สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ™“«µà “ߪ√–‡∑»„π‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007 384 Ù °“≠®π“§æ— π∏åÿ , ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ÿ π∑√¿Ÿà (°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : √«¡ “ å π, ÚıÒÛ), Àπâ “ Ù. ®–‡ÀÁ π«à “∫π‡°“–π’È ¡’ ™“«µà “ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë ¡Õ’ ° Ú ™“µ‘ §◊ Õ ®’ π·≈–®“¡ æ√–‚¬§’ ·Àà ߇°“–·°â «æ‘ ¥“√™à «¬æ√–Õ¿— ¬ ‘ π ¡ÿ ∑ ·≈–π“߇ß◊ Õ°®“°π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ ‚¥¬‡ °∑√“¬¢«â “߉≈à ‰ª µà Õ¡“ ÿ π∑√¿Ÿà ‡≈à “∂÷ ߇¡◊ Õߺ≈÷ °´÷Ë ß «¬ß“¡¡—Ë ß§—Ë ß ç¡’ ª√“ “∑ Ÿ ߇¬’Ë ¬¡¢÷È π‡∑’ ¬¡‡¡¶ Õ¥‘ ‡√°√ÿà ßøÑ “‡«À“À“« π¿»Ÿ ≈· ß·°â «¥Ÿ ·«««“« ¥— ߥ«ß¥“«‡¥à π°√–®à “ßÕ¬Ÿà °≈“ß«— π æ√–‚√ß∏“√™“πæ— °µ”Àπ— °·°â « ·µà ≈â «π·≈â «¥â «¬¡ÿ °¥“Ω“ºπ— ß ∑—È ß‡ ◊È Õºâ “‡ß‘ π∑Õß ‘ ∫ Õߧ≈— ß °Á ¡—Ë ß§—Ë ß¬‘Ë ß°«à “∑ÿ °∏“π’ é (Àπâ “ Òˆ) ∑â “« ‘ ≈√“™‡ªì π‡®â “‡¡◊ Õߺ≈÷ °¡’ ∏‘ ¥“∑’Ë ß¥ß“¡¡“°™◊Ë Õ ÿ «√√≥¡“≈’ ‡®â “≈— ß°“¡“¢Õπ“ß„Àâ ·°à ‚Õ√ §◊ Õ Õÿ »‡√π ‚¥¬À¡—È π°— π‰«â °à Õπ ∑â “« ‘ ≈√“™æ“π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ≈à Õ߇√◊ Õ™¡∑–‡≈ ‡°‘ ¥§≈◊Ë π≈¡æ≈— ¥°— ∫‡√◊ Õ∑’Ë µ‘ ¥µ“¡·≈â «‰ª∂÷ ß∑–‡≈ ™◊Ë Õ𓧫“√‘ π ´÷Ë ßÕ“®Õ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥À¡Ÿà ‡°“–π‘ ‚§∫“√å (Nicobar) Ù „π∑–‡≈Õ— π¥“¡— π (Andaman) ¥— ߇√’ ¬°°— π„πªí ®®ÿ ∫— π ·µà ‡æ◊Ë Õ„Àâ ≈÷ °≈— ∫πà “ π„® ÿ π∑√¿Ÿà π”‡√◊Ë Õß„πÕ“À√— ∫√“µ√’ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫¿Ÿ ‡¢“·¡à ‡À≈Á °¡“‡≈à “„π§”∑”π“¬¢ÕߪŸÉ ‡®â “∑’Ë ¡“ ‡¢â “∑√ß«à “ ç·≈â ««à “°Ÿ ªŸÉ ‡®â “‡¢“§’ √’ ∑–‡≈π’È ¡‘ „™à ·§«â π·¥π¡πÿ …¬å ª√Õ∑·√à ·¡à ‡À≈Á °°Á ¡’ ¡“° ™◊Ë Õ«à “π“§«“√‘ π ‘ π∏ÿå ¡ÿ ∑√ ΩŸ ßπ“§¡“Õ“»— ¬¥â «¬‰°≈§√ÿ ± ∂â “¬—È ßÀ¬ÿ ¥Õ¬Ÿà ∑’Ë π’Ë ®–¡’ ¿— ¬ ®ßµ— ¥§≈◊Ë πΩó π‰ª∑‘ »Õ’ “π ®–æ∫æ“πºŸâ «‘ ‡»…¢â “߇æ∑‰ ¬é ¥— ßπ—È π ∑â “« ‘ ≈√“™®÷ ߇ª≈’Ë ¬π∑‘ »‡√◊ Õ„Àâ ¡ÿà ß¡“¬— ߇¢µ‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π ®π‡®Õ‡°“–·°â «æ‘ ¥“√ ¢≥–‡¥’ ¬«°— πÕÿ »‡√π °— ∫∫‘ ¥“´÷Ë ßπ”‡√◊ Õ‰ª‡¡◊ Õߺ≈÷ °‡æ◊Ë Õπ— ¥°“√«‘ «“Àå °Á ‰¡à æ∫π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ Õÿ »‡√π¢Õ„Àâ ∫‘ ¥“°≈— ∫≈— ß°“ à «πµ— «Õÿ »‡√π ®–·≈à π‡√◊ Õ‰ªµ“¡À“π“ß ‡√◊Ë Õß°≈— ∫‰ª°≈à “«∂÷ ßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ °— ∫ ‘ π ¡ÿ ∑∑’Ë ‡°“–·°â «æ‘ ¥“√ ¢≥–Õ¬Ÿà °— ∫µà “ß™“µ‘ ∫π‡°“– æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ·≈– ‘ π ¡ÿ ∑‡√’ ¬π¿“…“µà “ߪ√–‡∑»®“°™“«‡√◊ Õ·µ° çÀ— ¥¿“…“Ω√—Ë ß∑—È ß®’ π®“¡ √“«°— ∫≈à “¡æŸ ¥§≈à Õß∑—È ß ÕßÕߧå é (Àπâ “ Ò˜Ò) ‡¡◊Ë Õπ÷ °»√— ∑∏“∑—È ß Õß®÷ ß∫«™‡ªì π‚¬§’ »÷ °…“§— ¡¿’ √å ‰µ√‡æ∑°— ∫æ√–‚¬§’ æÕ∑â “« ‘ ≈√“™·≈–π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ π—Ë ß‡√◊ Õ ¡“∂÷ ߇°“–°Á æ∫æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ·≈– ‘ π ¡ÿ ∑ ∑—È ß ÕߢՇ¥‘ π∑“߉ª¥â «¬ æ√â Õ¡æ«°·¢°·≈–Ω√—Ë ß∑’Ë ‡√◊ Õ·µ°µ‘ ¥Õ¬Ÿà ∫π‡°“– à «ππ“ß ÿ «√√≥¡“≈’ °Á √— ∫ ‘ π ¡ÿ ∑‡ªì π≈Ÿ ° µ“¡§”∫√√¬“¬§«“¡Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ¢Õ߇°“– ‡√“Õ“® — ππ‘ …∞“π«à “‡ªì π‡°“– „°≈â ™à Õß·§∫¡–≈–°“µ“¡§” — ππ‘ …∞“π¢Õߢÿ π«‘ ®‘ µ¡“µ√“ (°“≠®π“§æ— π∏åÿ ) À√◊ Õ‡°“–„π®‘ πµπ“°“√¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà °Á ‰¥â