ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‰æ±Ÿ √¬å «√√≥æß…å ·≈–§≥– 571 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı °— ¡¡— πµ√— ß ’ ‡√‡¥’ ¬¡-ÚÚˆ ªπÕ¬Ÿà Ÿ ß∂÷ ß Ù˜ ‡∫§‡§Õ‡√≈µà Õ°‘ ‚≈°√— ¡ ‡¡◊Ë Õ𔉪º ¡°— ∫´’ ‡¡πµå „πÕ— µ√“ à «π¢ÕßøÕ øÕ¬‘ ∫´— ¡√â Õ¬≈– ı ‚¥¬πÈ ”Àπ— ° √â “ß∑”ºπ— ßÀâ ÕßÕ“§“√ ∑”„Àâ Õ“°“»¿“¬„πÀâ Õß¡’ ·°ä ‡√¥Õπ – ¡‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡°‘ π√–¥— ∫∑’Ë °”Àπ¥ „Àâ ºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬√— ∫‰¥â (Ò ¡‘ ≈≈‘ ´’ ‡«‘ √å µ µà Õªï ) ´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√¬◊ π¬— π®“°ß“π «‘ ®— ¬µà Õ¡“ Û §≥–ºŸâ «‘ ®— ¬™ÿ ¥ªí ®®ÿ ∫— π ®÷ ߇ÀÁ π ¡§«√∑”°“√»÷ °…“µà Õ‡π◊Ë Õß „π§√—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ√— ∫∑√“∫«à “∂â “æ◊È πº‘ « Õ“§“√‰¥â √— ∫°“√©“∫‡√’ ¬∫¥â «¬ªŸ π ´’ ‡¡πµå À√◊ Õ©“∫·≈â «∑“∑— ∫¥â «¬ ’ πÈ ”æ≈“ µ‘ °À√◊ Õ ’ πÈ ”¡— π À√◊ Õªî ¥ ¥â «¬°√–¥“…∫ÿ ºπ— ß ®–™à «¬≈¥°“√ ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õπ≈߉¥â ∫â “ß À√◊ Õ ≈¥≈߉¥â ¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß‰√ ·≈–ºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬®–‰¥â √— ∫√— ß ’ ‡°‘ πª√‘ ¡“≥°”Àπ¥ À√◊ Õ‰¡à √–‡∫’ ∫∫«‘ ∏’ »÷ °…“ «— ¥ÿ ∑’Ë „™â „π°“√»÷ °…“ ‰¥â ·°à ºßøÕ øÕ¬‘ ª´— ¡®“° ‚√ßß“πº≈‘ µªÿÜ ¬‡§¡’ ´’ ‡¡πµå µ√“‡ ◊ Õ °√«¥ ∑√“¬ °√–¥“…∫ÿ ºπ— ß ’ πÈ ”¡— π ·≈– ’ πÈ ”æ≈“ µ‘ ° ®“°√â “π®”Àπà “¬ «— ¥ÿ °à Õ √â “ß «‘ ∏’ °“√»÷ °…“ π”ºßøÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ ªŸ π´’ ‡¡πµå °√«¥ ∑√“¬ º ¡„Àâ ‡¢â “°— π ·≈â « ‡∑≈ß„π·∫∫∑”‡ªì π·ºà π§Õπ°√’ µ ¢π“¥ Ú Ó Ú ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ·≈–Àπ“ ı ‡´πµ‘ ‡¡µ√ „™â à «πº ¡øÕ - øÕ¬‘ ª´— ¡√â Õ¬≈– ı ‚¥¬πÈ ”Àπ— ° ‡¡◊Ë Õ·ºà π§Õπ°√’ µ·Àâ ߥ’ ·≈â « ®÷ ß©“∫ ¥â «¬´’ ‡¡πµå À√◊ Õ©“∫·Àâ ß·≈â «∑“ ’ À√◊ Õªî ¥¥â «¬°√–¥“…∫ÿ ºπ— ß‚¥¬√Õ∫ „π∑ÿ °¥â “π ·ºà π§Õπ°√’ µ∑’Ë ‰¡à ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡∑’Ë „™â »÷ °…“‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫ º≈‘ µ‚¥¬«‘ ∏’ ¢â “ßµâ π‚¥¬„™â ªŸ π´’ ‡¡πµå ∑’Ë ‰¡à ‡µ‘ ¡øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ ‡µ√’ ¬¡µ— «Õ¬à “ß·ºà π§Õπ°√’ µ·∫∫ ≈– Ú ·ºà π ¢—È πµà Õ‰ª π”·ºà π§Õπ°√’ µ∑ÿ ° ·∫∫∑’Ë ‡µ√’ ¬¡ ¿“æ‡√’ ¬∫√â Õ¬·≈â « ·¬°«— ¥ÿ ·µà ≈–·∫∫„ à „πµŸâ ¢π“¥ Ù Ó Ù Ó Ù ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ∑’Ë ¡’ ºπ— ß·ºà πæ≈“ µ‘ °Õ–§√‘ ≈‘ ° Àπ“ ¯ ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√ ¡’ Ω“ªî ¥ π‘ ∑°— πÕ“°“» æ√â Õ¡¥â «¬≈‘È π‡ªî ¥/ªî ¥Õ“°“» Ú µ— « ∑’Ë ¢â “ßµŸâ ‡æ◊Ë Õµ√«®«— ¥ª√‘ ¡“≥·°ä ‡√¥Õπµà Õ®“°π—È π∑”°“√∑¥ Õ∫°“√ √—Ë «´÷ ¡¢ÕßµŸâ ∑’Ë ∫√√®ÿ ·ºà π§Õπ°√’ µ µ— «Õ¬à “ß‚¥¬ªî ¥µŸâ „Àâ π‘ ∑ ·≈â «µà Õ ¡“µ√ ÿ ≠≠“°“»‡¢â “°— ∫≈‘È π‡ªî ¥ªî ¥ µ— «Àπ÷Ë ß∑’Ë ¢â “ßµŸâ ·≈–µà Õ‡§√◊Ë ÕߥŸ ¥ Õ“°“»‡¢â “°— ∫≈‘È πÕ’ °µ— «Àπ÷Ë ß ¥Ÿ ¥ Õ“°“»ÕÕ°™â “ Ê ®π‡¢Á ¡¡“µ√ ÿ ≠- ≠“°“»¢¬— ∫¢÷È π‡≈Á °πâ Õ¬®÷ ßÀ¬ÿ ¥¥Ÿ ¥ ª≈à Õ¬∑‘È ß‰«â — ° ı π“∑’ ∂â “‡¢Á ¡¡“µ√ ‰¡à µ’ °≈— ∫ · ¥ß«à “µŸâ ∫√√®ÿ µ— «Õ¬à “ß ‰¡à ¡’ °“√√—Ë «´÷ ¡ ®÷ ߪ≈à Õ¬Õ“°“»°≈— ∫ ‡¢â “µŸâ ∑“ß∑à Õºß∂à “π°— ¡¡— πµå ∑’Ë „™â ¥— ° ‰¡à „Àâ ·°ä ‡√¥Õπ¿“¬πÕ°‡¢â “‰ª„πµŸâ ªî ¥µŸâ ∫√√®ÿ µ— «Õ¬à “߉«â Û «— π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ·°ä ‡√¥Õπ‡æ‘Ë ¡¢÷È π®π ¡¥ÿ ≈ °— ∫‡√‡¥’ ¬¡-ÚÚˆ ®÷ ß∑”°“√µ√«®«— ¥ ·°ä ‡√¥Õπ¿“¬„πµŸâ ‚¥¬„™â ‡§√◊Ë Õß «— ¥·∫∫‰ÕÕÕ‰π‡´™— π ATMOS 12 dpx º≈‘ µ„πª√–‡∑» «’ ‡¥π µà Õ‡¢â “°— ∫≈‘È π¢â “ßµŸâ ∑—È ß Ú µ— « «— ¥π“π Ò ™—Ë «‚¡ß º≈°“√»÷ °…“ ª√‘ ¡“≥·°ä ‡ √¥Õπ∑’Ë ª≈à Õ¬ ®“°·ºà π§Õπ°√’ µ·∫∫µà “ß Ê · ¥ß „πµ“√“ß∑’Ë Ò µ“√“ß∑’Ë Ò ª√‘ ¡“≥·°ä ‡√¥Õπª≈à Õ¬®“°·ºà π§Õπ°√’ µ ™π‘ ¥·ºà π§Õπ°√’ µ ª√‘ ¡“≥·°ä ‡√¥Õπ (‡∫§‡§Õ‡√≈/≈∫.¡.) ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ ‰¡à ©“∫º‘ « ˆÛÒ ± Úı ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ ©“∫º‘ «¥â «¬ªŸ π´’ ‡¡πµå ıÛÛ ± ÚÒ.ı ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ ©“∫º‘ « ·≈–ªî ¥¥â «¬°√–¥“…∫ÿ ºπ— ß Ù˜Ò ± Ú.ı ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ ©“∫º‘ « ·≈–∑“∑— ∫¥â «¬ ’ πÈ ”¡— π ÙˆÚ ± Ú.ı ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ ©“∫º‘ « ·≈–∑“∑— ∫¥â «¬ ’ πÈ ”æ≈“ µ‘ ° ÙÛÛ ± Ò˘.ı ‰¡à ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ ‰¡à ©“∫º‘ « ÒÒ˘.ı ± ÒÛ