สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å 403 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı Ò.ˆ «’ √™“µ‘ ‡ª√¡“ππ∑å (æ.». ÚÙ˘˜-) »÷ °…“¥πµ√’ ®“° ª√–‡∑»π‘ «´’ ·≈π¥å ¡’ º≈ß“π‡º¬·æ√à ∑—È ß„π¬ÿ ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘ °“ ‡§¬‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈™π–‡≈‘ »°“√·¢à ߢ— πª√–æ— π∏å ‡æ≈ßπ“π“™“µ‘ ∑’Ë ª√–‡∑»π‘ «´’ ·≈π¥å ·≈–√“ß«— ≈∫∑ª√–æ— π∏å ‡æ≈߇™¡- ‡∫Õ√å ¥’ ‡¥à π®“° ¡“§¡π— °ª√–æ— π∏å ‡æ≈ß·Àà ßÕ“‡´’ ¬π µ— «Õ¬à “ߺ≈ß“π ‡™à π Piano Concerto on a Theme by King Rama IX (æ.». ÚıÛÒ) ‡ªì π ∫∑‡æ≈ß ”À√— ∫‡ªï ¬‚π°— ∫«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å „π«‚√°“ √— ™¡— ߧ≈“¿‘ ‡…° „™â ∑”πÕß À≈— °®“°∫∑‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æπ∏å 𔇠πÕ„π√Ÿ ª·∫∫¢Õß°“√·ª√¥â «¬ √ ™“µ‘ ¢Õߥπµ√’ ·®ä °— ∫¥πµ√’ §≈“ ‘ °, Overture on a Theme of Suanluang Rama IX by Puangroy Apaiwongse (æ.». ÚıÛ) ∫∑ ‡æ≈ß ”À√— ∫«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ´‘ ¡‚øπ’ „™â ∑”πÕßÀ≈— °®“°∫∑‡æ≈ߢÕß∑à “π ºŸâ À≠‘ ß ¡.≈.æ«ß√â Õ¬ Õ¿— ¬«ß»å Õ¬Ÿà „π√Ÿ ª·∫∫¢Õß∑”πÕßÀ≈— °·≈–°“√ ·ª√ ·≈– §— ∑≈’ ¬“ (æ.». ÚıÛÛ- ÚıÛÙ) ´÷Ë ß‡ªì π´‘ ¡‚øπ‘ °‚æ‡ÕÁ ¡ ∫√√¬“¬§«“¡ß“¡¢Õߥհ§— ∑≈’ ¬“ Ò.˜ ≥— ∞ ¬πµ√√— °…å (æ.». ÚÙ˘˜-) ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π √“ß«— ≈»‘ ≈ª“∏√ª√–®”ªï ÚıÙ˘ »÷ °…“¥πµ√’ ®“°ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ‡æ≈ß∑’Ë ª√–æ— π∏å ¢÷È π‡ªì π‡æ≈߇¥’Ë ¬« ‡ªï ¬‚π∑—È ß ‘È π ∫— π∑÷ °‡ ’ ¬ß·≈–‡º¬ ·æ√à Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß„πµà “ߪ√–‡∑» µ— «Õ¬à “ߺ≈ß“π ‡™à π ∂«“¬™— ¬§’ µ- ¡À“√“™“ (æ.». ÚıÛ˜) ‡æ≈ß ‡¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚πÀ¡“¬‡≈¢ Ò „π«‚√°“ °“≠®π“¿‘ ‡…° ÕÕ°· ¥ß°«à “ ˆ §√—È ß„π ÒÒ ª√–‡∑», ∂«“¬∫— ߧ¡ π«¡‘ π∑√√“™“ (æ.». ÚıÙÚ) ‡æ≈ß ‡¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚πÀ¡“¬‡≈¢ Ú „π«‚√°“ §√∫ ˆ √Õ∫æ√–™— π…“¢Õßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « Õ“»— ¬ ‡§â “∑”πÕß®“°‡æ≈߇™‘ ¥®’ π, ¬“¡ ‚´π“µ“ (æ.». ÚıÙı) ‡æ≈߇¥’Ë ¬« ‡ªï ¬‚πÀ¡“¬‡≈¢ Û ·µà ߢ÷È π„π«‚√- °“ §√∫ ˜ı æ√–™— π…“¢Õßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « „π·µà ≈– ∑à Õπ„™â ∑”πÕ߇æ≈ßæ◊È π∫â “π®“°·µà ≈–¿“§, ‰°à ·°â « „™â ∑”πÕßÀ≈— °®“° ‡æ≈߉∑¬™◊Ë Õ √â Õ¬· ß·¥ß, °ÿ À≈“∫ ·Àà ß√— ° ª√–æ— π∏å ¢÷È π„π«‚√°“ §√∫ ı √Õ∫æ√–™— π…“¢Õß ¡‡¥Á ®æ√– π“߇®â “œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ Ò.