สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å 397 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ‡ ’ ¬ß«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ‰¥â ¬‘Ë ß„À≠à µ“¡·∫∫ ©∫— ∫√— ‡´’ ¬ ¥πµ√’ ¡’ ’ — π «¬ß“¡¡“° ∑”πÕ߇æ≈ßÕ‘ ß ”‡π’ ¬ß√— ‡´’ ¬ º≈ ß“π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π¥’ §◊ Õ Scheherazade (§.». Ò¯¯¯) ‡ªì π‡æ≈ß™ÿ ¥ ”À√— ∫ «ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ™◊Ë Õ‡æ≈߇ªì π™◊Ë Õ¢ÕßÀ≠‘ ß “«π— °‡≈à “π‘ ∑“π„π‡√◊Ë Õß Õ“À√— ∫√“µ√’ πÕ°®“°π—È π°Á ¡’ Õÿ ª√“°√°÷Ë ß∫— ≈‡≈µå Ú ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à The Golden Cockerel (§.». Ò˘˜) ‡ªì π‡√◊Ë Õß√“«‡°’Ë ¬«°— ∫ ‰°à ’ ∑ÕߢÕß°…— µ√‘ ¬å ´÷Ë ß‚À√‡ªì πºŸâ π” ¡“∂«“¬ ·≈–‰°à ’ ∑Õßµ— «π’È °Á ª≈ß æ√ –™π¡å °…— µ√‘ ¬å „ π ‡ «≈ “µà Õ¡“ Õÿ ª√“°√∑’Ë ¡’ ”‡π’ ¬ß√— ‡´’ ¬™— ¥‡®πÕ’ ° Ú ‡√◊Ë Õß §◊ Õ Legend of the Invisible City of Kitezh (§.». Ò˘˜), The Maid of Pskov (§.». Ò¯˜Û) º≈ ß“πª√–‡¿∑Õ◊Ë π ‡™à π ∫∑‡æ≈ß ”À√— ∫ ‡¥’Ë ¬«‰«‚Õ≈‘ π°— ∫«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ™◊Ë Õ Fan- tasia on Two Russian Themes (§.». Ò¯¯˜) ·≈– Russian Easter Festival (§.». Ò¯¯¯) ´÷Ë ß‡ªì π∫∑ ∫√√‡≈ß‚À¡‚√ß ”À√— ∫«ß¥ÿ √‘ ¬“ߧå ≈”¥— ∫º≈ß“π∑’Ë Ûˆ ∑”πÕßÀ≈— °¡“ ®“°‡æ≈ß‚∫ ∂å ¢Õß√— ‡´’ ¬ ∫√√¬“¬ °“√ ‡©≈‘ ¡©≈ÕßÕ¬à “ß¡’ ’ — π¢Õß ‡∑»°“≈Õ’ ‡µÕ√å Ú. ª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» „π™à «ßµâ π ¢Õߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú °≈ÿà ¡π— ° ·µà ߇æ≈ß∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß™“«Ω√—Ë ß‡» ˆ §π ‡√’ ¬°µ— «‡Õß«à “ ‡≈´‘ (Les Six) À√◊ Õ °≈ÿà ¡π— °·µà ߇æ≈ßÀ°·π«√à «¡ ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°π— °·µà ߇æ≈ß™“« Ω√—Ë ß‡» ™◊Ë Õ ‡Õ√‘ ° ´“µ’ (Erik Satie, §.». Ò¯ˆˆ-Ò˘Úı) ·≈–°«’ ™“« Ω√—Ë ß‡» ™◊Ë Õ ™Õß §Á Õ°‚µ (Jean Cocteau, §.». Ò¯¯˘-Ò˘ˆÛ) √à «¡ °— π· ¥ß§Õπ‡ ‘ √å µ„π §.». Ò˘Ò˜ ‡æ◊Ë Õ𔇠πÕ·π«§«“¡§‘ ¥∑’Ë ¡’ ‡Õ°- ≈— °…≥å ·∫∫Ω√—Ë ß‡» µà յ⠓π·π« §«“¡§‘ ¥·∫∫‚√·¡πµ‘ ° π— °·µà ß ‡æ≈ß∑—È ßÀ°ª√–°Õ∫¥â «¬ À≈ÿ ¬ å ¥Ÿ ‡√¬å (Louis Durey, §.». Ò¯¯¯- Ò˘˜˘) Õ“√å ‡∏Õ√å ÕÕ‡π°‡°Õ√å (Arthur Honegger, §.». Ò¯˘Ú- Ò˘ıı) ¥“‡√’ ¬ ¡‘ ‚¬¥å (Darius Milhaud, Ò¯˘Ú-Ò˘˜Ù) ·®√å ‡¡π ·µ¬å ·ø√å (Germaine Tailleferre, Ò¯˘Ú-Ò˘¯Û) ®Õ√å ® ‚Õ√‘ ° (Geor- ges Auric, §.». Ò¯˘˘-Ò˘¯Û) ·≈– ø√Á Õß´’ ªŸ ·≈ß (Francis Poulenc, §.». Ò¯˘˘-Ò˘ˆÛ) Ú.