ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) 481 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı æ√√≥π“∂÷ ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ‘ ªí Ø∞“π ‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “‡ªì π ç°“√∑’Ë ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ΩÑ “¥Ÿ ·≈–√— ∫√Ÿâ °‘ ®°√√¡„π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ∑ÿ °Õ¬à “ߢÕßµπ‡Õß ∑—È ß∑’Ë ‡ªì πÕ‘ √‘ ¬“∫∂ §«“¡§‘ ¥ §«“¡√— ∫√Ÿâ ∑“ß°“¬ ·≈– Õ“√¡≥å é ÒÛ „π°√≥’ ¢Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ Õ“π“ª“π µ‘ ‚¥¬‡©æ“–π—È π 纟⠪ؑ ∫— µ‘ ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ‡¢â “∂÷ ß¿“«–∑’Ë ®‘ µ·πà «·πà ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡∑à “π—È π À“°¬— ß√Ÿâ ™— ¥Õ¬Ÿà ¿“¬ „π√à “ß°“¬¢Õßµπ‡Õß∂÷ ß≈— °…≥–‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß ‘Ë ß∑—È ßª«ß π—Ë π§◊ Õ§«“¡‰¡à ‡∑’Ë ¬ßé ÒÙ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ¬Õ¡√— ∫√–∫∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ·∫∫∑’Ë ´— ∫´â Õπ‚¥¬ °≈à “««à “ æ√–æÿ ∑∏Õß§å ‰¥â ª√–∑“π √–∫∫ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ≈— ¥µ— ¥ —È π‰ª Ÿà §«“¡ √Ÿâ ·®â ߉«â ·≈â « ∑à “π¬◊ π¬— π«à “ µ“¡√“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥¥— ß∑’Ë °≈à “«‰«â „πÕ√‘ ¬¡√√§ ¡’ Õß§å ·ª¥ ´÷Ë ß¡’ — ¡¡“ ¡“∏‘ À√◊ Õ ¡“∏‘ ç∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õßé ‡ªì πÕß§å Ÿ ß ÿ ¥ π—È π‡À¡“– ”À√— ∫ ç§π∑’Ë ‰¡à µâ Õß°“√ ‡¥‘ π∑“ß≈— ¥ ‡ â π∑“ßµ“¡Õ√‘ ¬¡√√§ π’È ‰¡à ‰¥â º‘ ¥æ≈“¥∫°æ√à ÕßÕ–‰√ §◊ Õ ‡ªì π‡ â π∑“ß∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ·µà ‡ªì π‡ â π ∑“ß„π√–¥— ∫ “¡— ≠∏√√¡¥“·≈–°‘ 𠇫≈“π“πé Òı ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈à “««à “ ‡ â π∑“ß ≈— ¥À√◊ Õ«‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡¢Õßæ√–Õ√À— πµå ÿ ¢«‘ ªí °π—È π Õ“»— ¬§«“¡‰¡à ¬÷ ¥¡—Ë π „π«— µ∂ÿ µà “ß Ê ∑’Ë — ¡º— √— ∫√Ÿâ ‰¥â Õ’ °∑—È ß §«“¡√Ÿâ ÷ °«à “¡’ µ— «µπ §«“¡À¡“¬°Á §◊ Õ«à “ ∑à “π‰¥â ‡ πÕ·π–„Àâ „™â °“√ æ— ≤π“®‘ µ«à “߇ªì π ‘Ë ß ”§— ≠ ”À√— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡„πæÿ ∑∏»“ π“ ‚¥¬ °≈à “««à “ ‡¡◊Ë ÕºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â æ— ≤π“®‘ µ «à “ßÀ√◊ Õ‰¥â ≈–‡≈‘ °§«“¡¬÷ ¥∂◊ Õµ— «µπ ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß·≈â « à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ¢Õß °“√ªØ‘ ∫— µ‘ „πæÿ ∑∏»“ π“°Á ®–∂Ÿ ° æ— ≤𓉪‚¥¬Õ— µ‚π¡— µ‘ ¢â Õ§«“¡∑’Ë ∑à “π°≈à “«‰«â ¡’ ¥— ßπ’È §«“¡‰¡à ¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π«à “¡’ µ— «µπ (Õ— µµ“) „𵓠ÀŸ ®¡Ÿ ° ≈‘È π °“¬ À√◊ Õ „®π—È π ®–π”‰ª Ÿà Õ√‘ ¬¡√√§¡’ Õß§å ·ª¥ (´÷Ë ß√«¡∂÷ ß ¡“∏‘ ) „π™—Ë «¢≥–‡¥’ ¬« Òˆ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â ‚µâ ·¬â ß°“√ ·∫à ߢ—È πµÕπ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ÕÕ° ‡ªì π »’ ≈- ¡“∏‘ -ªí ≠≠“ µ“¡·∫∫ ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡ ·µà ∑à “π‡ πÕ·π–«à “ §«“¡¡’ µ‘ ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ À≈— °®‘ µ«à “ß®–∑”„Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡’ ¡“∏‘ ‡æ’ ¬ßæÕ·°à °“√„™â ‡ªì π∞“πÀ≈— °¢Õß °“√æ— ≤π“ªí ≠≠“ ´÷Ë ß°Á ∑”„Àâ °“√Ωñ ° ¡“∏‘ √–¥— ∫¨“π·≈–º≈æ≈Õ¬‰¥â ∑’Ë ‡ªì πæ≈— ߇Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ À¡¥§«“¡ À¡“¬‰ª ∑à “π°≈à “««à “ ∂â “‡√“¥”√ß¿“«–®‘ µ‰«â ∂Ÿ °µâ Õß À√◊ Õ√–«— ß®‘ µ‰¡à „Àâ ¡’ §«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡ ¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π·≈â « °Á · ¥ß«à “‡√“¡’ ¡“∏‘ „™â ¡“∏‘ Õ¬Ÿà „πµ— « µà Õ®“°π’È ‰¡à «à “‡√“ ®–∑”Õ–‰√ æŸ ¥ ‡¥‘ π °‘ π À√◊ Õ∑” ‘Ë ßÕ◊Ë π„¥ ‡√“°Á ®–¬— ߧßÕ¬Ÿà „π ¡“∏‘ π—È π π—Ë π§◊ Õ ®‘ µª≈Õ¥®“°§«“¡√Ÿâ ÷ °«à “¡’ çµ— «°Ÿ é ·≈– ç¢Õß°Ÿ é ·≈–‡√“®–¡’ ∑—È ß§«“¡ ß∫ ∫“¬·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ °ª≈Õ¥‚ª√à ß∑’Ë ®–„™â „π°“√§‘ ¥ æ‘ ®“√≥“ ·≈–∑”ß“π∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ °Õ¬à “߇µÁ ¡°”≈— ߧ«“¡ “¡“√∂ Õ“µ¡“®÷ ߉¥â ∫Õ°«à “°“√∑” ¡“∏‘ ‡ªì π‡√◊Ë Õß ßà “¬ ßà “¬‡À¡◊ Õπ°— ∫°≈‘È ß°â ÕπÀ‘ π≈ß¡“µ“¡‡π‘ π‡¢“π—Ë π·À≈– Ò˜ ÒÛ Spiro, Milford E. Buddhism and Society›A Great Tradition and Its Burmese Vicissitudes. London: George Allen & Unwin Ltd., 1975, 51. ÒÙ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ıÚ. Òı Buddhadasa Bhikkhu. Buddha›dhamma for Students. Trans. Ariyananda Bhikkhu Bangkok: Sublime Life Mission, 1982, 19. Òˆ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ Ú. Ò˜ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . «‘ ∏’ Ωñ ° ¡“∏‘ «‘ ªí π“ - ‡≈à ¡ Ò. °√ÿ ߇∑æœ: ”π— °æ‘ ¡æå æÿ ∑∏»“ πå , Àπâ “ Ù¯-Ù˘.