สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–æ√À¡Œ‘ π¥Ÿ -æ√–æ√À¡æÿ ∑∏å -∑à “π∑â “«¡À“æ√À¡ Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 406 æ√–æ√À¡Œ‘ π¥Ÿ -æ√–æ√À¡æÿ ∑∏å - ∑à “π∑â “«¡À“æ√À¡* «‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ æ√À¡„π§— ¡¿’ √å ƒ§‡«∑ À¡“¬∂÷ ß °“√ «¥¡πµ√å À√◊ Õ∫∑ «¥¡πµ√å À√◊ Õ§«“¡ªï µ‘ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π°“√ «¥¡πµ√å æ√–æ√À¡„π§— ¡¿’ √å Õÿ ªπ‘ …— ∑‡ªì π®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß®— °√«“≈ ‰¡à „™à ‡∑æ æ√–æ√À¡„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ¡’ ∑—È ß√Ÿ ªæ√À¡·≈–Õ√Ÿ ªæ√À¡®”π«π¡“° à «πæ√À¡„π§— ¡¿’ √å ªÿ √“≥– §◊ Õ æ√–æ√À¡ºŸâ √â “ß µ√’ ¡Ÿ √µ‘ ‡ªì π≈— °…≥–¢Õ߇∑æª√–∏“π∑’Ë “¡“√∂ª√“°Ø√à “ß‰¥â Û ≈— °…≥– ‡æ◊Ë Õ∑”Àπâ “∑’Ë µ“¡µâ Õß°“√ ∑à “π∑â “«¡À“æ√À¡‡ªì π™◊Ë Õ‡∑« ∂“π∑’Ë ¡ÿ ¡∫√‘ ‡«≥‚√ß·√¡‡Õ√“«— ≥ ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë π— ∫∂◊ Õ¢Õߧπ®”π«π¡“° ‰¥â ∂Ÿ ° ºŸâ ‰¡à ª√– ß§å ¥’ ‡Õ“§â Õπ‰ªµ’ ·µ°‡ ’ ¬À“¬ ¢≥–π’È ‰¥â ¡’ °“√ √â “ß„À¡à ·≈â « §” ”§— ≠ : æ√À¡, ∑â “«¡À“æ√À¡, ªÿ √“≥–, µ√’ ¡Ÿ √µ‘ , ‡Õ√“«— ≥ §π‰∑¬√— ∫§”«à “ çæ√À¡é ®“° æ√–æÿ ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Œ‘ π¥Ÿ ¡“ π“π·≈â « ªí ®®ÿ ∫— π¿“…“‰∑¬¡’ §”«à “ æ√À¡ ∑’Ë ª√–°Õ∫°— ∫§”Õ◊Ë π Ê „™â „π ¿“…“‰∑¬‡ªì πª√–®” ∫“ß∑’ °Á ‡ªì 𧔠¡“ ®“°¿“…“‡¥‘ ¡ ∫“ß∑’ °Á ‡ªì 𧔠∑’Ë π”¡“ª√– ¡°— ∫§”‰∑¬‡Õß ‡™à π æ√À¡‚≈° æ√À¡≈‘ ¢‘ µ æ√À¡«‘ À“√ æ√À¡®“√’ æ√À¡®√√¬å æ√À¡ ’Ë Àπâ “ »“≈æ√–æ√À¡ ∑à “π∑â “«¡À“æ√À¡ §”∑’Ë ¬°¡“‡À≈à “π’È Õ“®µ’ §«“¡‰¥â «à “ æ√À¡π—È ππà “®–¡’ √à “ßÀ√◊ Õµ— «µπ∑’Ë Õ“® — ¡º— ‰¥â Ò. §”«à “ çæ√À¡é „π§— ¡¿’ √å ƒ§‡«∑ ª√–¡“≥ Ù, ªï ¡“·≈â « ™“« Õ“√¬— πÕæ¬æ‡¢â “¡“„πÕ‘ π‡¥’ ¬ µâ Õß √∫°— ∫™“« Dravidian (À√◊ Õ∑¡‘ Ã) ´÷Ë ß‡ªì π™“«æ◊È π‡¡◊ ÕßÕ¬Ÿà π“π π— °∫«™ ™“«Õ“√¬— π·µà ß∫∑ «¥Õâ Õπ«Õπ ‡∑懮⠓„Àâ ª√–∑“𧫓¡¡’ ™— ¬„Àâ ·°à æ«°‡¢“ ‡∑懮⠓¢Õß™“«Õ“√¬— π ‡À≈à “π’È à «π„À≠à ‡ªì π∫ÿ §≈“∏‘ …∞“π ¢Õß∏√√¡™“µ‘ »“ π“¢Õß™“«Õ“√¬— π Õ‘ π‡¥’ ¬‡√‘Ë ¡¡’ À≈— °∞“π·πà πÕπµ—È ß·µà §√—È ßπ—È π µà Õ¡“ª√–¡“≥ Ò, ªï °à Õπ§√‘ µå »— °√“™ ¡’ ºŸâ √«∫√«¡·≈– ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß∫∑ «¥∑’Ë √®π“¢÷È π„Àâ Õ¬Ÿà „π√Ÿ ªªí ®®ÿ ∫— π·≈–‡√’ ¬°™◊Ë Õ«à “ §— ¡¿’ √å ƒ§‡«∑ ·≈–¡’ ºŸâ ·µà ߧ— ¡¿’ √å æ√–‡«∑ Õ◊Ë π‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡®π¡’ æ√–‡«∑ Ù §— ¡¿’ √å §◊ Õ ƒ§‡«∑ ¬™ÿ √‡«∑ “¡‡«∑ ·≈– Õ∂√√«‡«∑ „π∫√√¥“æ√–‡«∑∑—È ß Ù π’È ™“«Œ‘ π¥Ÿ ∂◊ Õ«à “ƒ§‡«∑‡ªì π§— ¡¿’ √å ∑’Ë »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ÿ ¥ §— ¡¿’ √å ƒ§‡«∑¬“«ª√–¡“≥§√÷Ë ß Àπ÷Ë ß¢Õ߇ ¿“¢ÿ π™â “ߢÿ π·ºπ¢Õ߉∑¬ „™â §”«à “ çæ√À¡é ¡“°°«à “ Ò §√—È ß „𧫓¡À¡“¬«à “ ∫∑ «¥¡πµ√å , °“√ «¥¡πµ√å , §«“¡ªï µ‘ ´“∫´à “π ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°§«“¡‡≈◊Ë Õ¡„ »√— ∑∏“ ·≈–·√ß„®¢≥– «¥¡πµ√å æ√À¡ „πƒ§‡«∑‰¡à „™à ‡∑æ ·≈–‰¡à ¡’ √à “ßÀ√◊ Õ µ— «µπ Ú. §”«à “ çæ√À¡¡— πé „π§— ¡¿’ √å Õÿ ªπ‘ …— ∑ §”«à “ çæ√À¡é „π¿“…“ — π- °ƒµ‡ªì π‰¥â ∑—È ß‡æ»™“¬·≈–‰¡à ¡’ ‡æ» ∑’Ë ‡ªì π‡æ»™“¬ ·®°√Ÿ ª‡ªì π çæ√À¡“é * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˆ ¡’ π“§¡ æ.». Úıı