Ò ‡Õ√‘ ° ´“µ’ ¡’ ·π« §«“¡§‘ ¥µà Õµâ “π«‘ ∏’ °“√·µà ߇æ≈ß ¢Õß∑ÿ °°√–· · «ßÀ“·π«∑“ߢÕß µπ‡Õß∑’Ë ‰¡à ‡À¡◊ Õππ— °·µà ߇æ≈ß§π „¥ ‡ ’ ¬ß‡æ≈ß„π·π«„À¡à ‰¥â √— ∫°“√ µÕ∫√— ∫∑—È ß„π∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫ ·µà °Á ∑”„Àâ «ß°“√¥πµ√’ ¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ¡’ ’ — π º≈ß“π à «π„À≠à ‡ªì π‡æ≈ß ‡¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚𠇙à π Pi è ces froides (§.». Ò¯˘˜), Avant-derni è res pens é es (§.». Ò˘Òı), Sonatine bureaucratique (§.». Ò˘Ò˜), Gymnop é dies (§.». Ò¯¯¯) πÕ° ®“°π’È ¬— ß¡’ ‡æ≈ß ”À√— ∫‡ªï ¬‚π Ú À≈— ߧ◊ Õ En habit de cheval (§.». Ò˘ÒÒ) º≈ß“πÕ◊Ë π ‡™à π ‡æ≈ß∫— ≈‡≈µå Parade (§.». Ò˘Ò˜), La belle excentrique (§.». Ò˘Ú), Mercure (§.». Ò˘ÚÙ), Jack-in-the-Box (§.». Ò˘Úˆ), Rel â che (§.». Ò˘ÚÙ) µ— «Õ¬à “ßÕÿ ª√“°√ ‡™à π Le pi è ge de M é duse (§.». Ò˘ÒÛ) Ú.Ú ¥“‡√’ ¬ ¡‘ ‚¬¥å „™â √–∫∫Õ‘ ß°ÿ ≠·®‡ ’ ¬ß§Ÿà ·≈– √â “ß ‡ ’ ¬ßª√– “π·ª≈°„À¡à ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ‡ ’ ¬ß∑’Ë ¡’ ‡Õ°≈— °…≥å ·∫∫Ω√—Ë ß‡» º≈ ß“π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ‡™à π Scaramouche (§.». Ò˘Û˜) ‡ªì π‡æ≈ß ”À√— ∫ ‡ªï ¬‚π Ú À≈— ß ÕÕ°· ¥ß‡ªì π§√—È ß ·√°∑’Ë ‚√ß≈–§√™◊Ë Õ Scaramouche „π°√ÿ ߪ“√’ Ú.Û ø√Á Õß´’ ªŸ ·≈ß √⠓߇ ’ ¬ßª√– “π∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß·ª≈° „À¡à „Àâ °— ∫«ß°“√¥πµ√’ §≈“ ‘ °¥â «¬ √ ™“µ‘ ·∫∫Ω√—Ë ß‡» º≈ß“π ‡™à π ‡æ≈ß∫— ≈‡≈µå ‡√◊Ë Õß Les biches (§.». Ò˘ÚÙ) ‡æ≈ß√â Õß™◊Ë Õ Le bal masqu é (§.». Ò˘ÛÚ), Le bestiaire (§.». Ò˘Ò˘) Û. ª√–‡∑»πÕ√å ‡«¬å Û.Ò ‡Õ¥«“√å ¥ °√’ ° (Ed- vard Grieg, §.». Ò¯ÙÛ-Ò˘˜) „™â §«“¡√Ÿâ ÷ ° √â “ß∫√√¬“°“»µ“¡ ®‘ πµπ“°“√ „™â ‚§√ß √⠓߇ ’ ¬ß ª√ – “π·∫∫°√ – · Õ‘ ¡ ‡ ª√™— π „™â ‡ ’ ¬ß°√–¥â “ß·µâ ¡ ’ — π √â “ß ∑”πÕ߉æ‡√“–∑’Ë ¡’ ‡Õ°≈— °…≥å º≈ ß“π™‘È π ”§— ≠„π°√–· ™“µ‘ π‘ ¬¡ §◊ Õ Peer Gynt Suite (§.». Ò¯˜ı) ≈”¥— ∫º≈ß“π∑’Ë Ùˆ, ıı ‡ªì π∫∑ ∫√ √ ‡ ≈ ß ”À√— ∫« ß ¥ÿ √‘ ¬ “ ß §å ‡ æ◊Ë Õ ª√–°Õ∫≈–§√ ‰¥â √— ∫§«“¡π‘ ¬¡ ¡“°®π‡ªì π∫∑‡æ≈ß∫√ √ ‡ ≈ß „π