≈â «π·µà ¡“ ®“°æ√À¡— πÀ√◊ Õ®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß ®— °√«“≈ ·≈–‡∑æ·µà ≈–Õß§å ®– ª√“°Ø√à “ß°Á ‡©æ“–‡«≈“∑’Ë ®–ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ‡∑à “π—È π ∂â “‡ªì π‡™à ππ’È æ√– »‘ «–·≈–æ√–«‘ …≥ÿ ®–‰¡à ¡’ ‚Õ°“ æ∫°— πÀ√◊ Õµâ Õßµà Õ Ÿâ À√◊ Õª–∑–°— π ‡≈¬ ı. ∑à “π∑â “«¡À“æ√À¡·Àà ß ‚√ß·√¡‡Õ√“«— ≥ °à ÕπÕ◊Ë π ¢Õ‡√’ ¬π«à “∑à “π∑â “« ¡À“æ√À¡·Àà ß‚√ß·√¡‡Õ√“«— ≥π’È ‰¡à „™à æ√–æ√À¡„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‰¡à „ ™à æ√À¡∑’Ë ‡ ªì π«‘ ≠≠“≥¢Õ ß ®— °√«“≈µ“¡∑’Ë ¡’ „π§— ¡¿’ √å Õÿ ªπ‘ …— ∑ ‰¡à „™à æ√–æ√À¡ºŸâ √⠓ߢÕߧ— ¡¿’ √å ªÿ √“≥– ·µà °Á ‰¥â √— ∫§«“¡‡≈◊Ë Õ¡„ ®“°§π‡ªì π®”π«π¡“° ‡æ√“–©–π—È π ®–¢Õ‡≈à “ª√–«— µ‘ ·≈–§«“¡‡ªì π¡“ ¢Õß∑â “«¡À“æ√À¡∫⠓߇≈Á °πâ Õ¬ ‡¡◊Ë Õ‡ √Á ® ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ™“«µà “ߪ√–‡∑»∑’Ë ‡¢â “¡“‡¬◊ Õπª√–- ‡∑»‰∑¬‰¡à ‰¥â √— ∫§«“¡ –¥«°‡°’Ë ¬« °— ∫‚√ß·√¡·≈–∑’Ë æ— ° “¬°“√∫‘ π µà “ß Ê ‰¥â ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡°— π‡æ◊Ë Õ®— ¥„Àâ ¡’ ‚√ß·√¡¢π“¥„À≠à ¢÷È π„π°√ÿ ߇∑æœ „π∑’Ë ÿ ¥√— ∞∫“≈‰∑¬‡¢â “¡“‡°’Ë ¬«¢â Õß Õπÿ ¡— µ‘ „Àâ ®— ¥µ—È ß∫√‘ …— ∑ À‚√ß·√¡ °√ÿ ߇∑æœ ®”°— ¥ ∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥´◊È Õ ∑’Ë ¥‘ π Ò ‰√à (¢“¥‰ª Ú µ“√“ß«“) ∑’Ë ’Ë ·¬°√“™ª√– ß§å ·≈–‰¥â ≈ß¡◊ Õ °à Õ √â “ß‚√ß·√¡‡Õ√“«— ≥¢÷È π„π ∂“π ∑’Ë ·Àà ßπ—È π µ—È ß·µà æ.». ÚÙ˘Ù ·≈– °”Àπ¥®–„Àâ ‡ √Á ®„π æ.». ÚÙ˘˘ °“√°à Õ √⠓߇ªì π‰ªÕ¬à “ß∑ÿ ≈— ° ∑ÿ ‡≈ µâ Õߪ√– ∫ªí ≠À“¢≈ÿ °¢≈— ° π“π“ª√–°“√ „π æ.». ÚÙ˘¯ °“√ °à Õ √â “ß°Á ¬— ß¡’ ªí ≠À“ ¡’ ‡ ’ ¬ß‡≈à “≈◊ Õ «à “∑’Ë ¥‘ π Ò ‰√à π—È π¡’ Õ”π“®»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ∫“ߪ√–°“√§ÿâ ¡§√ÕßÕ¬Ÿà ·≈–‡Àµÿ ∑’Ë ¡’ Õÿ ª √√§„π°“√°à Õ √â “ß°Á ‡æ√“– ºŸâ °à Õ √â “ß (À√◊ ÕºŸâ ¡’ Õ”π“®„Àâ ∑”°“√ °à Õ √â “ß) ‡æ‘ °‡©¬≈–‡≈¬‰¡à ∑”æ‘ ∏’ ∫«ß √«ßÀ√◊ Õ∫Õ°‡≈à “‡°â “ ‘ ∫‡®â “∑’Ë ‡®â “∑“ß ¢ÕÕπÿ ≠“µ √â “ß‚√ß·√¡ ¢π“¥„À≠à „π ∂“π∑’Ë π—È π æ≈.µ.Õ.