สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π »√’ ÿ √“ߧå æŸ ≈∑√— æ¬å 387 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. Úıı ÿ «√√≥¡“≈’ —Ë ß‚®√∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë §ÿ ¡‡√◊ ÕÕ’ ° ı ≈”„Àâ ‡≈‘ °°“√ª≈â π‡√◊ ÕÕ◊Ë π Ê ·≈–„Àâ ™à «¬°— πÀ“ºŸâ §π∑’Ë ‡√◊ Õ·µ° ®“°‡√◊ Õ¢Õß∑â “« ‘ ≈√“™ ‡º◊Ë Õ®–æ∫æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡¡◊Ë Õ Û ‡¥◊ Õπºà “π‰ª‡ ∫’ ¬ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà °Á À¡¥ ‡æ√“–‰¡à ¡’ °“√ª≈â π‡¡◊ Õß ·≈–‡√◊ Õ‡À¡◊ Õπ·µà °à Õπ ‘ π ¡ÿ ∑®÷ ß„Àâ ‡√◊ Õ·«–∫â “π‡¡◊ Õß∑’Ë Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ç∂â “‡¡◊ Õ߉Àπ„À≠à °«â “ß¡’ ©“ߢ⠓« „Àâ æ«°‡√“¢÷È π‰ª«à “´◊È ÕÕ“À“√ ·¡â π¡‘ „Àâ ‰≈à ¢— ∫„Àâ Õ— ª√–¡“≥ ®÷ ß√ÿ °√“π√∫‡√â “‡Õ“∏“π’ é (Àπâ “ ÚÚ˘) „π∑’Ë ÿ ¥‡√◊ Õ°Á ‰ª∂÷ ߇¡◊ Õß√¡®— °√ Õ— ß°ÿ À√à “«“ß·ºπµ—È ßª≈— ¥À— »‡°π§ÿ ¡°”ªíò π‡≈Á ° Ò ≈” ‡¢â “‰ª‚¥¬∑”∑’ ‰ª §â “¢“¬ ∂Ÿ °™“«¥à “π¢— ¥¢«“ß®÷ ßµà Õ Ÿâ ·≈–µ’ ¥à “π‰¥â ·≈â «¢π‡ ∫’ ¬ß‰ª≈߇√◊ Õ Õ— ß°ÿ À√à “¢Õ§” —Ë ß«à “®–„Àâ µ’ ‡¡◊ ÕßÀ√◊ Õ‰¡à ‘ π ¡ÿ ∑´÷Ë ß‰¡à ‡§¬‡ÀÁ π‡¡◊ Õß°Á µâ Õß°“√‰ª™¡ ®÷ ߢÕÕπÿ ≠“µπ“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ´÷Ë ß¬‘ π¬Õ¡ ·µà —Ë ß¡‘ „Àâ ∑”»÷ °‡æ√“–®– ™— °™â “ ‡ ’ ¬‡«≈“µ“¡À“∫‘ ¥“ ®– — ߇°µ‰¥â «à “ª≈— ¥À— »‡°π´÷Ë ß¡’ ∫∑∫“∑„π°“√π”‡√◊ Õ‰ª¬— ß¥à “π‡¡◊ Õß√¡®— °√π—È π ÿ π∑√¿Ÿà ¡‘ ‰¥â √–∫ÿ «à “‡ªì 𙓵‘ „¥ ·µà ∂â “¥Ÿ ‡ ’ ¬ß«à “„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫Œ— π ‡°π (Hansken) ´÷Ë ß‡ªì π™◊Ë ÕŒÕ≈— 𥓠À— »‡°ππ’È Õ“®‡ªì π™“«ŒÕ≈— 𥓰Á ‰¥â ®“°§” √“¬ß“π¢Õßπ“¬¥à “π∫â “πª“°Õà “«∑’Ë «à “ 燡◊Ë Õ®«π§Ë ”°”ªíò π — °æ— π‡»… ≈â «π·¢°‡∑»«‘ ≈— 𥓰–≈“ ’ ‡¢â “µ’ ¥à “πµâ “πµà Õ°Á ‡µÁ ¡∑’ µâ Õß·µ°Àπ’ ¡“¬— ß√ÿà ß∂÷ ß°√ÿ ߉°√é (Àπâ “ ÚÛÙ) · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “æ«°«‘ ≈— π¥“À√◊ ÕŒÕ≈— π¥“Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡ºŸâ ¡“‚®¡µ’ ¥— ßπ—È π ∂â “À— »‡°π¡‘ „™à ™◊Ë Õµ”·Àπà ß°Á Õ“®‡ªì π™◊Ë Õ ™“«ŒÕ≈— π¥“∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂ ®÷ ߉¥â ‡ªì π𓬙—È π√Õß®“° ÿ À√—Ë ß·≈–Õ— ß°ÿ À√à “ À“°À— »‡°π¡‘ „™à ™“«ŒÕ≈— 𥓠°Á Õ“®‡ªì π ™“«‡¬Õ√¡— π™◊Ë Õ Œ— π å ‡®Õ√å ‡°π ‡¡µ™å (Hans J ü rgen Metsch) ≈Ÿ °®â “ß∫√‘ …— ∑Õ‘ π‡¥’ ¬µ–«— πÕÕ°¢ÕߌÕ≈— 𥓠(V.O.C.) ‡ªì πºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠∑“ߪó π‰ø ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ÿ π∑√¿Ÿà Õ“®‡√’ ¬°‡æ’È ¬π‡ªì πÀ— »‡°π ·≈â «π”¡“‡ªì π™◊Ë Õ µ— «≈–§√„π‡√◊Ë Õß ¢≥– ‘ π ¡ÿ ∑√∫°— ∫»√’ ÿ «√√≥ ‡ÀÁ πÀπâ “µ“‡À¡◊ Õπ∫‘ ¥“°Á ¡— «¡Õß®π‡º≈Õ ∂Ÿ °»√’ ÿ «√√≥µ’ ¥â «¬°√–∫Õß®πµ°¡â “ ≈∫‰ª ‡¡◊Ë Õøóô π‡æ√“–µâ Õß≈–ÕÕßπÈ ”§â “ß°≈“ߧ◊ π ‘ π ¡ÿ ∑°Á ·§â π„®¡“° °≈— ∫‰ª√∫Õ’ °·≈–‰¥â ‡®√®“°— ∫»√’ ÿ «√√≥ ®π√Ÿâ «à “‡ªì πÕ“®÷ ß擉ªæ∫ ÿ «√√≥¡“≈’ „π‡√◊ Õ ÿ π∑√¿Ÿà „™â §” ç ≈ÿ ∫ ≈— ¥·≈à π√“¬∑—È ß´â “¬¢«“é · ¥ß«à “√Ÿâ ®— °§”¿“…“ Õ— ß°ƒ… sloop ´÷Ë ß¡’ Ú §«“¡À¡“¬ §«“¡À¡“¬Àπ÷Ë ß§◊ Õ ‡√◊ Õ„∫‡¥‘ π∑–‡≈™π‘ ¥Àπ÷Ë ß·∫∫µ–«— πµ° ¥— ߪ√“°Ø „πæ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ·µà Õ’ °§«“¡À¡“¬Àπ÷Ë ß ≈ÿ ∫¡“®“° sloop of war ‡ªì π‡√◊ Õ√∫¢π“¥‡≈Á ° ´÷Ë ß¡’ ªó πÕ¬Ÿà ∫𥓥øÑ “‡√◊ Õ ‡ªì 𧫓¡À¡“¬∑’Ë „™â „πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ‡™◊Ë Õ«à “§«“¡À¡“¬π’È §ß®–µ√ß°— ∫‡π◊È Õ‡√◊Ë Õßæ√– Õ¿— ¬¡≥’ ‡æ√“– ≈ÿ ∫„™â ‡ªì π‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— πÀ√◊ Õª≈â π‚®¡µ’ °Á ‰¥â »√’ ÿ «√√≥ ÿ «√√≥¡“≈’ ·≈– ‘ π ¡ÿ ∑ µ— ¥ ‘ π„®·≈à π‡√◊ Õ ‰ªµ“¡À“æ√–Õ¿— ¬¡≥’ æ√â Õ¡¥â «¬Õ√ÿ ≥√— »¡’ ∏‘ ¥“¢Õß»√’ ÿ «√√≥