สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π »√’ ÿ √“ߧå æŸ ≈∑√— æ¬å 391 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ‡®â “≈–¡“π§ß®–‡ªì π®‘ πµπ“°“√¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ‡ ’ ¬§√÷Ë ß§à Õπ ¥Ÿ πà “‡°≈’ ¬¥πà “°≈— « √’ ∫¡“Õ“ “π“ß≈–‡«ß‰ªµ’ ‡¡◊ Õß º≈÷ °‡ªì π∑— æ·√° æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‰¥â ¢à “«°à Õπ®“°ºŸâ ®ß√— °¿— °¥’ ®÷ ߇µ√’ ¬¡°√߇À≈Á °·≈–‚´à µ√«π‰«â ‡ªÉ “ªïò „Àâ ∑— 懮⠓≈–¡“π À≈— ∫ ·≈â «®— ∫‡®â “≈–¡“π„ à °√ßµ’ µ√«π ‡ 𓉥â π”√Ÿ ªπ“ß≈–‡«ß∑’Ë ‡®â “≈–¡“π°Õ¥‰«â ¡“„Àâ æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¥Ÿ ‡®â “≈–¡“π ∂Ÿ °ª≈à Õ¬‡°“– §‘ ¥∂÷ ßπ“ß≈–‡«ß®π ‘È π„®‡ªì πº’ ‘ ß„π√Ÿ ªπ“ß≈–‡«ß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‰¥â √Ÿ ªπ“ß≈–‡«ß¡“°Á À≈ß„À≈‰¡à °‘ π‰¡à πÕπ π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ √â Õπ„®®÷ ß à ß “√‰ª‡™‘ ≠»√’ ÿ «√√≥·≈– ‘ π ¡ÿ ∑¡“™à «¬ ÿ ¥ “§√´÷Ë ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ‡¡◊ Õß°“√–‡«°°Á §‘ ¥∂÷ ß∫‘ ¥“ ®÷ ßµâ Õß°“√‡¥‘ π∑“߉ªµ“¡À“ ‡ “«§π∏å ·≈–À— ‰™¬ ≈Ÿ °‡®â “‡¡◊ Õß °“√–‡«°®÷ ߢյ“¡‰ª¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ∂÷ ߇¡◊ Õߺ≈÷ °°Á æ∫«à “°”≈— ß∂Ÿ °ªî ¥≈â Õ¡¥â «¬∑— æÕ“ “¢Õßπ“ß≈–‡«ß´÷Ë ß¡“®“°‡¡◊ Õß«‘ ≈“ (Õ— ß°ƒ…À√◊ ÕΩ√—Ë ß) ÿ ¥ “§√°— ∫πâ Õß·≈–ºŸâ µ‘ ¥µ“¡®÷ ߇¢â “™à «¬√∫ πÕ°®“°∑— æ«‘ ≈“ ¬— ß¡’ ‡®â “¡–Àÿà ß °√ÿ ߇µπ °ÿ ‡«π ·≈–≈«“¥ æ«°‡ß“–‡°“–«≈” ”ª–À≈— ß «‘ ≈¬“ ™«“ ©«’ (Javi?) ¡“µ’ ≈â Õ¡°√ÿ ߺ≈÷ ° »√’ ÿ «√√≥·≈– ‘ π ¡ÿ ∑°Á ¡“∂÷ ß ‰¥â æ∫°— ∫ ÿ ¥ “§√·≈–√Ÿâ «à “‡ªì π∫ÿ µ√æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °— ∫π“߇ß◊ Õ°®√‘ ß ®÷ ßµâ Õπ√— ∫Õ¬à “ßÕ∫Õÿà π ÿ ¥ “§√ “¡“√∂∑”≈“¬√Ÿ ªπ“ß≈–‡«ß‰¥â æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ®÷ ßÀ“¬®“°°“√À≈ß√Ÿ ª ∑—È ßÀ¡¥√à «¡¡◊ Õ°— π ª√“∫¢â “»÷ °´÷Ë ß¡’ ˘ ∑— æ ‰¥â ·°à ‡®â “‡¡◊ Õß≈–‡¡¥ ¡≈‘ °— 𠔪í πÀπ“ °√ÿ ß°«‘ π ®’ πµ—Î ß Õ— ߧÿ ≈“ ‡®â “≈¬“ ™«“ ·≈–©«’ Õ— ߧ–≈“À√◊ Õ‡®â “§ÿ ≈“ ¡’ Õ“«ÿ ∏§◊ Õ¢«“π§≈’ ·≈–≈Ÿ °¢≈ÿ ∫ ‘ π ¡ÿ ∑∂Ÿ °≈Ÿ °§≈’ ·µà ÿ ¥ “§√·≈–»√’ ÿ «√√≥°Á √’ ∫¡“™à «¬∑— π »√’ ÿ «√√≥µ’ ‡®â “§ÿ ≈“µ“¬¥â «¬°√–∫Õß ‡®â “°«‘ π∂Ÿ ° ‘ π ¡ÿ ∑ — ßÀ“√¥â «¬¢«“π ‡®â “≈–‡¡¥¡’ Õ“«ÿ ∏™◊Ë Õ¿ÿ ¢— π øí π„§√‡À¡◊ Õπ ∂Ÿ °‰øøÑ “ µ’ ∂Ÿ ° ‘ π ¡ÿ ∑ ≈∫ µ’ °√–∫Õß»√’ ÿ «√√≥À— ° ÿ ¥ “§√øí πÀ— «‡®â “°«‘ π¥â «¬‰¡â ‡∑â “ ‘È π™’ «‘ µ ∑â “«®’ πµ—Π߉¡à „™à ®’ π ·µà ‡ªì π∑¡‘ Ã∑’Ë ¡’ §«“¡Õ¬Ÿà ¬ß§ß°–æ— π Õß¡◊ Õ∂◊ Õ∑ÿ √— ππÈ ”¡— π‰ø µ’ ∂Ÿ ° ‘ π ¡ÿ ∑·≈– ÿ ¥ “§√ »√’ ÿ «√√≥„™â °√–∫Õß µ’ ®’ πµ—Î ßµ°¡â “ ·µà π‘È «¡◊ Õ∂Ÿ °∑ÿ √— πæÕß·¥ßµâ Õß∂Õ¬À≈∫ ‡ “«§π∏å ¬‘ ß»√ ∂Ÿ °≈Ÿ °µ“¢«“¢Õß®’ πµ—Î ß ∑”„Àâ µâ ÕßÀ¬à “∑— æ ‡¡◊Ë Õ ‘ π ¡ÿ ∑·≈– ÿ ¥ “§√‰¡à øóô π æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °— ∫ ÿ «√√≥¡“≈’ °Á ‚»°‡»√â “¡“° ∑— æΩ√—Ë ß°≈— «®’ πµ—Î ß®–™π–·≈–‰¥â π“ß≈–‡«ß ®÷ ß„Àâ ∫à “«‰ª·®â ßΩÉ “¬æ√–Õ¿— ¬¡≥’ «à “µâ Õß„™â πÈ ”Ωπ¥— ∫æ‘ …‰ø æ√–Õ¿— ¬¡≥’ „Àâ æ√“À¡≥å “ππ∑”æ‘ ∏’ ‡√’ ¬°Ωπ ‡¡◊Ë Õ‰¥â √ßπÈ ”Ωπ ‘ π ¡ÿ ∑·≈– ÿ ¥ “§√°Á øóô π “ππ‡√’ ¬°Ωπ·≈–≈Ÿ °‡ÀÁ ∫‰ªµ°„ à »— µ√Ÿ æÕÕà Õπ°”≈— ß ∑— æΩÉ “¬æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °Á ‚®¡µ’ ®π∑— æÕ“ “∑—È ßÀ≈“¬·µ° ∑’Ë ‰¡à ≈â ¡µ“¬°Á ∂Ÿ °®— ∫‡ªì π‡™≈¬ π“ß≈–‡«ß¢Õ„Àâ ∫ÿ µ√‡®â “√–‡¥à π™“«™«“™◊Ë Õ ‡´Á π√–¥Ë ” ·≈–¡–Àÿ ¥ ∫ÿ µ√‡®â “Ω√—Ë ß™à «¬√∫ ∑—È ß Õß®— ∫©≈“°«à “„§√ ®–‰¥â √∫°à Õπ ‡®â “¡–Àÿ ¥‰¥â √∫°à Õπ ‘ π ¡ÿ ∑Õ¬Ÿà Àπâ “∑— æ∂Ÿ °¬‘ ßµ°πÈ ” »√’ ÿ «√√≥√’ ∫‡¢â “‰ª√— ∫¡◊ Õ∑— æΩ√—Ë ß ‡®â “‡´Á π√–¥Ë ”¬‘ ߇√◊ Õ Ω√—Ë ß¥â «¬§«“¡Õ‘ ®©“ „π∑’Ë ÿ ¥∑— æ·¢°·≈–Ω√—Ë ß°Á √∫°— π‡Õß π“ß≈–‡«ß∑’Ë §Õ¬¥Ÿ ‡Àµÿ °“√≥å °Á —Ë ß‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡ ç‡√’ ¬°Ω√—Ë ßæ√—Ë ßæ√â Õ¡¢÷È πªÑ Õ¡ªó π ¥Ÿ ¥“…¥◊Ë π‡¥‘ π‰¢«à °— π‰ª¡“ ¬°°√–∫— µ√À— »‡°πµ√–‡«πµ√«® ∑ÿ °À¡Ÿà À¡«¥¡Ÿ ≈π“¬∑—È ß´â “¬¢«“é (Àπâ “ ıÒˆ) À— »‡°π„πµÕππ’È ¥Ÿ «à “¡‘ „™à ™◊Ë Õ∫ÿ §§≈ ·µà Õ“®‡ªì πµ”·Àπà ߺŸâ ™”π“≠‡√◊Ë Õߪó π‰ø ‡¡◊Ë Õπ“ß≈–‡«ß‡ÀÁ π∑— æ·¢°·≈– ∑— æΩ√—Ë ß·µ° ∑—È ß¡–Àÿ ¥·≈–‡´Á π√–¥Ë ”‡√’ ¬°„Àâ π“߇ªî ¥ª√–µŸ ‡¡◊ Õß√— ∫ π“ß°Á „Àâ §π¢Ÿà ®–¬‘ ß „Àâ ≈à “¡µÕ∫‡´Á π√–¥Ë ”‡ªì π ¿“…“·¢°«à “√–‡¥à π‡ªì πº’ ¡“À≈Õ°À≈Õπ ç®–∂◊ Õ∫«™µ√«®πÈ ”∑”π∫’ ‰ª∂÷ ߺ’ ∑— æ·¢°·µ°µ“¢“«é (Àπâ “ ıÒ¯) §”µÕ∫π’È · ¥ß«à “ ÿ π∑√¿Ÿà √Ÿâ ®— °§” çπ∫’ é ´÷Ë ß‡ªì 𧔇√’ ¬°»“ ¥“¡ÿ Œ— ¡¡— ¥ ·µà ‡√◊Ë Õß°√«¥πÈ ”π’È §ßπ”‡Õ“∏√√¡‡π’ ¬¡æÿ ∑∏ ¡“º ¡