ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand °“√ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õπ®“°·ºà π§Õπ°√’ µ∑’Ë ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 570 °“√ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õπ®“°·ºà π §Õπ°√’ µ∑’Ë ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡* ‰æ±Ÿ √¬å «√√≥æß…å Ò Õÿ ¥√ ¬— ß™à «¬ Ò ®— π∑π’ ·®à ¡· ß∑Õß Ò ∏— ™æß…å »√’ ÿ «√√≥ Ú ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ °“√»÷ °…“°“√ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õπ®“°·ºà π§Õπ°√’ µ∑’Ë „™â ‡ªì π«— ¥ÿ °à Õ √â “ßÕ“§“√∫â “π‡√◊ Õπ·∫∫µà “ßÊ ¥— ßπ’È : ·ºà π§Õπ°√’ µ∑’Ë ‰¡à ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡º ¡·≈–‰¡à ©“∫ªŸ π; ·ºà π§Õπ°√’ µ∑’Ë ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡º ¡ √â Õ¬≈– ı ‚¥¬πÈ ”Àπ— ° ı ·∫∫ §◊ Õ ·ºà π∑’Ë ‰¡à ©“∫ªŸ π, ·ºà π∑’Ë ©“∫‡√’ ¬∫¥â «¬ªŸ π´’ ‡¡πµå , ·ºà π∑’Ë ©“∫ªŸ π·≈– ªî ¥¥â «¬°√–¥“…∫ÿ ºπ— ß, ·ºà π©“∫ªŸ π∑“∑— ∫¥â «¬ ’ πÈ ”æ≈“ µ‘ ° ·≈–·ºà π©“∫ªŸ π∑“∑— ∫¥â «¬ ’ πÈ ”¡— π, æ∫«à “ ·ºà π§Õπ°√’ µ∑ÿ °·∫∫ª≈¥ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õπª√‘ ¡“≥µà “ßÊ °— π (µ“√“ß∑’Ë Ò) §◊ Õ ·ºà π§Õπ°√’ µ∑’Ë ‰¡à ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡∑’Ë ‰¡à ©“∫ªŸ πª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õππâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ ·≈–·ºà π§Õπ°√’ µ∑’Ë ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡∑’Ë ‰¡à ©“∫º‘ « ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õπ¡“°∑’Ë ÿ ¥; ·≈–°“√©“∫ªŸ π °“√∑“ ’ ·≈–°“√µ‘ ¥°√–¥“…∫ÿ ºπ— ß™à «¬≈¥°“√ª≈¥ª≈à Õ¬ ·°ä ‡√¥ÕπÕ¬à “ß‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥ ´÷Ë ß°“√©“∫ªŸ π·≈â «∑“∑— ∫¥â «¬ ’ πÈ ”æ≈“ µ‘ °„Àâ º≈ °— ¥°—È π°“√ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õπ ‰¥â ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ª√‘ ¡“≥·°ä ‡√¥Õπ∑’Ë ª≈à Õ¬®“°·ºà π§Õπ°√’ µ∑ÿ °·∫∫¡’ √–¥— ∫ Ÿ ß°«à “‡°≥±å ª≈Õ¥¿— ¬ “°≈. §” ”§— ≠ : ·°ä ‡√¥Õπ, «— ¥ÿ °à Õ √â “ß, ·ºà π§Õπ°√’ µ, øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡, °√–¥“…∫ÿ ºπ— ß, ’ πÈ ”æ≈“ µ‘ °, ’ πÈ ”¡— π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». Úıı Ò ∂“∫— π‡∑§‚π‚≈¬’ π‘ «‡§≈’ ¬√å ·Àà ß™“µ‘ ∂ππ«‘ ¿“«¥’ √— ß ‘ µ ‡¢µ®µÿ ®— °√ °√ÿ ߇∑æœ Ò˘ Ú ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡»“ µ√å »Ÿ π¬å √— ß ‘ µ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘ π Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ ¡∏“π’ ÒÚÒÚ ¿Ÿ ¡‘ À≈— ß·≈–‡Àµÿ º≈ ‡√¥Õπ‡ªì π·°ä °— ¡¡— πµ√— ß ’ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π∏√√¡™“µ‘ ∑—Ë «‰ª ·≈–‡ªì 𠓇Àµÿ Àπ÷Ë ß¢Õß‚√§¡–‡√Á ߪե ®“° °“√‰¥â √— ∫ — ¡º— ª√‘ ¡“≥¡“°π“π Ê „πªí ®®ÿ ∫— π‰¥â ¡’ §«“¡µ◊Ë πµ— « π„®‡√◊Ë Õß ·°ä ‡√¥Õπ„πÕ“§“√∫â “π‡√◊ Õπ∑’Ë Õ“® ª≈¥ª≈à Õ¬ÕÕ°®“°«— ¥ÿ °à Õ √â “ß ®÷ ß¡’ °“√»÷ °…“«‘ ®— ¬‡√◊Ë Õ߇À≈à “π’È ∫à Õ¬ ¢÷È π Ò-Û ‚¥¬ª√°µ‘ ·°ä ‡√¥Õπ¡’ Õ¬Ÿà „πÕ“°“»∑—Ë «‰ª∑—È ßπÕ°·≈–„πÕ“§“√ ∫â “π‡√◊ Õπ ·µà ¡— °æ∫§«“¡‡¢â ¡πÕ° Õ“§“√µË ”°«à “„πÕ“§“√ ‡π◊Ë Õß®“° ¡’ °“√øÿÑ ß°√–®“¬‰¥â ¥’ °«à “¿“¬„π Õ“§“√∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–ªî ¥¡‘ ¥™‘ ¥‰¡à ¡’ °“√∂à “¬‡∑Õ“°“» ∑”„Àâ ¡’ °“√ – ¡ ·°ä ‡√¥Õπ ·≈–ªí ®®— ¬∑’Ë Õ“®¡’ §«“¡ ”§— ≠‡ √‘ ¡§«“¡√ÿ π·√߬‘Ë ß¢÷È π°Á §◊ Õ °“√„™â «— ¥ÿ °à Õ √â “ßÀâ ÕßÀ— ∫·≈–µ— « Õ“§“√ ‡™à π ºπ— ß æ◊È π ‡æ¥“π ∑’Ë ¡’ “√ °— ¡¡— πµ√— ß ’ ¬Ÿ ‡√‡π’ ¬¡ À√◊ Õ‡√‡¥’ ¬¡ ‡®◊ ÕªπÕ¬Ÿà „πª√‘ ¡“≥¡“° ®–‡ªì 𠓇Àµÿ ¢Õß°“√‡æ‘Ë ¡ª√‘ ¡“≥·°ä ‡√¥Õπ„πÕ“§“√„Àâ ¡“°¢÷È π ß“π«‘ ®— ¬¢Õß∏— ™æß»å Ú · ¥ß«à “ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡´÷Ë ß‡ªì π “√æ≈Õ¬‰¥â ®“°‚√ßß“πº≈‘ µªÿÜ ¬øÕ ‡øµ ¡’ “√