สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ 407 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı à «π∑’Ë ‰¡à ¡’ ‡æ» (neuter) ·®°√Ÿ ª‡ªì π çæ√À¡— πé °à Õπ∂÷ ß ¡— ¬æÿ ∑∏°“≈ „π™à «ß ˆ-¯ ªï °à Õπ§√‘ µå »— °√“™ æ√“À¡≥å ºŸâ µ—È ß ”π— ° Õπ»“ π“ À≈“¬ ”π— °‰¥â ·µà ߧ— ¡¿’ √å ◊ ∫‡π◊Ë Õß ®“°§— ¡¿’ √å æ√–‡«∑À≈“¬§— ¡¿’ √å ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ §— ¡¿’ √å Õÿ ªπ‘ …— ∑ (ª√–‡æ≥’ Õ‘ π‡¥’ ¬∂◊ Õ«à “¡’ §— ¡¿’ √å Õÿ ªπ‘ …— ∑ Ò¯ §— ¡¿’ √å ·µà ∑’Ë ”§— ≠®√‘ ß Ê π—È π ‰¥â ·°à Õÿ ªπ‘ …— ∑√ÿà π·√°‡æ’ ¬ß Ò °«à “§— ¡¿’ √å ‡∑à “π—È π) §— ¡¿’ √å ‡À≈à “π’È Õπ«à “∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ °Õ¬à “ß¡’ Ú ¿“§ §◊ Õ ¿“§π“¡∏√√¡ ·≈–¿“§√Ÿ ª∏√√¡ ‘Ë ß∑’Ë §π — ¡º— ‰¥â π—È π§◊ Õ®— °√«“≈∑’Ë ‡ªì π¿“§√Ÿ ª∏√√¡ À√◊ Õ¿“§«— µ∂ÿ à «π “√— µ∂–∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ¢Õß®— °√«“≈π—È π‡ªì π¿“§π“¡∏√√¡ ‡√’ ¬°«à “ æ√À¡— π æ√À¡— π‰¡à „™à ‡∑æ ‰¡à ¡’ µ— «µπ ‰¡à Õ“® — ¡º— ‰¥â ‰¡à ¡’ ‡∫◊È Õßµâ π‡∫◊È Õߪ≈“¬ (¥”√ßÕ¬Ÿà ‡ªì π π‘ ®π‘ √— π¥√) ·∑√°Õ¬Ÿà ∑ÿ °Àπ∑ÿ °·Àà ß „π®— °√«“≈ ‡ ¡◊ ÕπÀπ÷Ë ß‡°≈◊ Õ∑’Ë ·∑√° ´÷ ¡Õ¬Ÿà „ππÈ ”∑ÿ °À¬¥„π¡À“ ¡ÿ ∑√ æ√ À¡— π¡’ ¿“ « ∏ √ √ ¡∑’Ë ∫ √‘ ÿ ∑∏‘Ï ª√“»®“° ‘Ë ß¡— «À¡Õß ·≈– √ÿ ª«à “ æ√À¡— π §◊ Õ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß®— °√- «“≈ ·≈–‡ªì π “√— µ∂–∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ¢Õß®— °√«“≈ §— ¡¿’ √å Õÿ ªπ‘ …— ∑‡ª√’ ¬∫®— °√«“≈ °— ∫§π §π¡’ Ú ¿“§‡™à π°— π ¿“§Àπ÷Ë ß §◊ Õ √à “ß°“¬∑’Ë ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡µ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫ ®— °√«“≈À√◊ ÕΩÉ “¬«— µ∂ÿ Õ’ °¿“§Àπ÷Ë ß §◊ Õ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ‡√’ ¬°«à “ Õ“µ¡— π ´÷Ë ß‡ªì ππ“¡∏√√¡∑’Ë ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°— ∫ æ√À¡— π¢Õß®— °√«“≈ æ√À¡— π‡ªì π “√— µ∂–¢Õß®— °√«“≈©— π„¥ Õ“µ¡— π °Á ‡ªì π “√— µ∂–¢Õß§π©— ππ—È π ·µà Õ“µ¡— π∑’Ë Õ¬Ÿà „π√à “ß¢Õߧπ à «π„À≠à À≈ßµ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫«— µ∂ÿ ‡¡◊Ë Õ§πµ“¬ Õ“µ¡— π®÷ ߉ª· «ßÀ“√à “ß„À¡à ·≈– ‡«’ ¬π«à “¬µ“¬‡°‘ ¥Õ¬Ÿà „π®— °√«“≈ ΩÉ “¬«— µ∂ÿ ™’ «‘ µ§π®÷ ßµâ Õߪ√– ∫°— ∫ §«“¡‰¡à ∂“«√∑“ß√à “ß°“¬·≈–®‘ µ„® ·≈–µâ Õ߇ªì π∑ÿ °¢å Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‰ª §” Õπ‡™à ππ’È ∑”„Àâ ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬ „π ¡— ¬π—È π欓¬“¡·¬°®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ÕÕ°®“°√à “ß°“¬ ‚¥¬‡©æ“–¥â «¬°“√ ‡Õ“¢à ¡§«“¡‡®Á ∫ª«¥∑“ß√à “ß°“¬„π °“√∫”‡æÁ ≠∑ÿ °√°‘ √‘ ¬“À√◊ Õ∫”‡æÁ ≠ µ∫– (asceticism À√◊ Õ austerities) °“√∫”‡æÁ ≠µ∫–„π√–¬–·√°¡’ §«“¡ À¡“¬„°≈â °— ∫√Ÿ ª»— æ∑å ¡“° §”«à “ µ∫– ‚¥¬√Ÿ ª»— æ∑å ·≈â « ·ª≈«à “ §«“¡ √â ÕπÀ√◊ Õ°“√‡º“ °“√∫”‡æÁ ≠µ∫– ·∫∫Àπ÷Ë ß∑’Ë æ∫∫à Õ¬ „π«√ √≥§¥’ — π °ƒµ ‡√’ ¬°«à “ ªê⁄ ®µª ⁄ π—È π ‡µ√’ ¬¡‰¥â ßà “¬ ºŸâ ∫”‡æÁ ≠π—Ë ßÀ√◊ Õ¬◊ π Õ¬Ÿà °≈“ß·¥¥„πÀπâ “√â Õπ·≈–°à Õ‰ø ‰«â √Õ∫µ— « Ù °Õß À√◊ Õ Ù ∑‘ » °Õß ‰ø®–„À≠à À√◊ Õ‡≈Á ° ®–Õ¬Ÿà „°≈â À√◊ Õ ‰°≈µ— « ·≈â «·µà §«“¡‡¢â ¡À√◊ Õ§«“¡ √ÿ π·√ß∑’Ë µâ Õß°“√ «‘ ∏’ °“√∫”‡æÁ ≠ ∑ÿ °√°‘ √‘ ¬“Õ¬à “ßÕ◊Ë π Ê ¡’ ¡“° ‡™à π Õ¥Õ“À“√ π—Ë ß ¡“∏‘ „π∑’Ë ·®â ßÀ√◊ Õ„π πÈ ”„πƒ¥Ÿ Àπ“« Õ“®∂◊ Õæ√µ¬◊ π™Ÿ ·¢π ¢â “߇¥’ ¬« Õ“®πÕπ∫π°ÕßÀπ“¡ æ«°π’È ∂◊ Õ«à “ À“°Õ“µ¡— π¢Õ߇¢“ ¬— ßµ‘ ¥·πà πÕ¬Ÿà °— ∫√à “ß°“¬ (´÷Ë ßÀ¡“¬ §«“¡«à “ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õ߇¢“¬— ßµ‘ ¥ Õ¬Ÿà °— ∫ΩÉ “¬«— µ∂ÿ ) ·≈â «‡¢“®–√Ÿâ ÷ °‡®Á ∫ ª«¥ ·µà ∂â “‡¢“ “¡“√∂∑𧫓¡‡®Á ∫ ª«¥‰¥â ®π‰¡à √Ÿâ ÷ °Õ–‰√‡≈¬ À¡“¬ §«“¡«à “ Õ“µ¡— π¢Õ߇¢“æ√â Õ¡∑’Ë ®– ·¬°ÕÕ°®“°√à “ß°“¬‰¥â ·≈–∂â “‡¢“ µ“¬„π‡«≈“π—È π Õ“µ¡— π¢Õ߇¢“®–‰ª √«¡°— ∫æ√À¡— π À¡¥§«“¡‡ªì πµ— « ¢Õßµ— «‡Õß∑— π∑’ æ√–æÿ ∑∏‡®â “ª√– Ÿ µ‘ ∑’Ë ‡¡◊ Õß °∫‘ ≈æ— ¥ÿå Õ¬Ÿà ∑“ß¿“§µ–«— πÕÕ°¢Õß Õ‘ π‡¥’ ¬§à Õπ¢÷È π‰ª∑“߇Àπ◊ Õ ªí ®®ÿ ∫— π Õ¬Ÿà „π‡πª“≈ æ√–Õß§å ª√“√∂π“®– · «ßÀ“∑“ßæâ π∑ÿ °¢å ®÷ ß∑√ß ≈–√“™- ”π— °·≈–√“™ ¡∫— µ‘ ≈–æ√–π“ß æ‘ ¡æ“ ¬‚ ∏√“ ≈–æ√–‚Õ√ ∑’Ë ‡æ‘Ë ß ª√– Ÿ µ‘ ‰ª»÷ °…“‡√◊Ë Õßæ√À¡— π´÷Ë ß Õπ°— πÕ¬Ÿà „π ”π— °æ√“À¡≥å À≈“¬ ”π— ° æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß√— ∫§«“¡§‘ ¥ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «„π¢≥–π—È π«à “ (Ò) ™’ «‘ µ π—È π‡ªì π∑ÿ °¢å (Ú) §π¡’ °“√‡«’ ¬π«à “¬ µ“¬‡°‘ ¥ ·µà æ√–Õß§å ‡ÀÁ π«à “ §” Õπ ¢Õßæ√“À¡≥å ‡®â “ ”π— °„π¢≥–π—È π ¢— ¥°— π‡Õß ‚¥¬‡©æ“–§◊ Õ (Ò) ∑’Ë «à “ æ√À¡— π‡ªì π ¿“«∏√√¡∑’Ë ª√–‡ √‘ ∞ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‰¡à ¡’ §«“¡¡— «À¡Õß„¥ Ê ·≈â « æ√À¡— π®– ‡ ªì π®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß ®— °√«“≈∑’Ë ª√–°Õ∫¢÷È π¥â «¬ ‘Ë ß‡»√â “ À¡Õß °ª√°‚ ‚§√°‰¥â Õ¬à “ß‰√ (Ú) ‡¡◊Ë ÕΩÉ “¬®— °√«“≈À√◊ ÕΩÉ “¬«— µ∂ÿ ‰¡à ¡’ §«“¡§ß∑π∂“«√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà ∑ÿ °¢≥–®‘ µ µ≈Õ¥®π√à “ß°“¬¢Õߧπ ¢Õß — µ«å ‡°‘ ¥¡“·≈â « ≈“¬‰ª ·≈â « ®–„Àâ æ√À¡— π‡ªì π®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß ®— °√«“≈‡ªì ππ‘ ®π‘ √— π¥√‰¥â Õ¬à “ß‰√