สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ™“«µà “ߪ√–‡∑»„π‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 386 ı °“≠®π“§æ— π∏åÿ , ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ÿ π∑√¿Ÿà , Àπâ “ Ú. ç ‘ π ¡ÿ ∑ºÿ ¥‚≈¥‚¥¥∑–¬“π ©«¬‰¥â ¢«“π¢«â “ß·¬°·µ°°√–®“¬ ‡ÀÁ π𓬂®√‚ºπ®— ∫ — ª√–¬ÿ ∑∏å ∑–¬“π¬ÿ ¥‡À¬’ ¬∫Õ°ºß°Àß“¬ °√–™“°©’ °´’ °‚§√ߧ√“°∑–≈“¬ ‡Õ“»æ𓬵’ ‰æ√à ‰≈à °√–æ◊ Õ ·¢°Ω√—Ë ßÕ— ß°ƒ…‰¡à §‘ ¥√∫ ∂≈“À≈∫≈â ¡°≈‘È ß∫â “ß«‘Ë ßµ◊Î Õ ∫â “ßÀ¡Õ∫√“∫°√“∫°â ¡ª√–π¡¡◊ Õ ‡ ’ ¬ßÕ÷ ßÕ◊È ÕÕà Õππâ Õ¡‰¡à ¬Õ¡µ“¬é (Àπâ “ ÚÒ˘) πÕ°®“°Ω√—Ë ßÕ— ß°ƒ…·≈â « °Á ¡’ ‚®√∑¡‘ Ǫì π®”π«π¡“° ‚®√ ≈— ¥∑—È ßÀ¡¥ «“¡‘ ¿— °¥‘Ï µà Õ ‘ π ¡ÿ ∑ √«¡∑—È ßπ“¬√Õß ®“° ÿ À√—Ë ß™◊Ë Õ Õ— ß°ÿ À√à “ ´÷Ë ß‡ªì π™“«Ω√—Ë ß‡» ‘ π ¡ÿ ∑æ“æ«°‚®√¡“‡ΩÑ “ ÿ «√√≥¡“≈’ π“ß®÷ ß∂“¡∂÷ ߇¡◊ Õߺ≈÷ °·≈–√— µπ“ «à “Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ çÕ— ß°ÿ À√à “Ω√—Ë ß‰¥â øí ß∂“¡ ®÷ ß∑Ÿ ≈§«“¡®√‘ ß·®â ß·∂≈߉¢ Õ— π ÿ À√—Ë ßÕ— ß°ƒ…∑’Ë ∫√√≈— ¬ ‡ªì π‚®√„À≠à „ππ∑’ ‡∑’Ë ¬«µ’ ‡√◊ Õ ¢â “™“«‡¡◊ Õß ”ª–À≈— ßΩ√—Ë ß‡» ‡Õ“‚À¡¥‡∑»¢÷È π‰ª¢“¬¢â “ßΩÉ “¬‡Àπ◊ Õ ‡¢“®— ∫‰¥â ‰«â ™’ «‘ µ„™â ™‘ ¥‡™◊È Õ ‡∑’Ë ¬«µ’ ‡√◊ Õ°— ∫ ÿ À√—Ë ßµ—È ß‡ªì π𓬠·≈â « —Ë ß„Àâ µâ πÀπ‰ª§â πÀ“ ‡Õ“º◊ πºâ “·ºπ∑’Ë ¡“§≈’Ë ∂«“¬ ∂‘Ë πª√–‡∑»‡¢µ·¢°Ω√—Ë ß√“¬ ¡’ ®ÿ ¥À¡“¬ª“°πÈ ”‡ªì 𠔧— ≠ ‡¡◊ Õß‚ à ·À≈¡™«“æ“√“ ÿ À√— ¥ ‚√¡æ— ≤πå °«â “ß„À≠à ‰Õ»«√√¬å ªí ß°–À≈à “¡≈“¬Ÿ Õ¬Ÿà ¥â «¬°— π ∂ππ§—Ë π¢â “¡Ωíò ߉ª≈— ß°“ Õ— π¢Õ∫§ÿâ ß°√ÿ ߺ≈÷ °®“√÷ °‰«â µ–«— πµ°«°ÕÕ°‰ª‰°≈π— °Àπ“é (Àπâ “ ÚÚÒ) ®“°§”µÕ∫·≈–·ºπ∑’Ë °Á æÕ‡ÀÁ π¿“æ«à “ Õ— ß°ÿ À√à “‡¥‘ ¡¡‘ ‰¥â ‡ªì π‚®√ ·µà ‡ªì