¯ ≥√ß§å ƒ∑∏‘Ï ∏√√¡- ∫ÿ µ√ (æ.». Úıı-) »÷ °…“¥πµ√’ ®“°ª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ª√–¬ÿ °µå ·≈–º ¡º “π¥πµ√’ ‰∑¬°— ∫¥πµ√’ µ–«— πµ°‰¥â Õ¬à “ß≈ßµ— « º≈ß“π°“√ ª√–æ— π∏å ‡æ≈ßÕÕ°· ¥ß„π√–¥— ∫ π“π“™“µ‘ º≈ß“π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ‡™à π §Õπ·™√å ‚µ¡À“√“™“ (æ.». ÚıÙÚ) ”À√— ∫√–π“¥‡Õ°°— ∫«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ·µà ߢ÷È π„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ˆ √Õ∫¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « „™â ‡æ≈ßæ◊È π ∫â “π¢Õ߉∑¬‡ªì πæ◊È π∞“π, ´‘ ¡‚ø- ‡π’ ¬®— °√’ (æ.». ÚıÛ˘) ‡ªì π´‘ ¡- ‚øπ‘ °‚æ‡ÕÁ ¡ ·µà ߢ÷È π„π«‚√°“ °“≠®π“¿‘ ‡…° π— °·µà ߇æ≈ß™“«‰∑¬√ÿà π„À¡à ∑’Ë °”≈— ß √⠓ߺ≈ß“π„π·π«™“µ‘ π‘ ¬¡ ‡™à π ‰°«— ≈ °ÿ ≈«— ≤‚π∑— ¬, ®‘ √‡¥™ ‡ µ–æ— π∏ÿ , π“«“µ√’ π∫ ª√–∑’ ª‡ π, Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï «ß»å ‚™µ‘ ·≈– ‘ √‡»√…∞ ªí ≥±ÿ √Õ— ¡æ√ ´÷Ë ß‡§¬‰¥â √— ∫√“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ »°“√ª√–°«¥∫∑ª√–æ— π∏å ‡æ≈ß„π√–¥— ∫π“π“™“µ‘ ∑’Ë ª√–‡∑» ≠’Ë ªÿÉ π µ— «Õ¬à “ߺ≈ß“π¢Õßπ— °·µà ß ‡æ≈ߧ≈“ ‘ °™“«‰∑¬ Ò. ‡ ’Ë ¬ß‡∑’ ¬π ·µà ß‚¥¬ ª√–- ‘ ∑∏‘Ï »‘ ≈ª∫√√‡≈ß ”À√— ∫«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ·≈–«ßπ— °√â Õߪ√– “π‡ ’ ¬ßÀ≠‘ ß π” ∑”πÕß¡“®“°‡æ≈ß≈“«‡ ’Ë ¬ß‡∑’ ¬π ( Õß™—È π) ´÷Ë ß‡ªì π‡æ≈߇°à “ ¡’ ¡“·µà ‚∫√“≥ À≈«ßª√–¥‘ …∞‰æ‡√“– ´÷Ë ß ‡ªì π∫‘ ¥“ ª√–æ— π∏å ‡æ≈ß„πÕ— µ√“ “¡™—È π·≈–™—È π‡¥’ ¬«®π§√∫‡ªì π ‡æ≈߇∂“ ºŸâ ·µà ߉¥â π”∑”πÕ߇æ≈ß ¥— ß°≈à “«¡“ª√–æ— π∏å ”À√— ∫«ß µ√‘ ß §«Õ√å ‡∑Á µ ‚¥¬„™â ™◊Ë Õ«à “ ‡ ’Ë ¬ß‡∑’ ¬π µà Õ¡“‰¥â ª√–æ— π∏å „À¡à „π√Ÿ ª·∫∫¢Õß ´‘ ¡‚øπ‘ °‚æ‡ÕÁ ¡ ”À√— ∫«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å °— ∫«ßπ— °√â Õߪ√– “π‡ ’ ¬ßÀ≠‘ ß ∫√√‡≈ߧ√—È ß·√°∑’Ë ‚√ß≈–§√·Àà ß™“µ‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚıÛÒ „π«‚√°“ ‡©≈‘ ¡©≈Õß¡À“√— ™¡— ߧ≈“ ¿‘ ‡…° ≈— °…≥–¢Õߺ≈ß“π™‘È ππ’È ‰¡à „™à ‡ªì π‡æ’ ¬ß∫∑‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß (arrange- ment) ·µà ∂◊ Õ‡ªì π∫∑ª√–æ— π∏å ‡æ≈ß (composition) „π¡“µ√∞“π§≈“ - ‘ °¢—È π Ÿ ß ‡ ’ ¬ßª√– “π·≈–°“√‡√’ ¬∫ ‡√’ ¬ß‡ ’ ¬ß«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ‡ªì π‰ªµ“¡À≈— °