‡ºà “ »√’ ¬“ππ∑å ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘ À“√‚√ß·√¡‡Õ√“«— ≥ „π¢≥–π—È π‰¥â „Àâ §π‰ªµ‘ ¥µà Õ¢Õ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°æ≈‡√◊ Õµ√’ À≈«ß ÿ «‘ ™“π·æ∑¬å (Õ—Î π ÿ «√√≥¿“≥ÿ ) ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠„π°“√®— ¥∑”æ‘ ∏’ µà “ß Ê µ“¡ª√–‡æ≥’ ®— ¥∫«ß √«ß‡∑«¥“ µà “ß Ê À≈«ß ÿ «‘ ™“π·æ∑¬å ™’È ·®ß«à “ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ‰¡à ‡À¡“– ¡°Á §◊ Õ °“√π” ‡Õ“™◊Ë Õ™â “ß‡Õ√“«— ≥∑’Ë ‡ªì π™â “ß∑√ß ¢Õßæ√–Õ‘ π∑√å ¡“‡ªì π™◊Ë Õ‚√ß·√¡ ‚¥¬‰¡à ∑”æ‘ ∏’ ¢Õ‡ ’ ¬°à Õπ ·≈–‡¡◊Ë Õ ®–°à Õ √â “ß‚√ß·√¡°Á ¡‘ ‰¥â ¡’ °“√∫«ß √«ß À√◊ Õ∑”æ‘ ∏’ ∫Õ°‡≈à “‡°â “ ‘ ∫ „Àâ æ√–¿Ÿ ¡‘ ‡®â “∑’Ë ∑√“∫ °“√°à Õ √â “ß ®÷ ߉¥â ¡’ Õÿ ª √√§µ‘ ¥µà Õ°— π¡“µ≈Õ¥ À≈«ß ÿ «‘ ™“π·æ∑¬å ‰¥â ·π–π”µà Õ‰ª «à “ ‡¡◊Ë Õ‰¥â ‡æ‘ °‡©¬¡“·≈â «µ—È ßπ“π µà Õπ“π °“√·°â ‰¢µâ Õß∑”‡ªì πæ‘ ∏’ „À≠à ‚¥¬¢Õ∫“√¡’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–ªîò π‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡“‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß À≈«ß ÿ «‘ ™“π·æ∑¬å ‡≈à “µà Õ‰ª«à “ À≈— ß ®“°∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–ªîò π‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « «√√§µ·≈â « æ√–Õß§å ‰¥â ‰ª∫— ߇°‘ ¥ ‡ªì π√Õß∑â “«¡À“æ√À¡„πæ√À¡‚≈° ·≈–µà Õ¡“‰¥â ‡ªì π∑â “«¡À“æ√À¡‡Õß ∑“ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥∑’Ë §«√∑”°Á §◊ Õ ®— ¥∑”æ‘ ∏’ ∫«ß √«ß∑à “π∑â “«¡À“æ√À¡ æ√– Õߧå π’È ‡æ◊Ë Õ¢Õ∫“√¡’ „Àâ §ÿâ ¡§√Õß·≈– ‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß ¢®— ¥ªí ¥‡ªÉ “Õÿ ª √√§∑—È ß À≈“¬ ·≈–‡¡◊Ë Õ √â “ß‚√ß·√¡‡ √Á ®·≈â « µâ Õߪ≈Ÿ °»“≈∂«“¬Õ¬à “ß ¡‡°’ ¬√µ‘ ΩÉ “¬∫√‘ À“√‚√ß·√¡‰¥â ®— ¥∑”æ‘ ∏’ ∫«ß √«ßµ“¡§”·π–π”¢ÕßÀ≈«ß ÿ «‘ ™“π·æ∑¬å «à “°— π«à “µ—È ß·µà π—È π°“√ °à Õ √⠓߉¥â ¥”‡π‘ π‰ªÕ¬à “ß√“∫√◊Ë π ®π‡ √Á ®‡√’ ¬∫√â Õ¬µ“¡°”À𥇫≈“ ‚√ß·√¡‡Õ√“«— ≥ “¡“√∂∑”æ‘ ∏’ ‡ªî ¥ ‡ªì π∑“ß°“√„π æ.». ÚÙ˘˘ µà Õ®“° π—È π ‰¥â ¡’ °“√®— ¥ √â “ß√Ÿ ªªíô π∑à “π∑â “« ¡À“æ√À¡ ·≈– √â “ß»“≈¢÷È π‡ªì π ∂“π∑’Ë ∂‘ µ∂“«√¢Õß∑à “π∑’Ë ¡ÿ ¡∂ππ ∑“ß∑‘ »µ–«— πµ°‡©’ ¬ß ‡Àπ◊ Õ¢Õß ‚√ß·√¡ ‚¥¬À≈«ß ÿ «‘ ™“π·æ∑¬å ‡ªì π ºŸâ ∑”æ‘ ∏’ ∫«ß √«ß‡ªì πß“π„À≠à „π æ.». Úı