πæà է⠓¢“¬ºâ “‚À¡¥‡∑»´÷Ë ß∑”„π Õ‘ π‡¥’ ¬ ‡ªì πºâ “∑ե⠫¬‡ â π∑Õß°— ∫‰À¡ À√◊ Õ‡ â π‡ß‘ π°— ∫‰À¡∑’Ë ™“«‰∑¬™—È π Ÿ ß‡™à π‡®â “π“¬π‘ ¬¡„™â ·≈– —Ë ß¡“®“°Õ‘ π‡¥’ ¬ æà է⠓§π°≈“ßÕ“®‡ªì πÕ— ß°ƒ…À√◊ ÕΩ√—Ë ß‡» ¥— ß„π‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¥Ÿ ®“°·ºπ∑’Ë ‡¡◊ Õß‚ à ‰¡à ∑√“∫·πà «à “§◊ Õ‡¡◊ Õß„¥ ·À≈¡™«“Õ“®‡ªì π‡°“–™«“ ‡¡◊ Õß ÿ À√— ¥Õ“®Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà ‡°“–Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ·¡â ®–¡’ ‡¡◊ Õß ÿ √— µÀ√◊ Õ ÿ √“Ø„πÕ‘ π‡¥’ ¬ ·µà §ßÕ¬Ÿà πÕ°·ºπ∑’Ë ¢Õß‚®√ ¡’ ºŸâ — ππ‘ …∞“π«à “°√ÿ ß√— µπ“§◊ Õ°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å À√◊ Õ°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ªí ®®ÿ ∫— π ı ªí ß°–À≈à “Õ¬Ÿà „°≈â ¡≈“¬Ÿ ¥— ßπ—È π ®÷ ßÕ¬Ÿà ∑“ß„µâ ¢Õ߉∑¬ ç∂ππ§—Ë π¢â “¡Ωíò ߉ª≈— ß°“é §ßÀ¡“¬∂÷ ß ·π«πÈ ”µ◊È π∑“ßµ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ ¢Õß ∫√‘ ‡«≥ ÿ ¥·¥πÕ‘ π‡¥’ ¬ (ªí ®®ÿ ∫— π‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß√— ∞∑¡‘ Ãπ“±ÿ ) ´÷Ë ß‡™◊Ë Õ¡°— ∫‡°“–≈— ß°“ (ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õª√–‡∑»»√’ ≈— ß°“) „π√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï ¢Õ߉∑¬§◊ Õ∂ππ∑’Ë æ√–√“¡„Àâ æ≈«“π√∂¡∑–‡≈‡™◊Ë Õ¡‰ª¬— ß°√ÿ ß≈ß°“ à «π™“«µ–«— πµ° (Õ— ß°ƒ…) ‡√’ ¬°«à “ Adamûs Bridge ∂ππÀ√◊ Õ –æ“ππ’È Õ¬Ÿà √–À«à “ß™à Õß·§∫æÕ≈å ° (Palk Strait) °— ∫Õà “«¡— ππ“√å (Gulf of Mannar) à «π º≈÷ °´÷Ë ß√–∫ÿ «à “Õ¬Ÿà ‰°≈‰ª∑“ß çµ–«— πµ°«°ÕÕ°‰ª‰°≈π— °Àπ“é §ßÕ¬Ÿà ·Àà ß„¥·Àà ßÀπ÷Ë ß√‘ ¡∑–‡≈Ωíò ßÕ— π¥“¡— π