สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 236 Ú˜ Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å (∫°.) §” Õπ‡¥’ ¬√∂’ √¬å . °√ÿ ߇∑æœ : Õß§å °“√æ‘ ∑— °…å æÿ ∑∏»“ π“ Õ¿‘ ∏√√¡¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ , æ.». ÚıÚÚ, Àπâ “ ÙÒ. Ú¯ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . π‘ ææ“π. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫ŸŸ ™“, æ.». ÚıÚÙ, Àπâ “ Ùˆ. æ√–æÿ ∑∏∑“ 欓¬“¡∫‘ ¥‡∫◊ Õπ§”Õ∏‘ ∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ π‘ ææ“π ´÷Ë ß‡ªì π∏√√¡∑’Ë ¬“°·≈–≈÷ °´÷È ßÕ¬à “ß¬‘Ë ß ‚¥¬„Àâ §”§”π’È À¡“¬∂÷ ßÕ–‰√ ∫“ßÕ¬à “ß∑’Ë ßà “¬ [·°à °“√∫√√≈ÿ ] ‡ ’ ¬‡À≈◊ Õ‡°‘ π ¥Ÿ √“«°— ∫«à “æ√–æÿ ∑∏∑“ ‰¡à æÕ„®„𧫓¡µ√— √Ÿâ ¢Õßæ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “ Ú˜ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß ·≈â «∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â 𔇠πÕ π‘ ææ“π„π∞“π–¢Õß¿“«–∑’Ë ‡¢â “∂÷ ß ‰¥â ßà “¬·µà Õ¬à “ß„¥ ∑à “π¬Õ¡√— ∫«à “ π‘ ææ“π‡ªì π¿“«–‡Àπ◊ Õ§”∫√√¬“¬ §◊ Õ‰¡à Õ“®„™â ∂â Õ¬§”À√◊ ÕÀ≈— °‡Àµÿ º≈ ¡“æ√√≥𓉥â Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ ∑à “π °≈à “««à “ π’Ë §◊ Õ§«“¡¬“°À√◊ Õ§«“¡≈÷ °´÷È ß¢Õߧ«“¡À¡“¬¢Õߧ”§”π’È [§”«à “ π‘ ææ“π] ‡æ√“–‚≈° [„π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õߧπ‡√“] ¬— ߢ“¥§”»— æ∑å „π∑“ß¿“…“ ∑’Ë ®–· ¥ß∂÷ ß¿“«–Õ— π‡≈¬æâ π‚≈°‰ªÕ¬à “ß¡“°-§◊ Õ‡ªì π¿“«–∑’Ë ‡¢â “∂÷ ߉¥â ‚¥¬ ‰¡à ª√–°Õ∫∑—È ß§«“¡¥’ ·≈–§«“¡™—Ë « ‰¡à ª√– ∫∑—È ß§«“¡ ÿ ¢·≈–§«“¡∑ÿ °¢å › ·µà °Á ‡ªì π¿“«–∑’Ë ‡√“¬— ßµâ ÕߢՇ√’ ¬°„π∑”πÕߧ“¥À¡“¬«à “ æ√–π‘ ææ“π Ú¯ ∂÷ ß°√–π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á ‡ÀÁ π «à “ π‘ ææ“π‰¡à „™à ¿“«–∑’Ë ‡≈¬æâ 𧔠∫√√¬“¬¥â «¬ “‡Àµÿ ∑’Ë π‘ ææ“πÕ¬Ÿà ‡≈¬æâ π‚≈°∑“ß«— µ∂ÿ ·µà ‡ªì π‡æ√“– π‘ ææ“πÕ¬Ÿà ‡≈¬æâ π‚≈°∑“ß®‘ µµ“¡ ª√°µ‘ ¢Õߧπ‡√“ ´÷Ë ß∂Ÿ °Õ«‘ ™™“ √∫°«π·≈–∑”„Àâ ¢ÿà π¡— «‰ª ∑—È ß Ê ∑’Ë π‘ ææ “ ππ—È π °Á ¡’ æ◊È π ∞ “ π Õ ¬Ÿà „ π ª√– ∫°“√≥å ª√–®”«— π¢Õߧπ‡√“ π—Ë π‡Õß ¢â Õ¢— ¥·¬â ߇°’Ë ¬«°— ∫§«“¡À¡“¬ ¢Õßπ‘ ææ“π¥— ß°≈à “«·≈â «π’È –∑â Õπ „Àâ ‡ÀÁ π∑— »π–∑’Ë ·µ°µà “ ß°— π¢Õß Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å °— ∫∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“∂÷ ß≈— °…≥–¢Õßæÿ ∑∏- ∏√√¡„π·ßà ∑’Ë ‡ªì π»“ π“ Õπ— πµå π— ∫ πÿ π„Àâ ¥”√ߧ«“¡·µ°µà “ß∑’Ë ‡§¬¡’ µ≈Õ¥¡“ √–À«à “ß√Ÿ ª·∫∫°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ „πæÿ ∑∏»“ π“¢Õ߶√“«“ °— ∫¢Õßæ√– ߶å æ√â Õ¡°— ππ—È π‡¢“ °Á ª√–≥“¡°“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µ’ §«“¡π‘ ææ“πµ“¡·∫∫π— °ª√–- ™“π‘ ¬¡«à “‡ªì π‡√◊Ë Õßµ◊È π‡¢‘ π Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µâ Õß°“√„Àâ §µ‘ „πæÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ‡ªì π·°à π∑“ß¥â “π ®‘ µ«‘ ≠≠“≥π—È π „™â ‰¥â ·≈–‡¢â “∂÷ ߉¥â ”À√— ∫™“«æÿ ∑∏∑ÿ °§π ‰¡à «à “®–‡ªì π ¶√“«“ ∑’Ë ¬— ߇°’Ë ¬«¢â ÕßÕ¬Ÿà °— ∫‚≈°À√◊ Õ ∫√√晑 µ∑’Ë ≈–‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈°·≈â « °Á µ“¡ §”π‘ ¬“¡¢Õßπ‘ ææ“π„π√–¥— ∫ ∑’Ë µË ”≈ß¡“µ“¡∑’Ë ∑à “π„Àâ ‰«â ‚¥¬∂÷ Õ «à “‡ªì π¿“«–§«“¡À≈ÿ ¥æâ π∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫π‘ ææ“π√–¥— ∫ Ÿ ß ÿ ¥π—È π ·¡â ®–¡’ ”π«π¿“…“‡°’Ë ¬«¢â ÕßÕ¬Ÿà ∫â “ß°Á µ“¡ ‰¥â –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡ 欓¬“¡¢Õß∑à “π „π°“√‡πâ π¬È ”«à “ ™“«æÿ ∑∏ “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈–Õ“® ∫√√≈ÿ §«“¡À≈ÿ ¥æâ π„πæÿ ∑∏»“ π“ ‰¥â ∑ÿ °§π ∑à “π¬◊ π¬— π«à “ ¶√“«“ ∑’Ë ª√– ∫°— ∫§«“¡ ß∫∑“ß®‘ µ™—Ë «§√Ÿà µ“¡·∫∫µ∑— ߧπ‘ ææ“π„π∫“ߧ√—È ß ∫“߇«≈“π—È π ‰¥â ™‘ ¡≈Õߧ«“¡À≈ÿ ¥ æâ π∑’Ë ·∑â ·≈â « ∂÷ ß·¡â ®–‡ªì π‡æ’ ¬ß ™—Ë «§√Ÿà ™—Ë «¬“¡°Á µ“¡ πÕ°®“°π’È ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬— ß ¬Õ¡√— ∫≈— °…≥–Õ’ ° Ú Õ¬à “ß¢Õß ¿“«–ª√‘ π‘ ææ“πµ“¡∑’Ë ™“«æÿ ∑∏‡§¬ ‡™◊Ë Õ°— π¡“·µà ‡¥‘ ¡ §◊ Õ Õÿ ª“∑‘ ‡ - π‘ ææ“π ·≈– Õπÿ ª“∑‘ ‡ π‘ ææ“π Õ’ °¥â «¬ ‚¥¬∑’Ë ∑à “π‰¥â „Àâ §«“¡À¡“¬ ¢Õß»— æ∑å §”·√°‡Õ“‰«â ¥— ßµà Õ‰ªπ’È